1 00:00:15,791 --> 00:00:17,791 [triomfantelijke muziek speelt] 2 00:00:36,500 --> 00:00:38,375 [hartslag] 3 00:00:44,375 --> 00:00:46,375 ["The Largest" door BigXthaPlug speelt] 4 00:00:46,958 --> 00:00:48,041 ♪ Hé ♪ 5 00:00:48,583 --> 00:00:50,791 ♪ Je kunt gerust zeggen dat ik de grootste ben De grootste ♪ 6 00:00:50,875 --> 00:00:54,500 ♪ Ik ben al bezig sinds mijn moeder Verbleef in die appartementen, ongeacht ♪ 7 00:00:54,583 --> 00:00:57,958 ♪ Mijn vader zei dat ik de warmte moest behouden Zelfs als ik in het buitenland ben, ben ik harteloos ♪ 8 00:00:58,041 --> 00:00:59,291 ♪ Deze provence haat mij ♪ 9 00:00:59,375 --> 00:01:01,625 ♪ Gewoon omdat Ik ben de grootste, de grootste ♪ 10 00:01:01,708 --> 00:01:03,416 ♪ De grootste… ♪ 11 00:01:03,500 --> 00:01:05,500 - [telefoon rinkelt] - [muziek neemt af] 12 00:01:06,583 --> 00:01:09,083 Hier is ze! Verkozen tot meest sexy arts in New York-stad 13 00:01:09,166 --> 00:01:10,875 de afgelopen zes jaar, door mij. 14 00:01:10,958 --> 00:01:12,208 Het was unaniem. [lacht] 15 00:01:12,291 --> 00:01:14,416 Hoe gaat het, domkop? Ik heb je gemist gisteravond. 16 00:01:14,500 --> 00:01:16,791 Ik heb jou ook gemist. Hoeveel levens heb je gered? 17 00:01:16,875 --> 00:01:19,083 - Slechts drie. - Drie? Je telt mij niet mee? 18 00:01:19,166 --> 00:01:20,458 Je redt elke dag mijn leven. 19 00:01:20,541 --> 00:01:23,833 - Ik voel me levend als ik bij jou ben. - [grinnikt] Ach, je bent zo lief. 20 00:01:23,916 --> 00:01:26,541 - Je bent duidelijk in een goed humeur. - [grinnikt] Ik ben in een goed humeur. 21 00:01:26,625 --> 00:01:27,875 Het is dit Adweek-artikel. 22 00:01:27,958 --> 00:01:31,125 - Het is zo goed. - [Jennifer] Ja, kijk naar mijn man! 23 00:01:31,208 --> 00:01:32,875 Je kleine leunt over het bureau is echt schattig. 24 00:01:32,958 --> 00:01:35,791 Nee, nee, het is niet schattig. Dat is een powerlean. 25 00:01:35,875 --> 00:01:37,333 - [lacht] - Ik laat mijn dominantie gelden. 26 00:01:37,416 --> 00:01:40,083 Dat betekent dat we een machtspaar zijn, schat. Een machtspaar. 27 00:01:40,166 --> 00:01:43,375 Daarover gesproken, Mayo Clinic heeft mijn beslissing zo snel mogelijk nodig. 28 00:01:43,458 --> 00:01:46,708 Dat is echt groot. Dat zet je in de positie om hoofd chirurgie te zijn. 29 00:01:46,791 --> 00:01:48,916 Dat weet ik, maar het voelt gewoon niet goed. 30 00:01:49,000 --> 00:01:52,166 Bovendien ben ik hier enthousiast over het volgende hoofdstuk van ons hier samen. 31 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 [chauffeur] "Miami Bitches"? 32 00:01:53,333 --> 00:01:55,791 - Ik heb veel nagedacht. - Wat is er aan de hand? 33 00:01:55,875 --> 00:01:58,500 - En ik ben gewoon... ik ben er klaar voor. - Wat verdomme? 34 00:01:58,583 --> 00:02:00,916 Je moet mij in de maling nemen. Ik weet dat je verdomme liegt. 35 00:02:01,000 --> 00:02:02,458 - Uh-uh. - Schatje, echt? 36 00:02:02,541 --> 00:02:03,541 Wat de fuck? Nee. 37 00:02:03,625 --> 00:02:07,000 Dat is niet het antwoord dat ik daarna wil horen zeggen dat ik enthousiast ben over ons volgende hoofdstuk. 38 00:02:07,083 --> 00:02:09,583 Schatje, nee. Ik heb het net gekregen een stel willekeurige sms-berichten, 39 00:02:09,666 --> 00:02:11,708 en het eindigde met een lul die een windmolen deed. 40 00:02:11,791 --> 00:02:14,833 - Dat is waar ik het over heb. - Je hebt een veelbewogen ochtend. 41 00:02:14,916 --> 00:02:17,875 Dus ik laat jou dat afhandelen, en dan roep je later gewoon tegen me, oké? 42 00:02:17,958 --> 00:02:19,375 Oké, we praten later. Hoi. Hoi! 43 00:02:19,458 --> 00:02:20,333 Ik houd van je. 44 00:02:20,416 --> 00:02:21,916 - Houd van je. - Mijn leven redden. 45 00:02:22,000 --> 00:02:23,541 - ♪ Ik ben harteloos ♪ - Duidelijk! 46 00:02:23,625 --> 00:02:26,375 ♪ Ik heb een hekel aan mij, alleen maar omdat Ik ben de grootste, de grootste ♪ 47 00:02:26,458 --> 00:02:28,666 - [sirene schettert] - ♪ De grootste, de grootste, hé ♪ 48 00:02:28,750 --> 00:02:30,166 [lied vervaagt] 49 00:02:30,250 --> 00:02:31,708 - [man 1] Goedemorgen, Joe. - Hoe gaat het? 50 00:02:31,791 --> 00:02:33,791 - Hallo, Joe. - Goedemorgen, Tracy. 51 00:02:33,875 --> 00:02:36,833 Geweldig werk bij die presentatie. Super trots op jullie. 52 00:02:36,916 --> 00:02:38,500 - [Tracy] Oh, bedankt. - [man 2] Daar is hij. 53 00:02:38,583 --> 00:02:41,041 - [Joe] Oh! - Onze nieuwe Chief Creative Officer! 54 00:02:41,125 --> 00:02:43,291 Nee Barry, doe dat niet. Vervloek mij niet. 55 00:02:43,375 --> 00:02:46,750 Niemand heeft een officieel besluit genomen. Stop het terug in je broek totdat ze dat doen. 56 00:02:46,833 --> 00:02:49,416 Iedereen weet het Jij bent de beste keus van de baas. 57 00:02:49,500 --> 00:02:52,166 Stop gewoon. Wat heb je verdomme aan? Wat is dat op je gezicht? 58 00:02:52,250 --> 00:02:53,875 - Deze? Slimme bril. - Wat? 59 00:02:53,958 --> 00:02:56,291 Ik ben een campagne aan het bouwen voor dit onzin-wearables-bedrijf. 60 00:02:56,375 --> 00:02:58,833 Er is internet, ik kan naar muziek luisteren. En het neemt video op. 61 00:02:58,916 --> 00:03:00,666 - [klokkenspel] - Neem je mij nu op? 62 00:03:00,750 --> 00:03:02,166 - [whirs] - Kijk me niet zo aan. 63 00:03:02,250 --> 00:03:05,625 Je ogen worden allemaal raar. Zijn zij de Pervert 7000's? Wat de fuck? 64 00:03:05,708 --> 00:03:07,333 Ze hebben een hele reeks wearables. 65 00:03:07,416 --> 00:03:08,666 - Kijk eens naar deze ketting. - [klokkenspel] 66 00:03:08,750 --> 00:03:11,250 - Is dat ook een camera? - Het is een sexy bodycam. 67 00:03:11,333 --> 00:03:13,375 O, shit. Is dat de campagne? 68 00:03:13,458 --> 00:03:15,125 - Absoluut niet. - Verdorie, ja. 69 00:03:15,208 --> 00:03:16,458 - Nee. - Sexy bodycam. 70 00:03:16,541 --> 00:03:18,208 - [geluid] - Ik weet niet wat je probeert. 71 00:03:18,291 --> 00:03:19,458 Maar ik ben niet het publiek. 72 00:03:19,541 --> 00:03:22,708 - Zie de wereld tussen je tepels. - Kijk, Barry, je moet dit zien. 73 00:03:22,791 --> 00:03:25,500 - Ik ben toegevoegd aan een willekeurige groepschat. - [telefoon speelt salsamuziek] 74 00:03:25,583 --> 00:03:26,875 - Is dit verdomme? - Ik weet het niet. 75 00:03:26,958 --> 00:03:30,333 Jongens! Heren! Binnen 24 uur, we landen in Miami 76 00:03:30,416 --> 00:03:32,083 om Mason Moses weg te geven. 77 00:03:32,166 --> 00:03:34,291 - Ook wel Emily's teef genoemd! - Aaah! 78 00:03:34,375 --> 00:03:36,541 - "Emily's teef"? - Kom opdagen met een goede instelling. 79 00:03:36,625 --> 00:03:38,333 En ja, ik heb het tegen jou, Hunter. 80 00:03:38,416 --> 00:03:41,708 Het kan niemand iets schelen dat je uit elkaar bent gegaan, jij gigantisch wit poesje. 81 00:03:41,791 --> 00:03:43,833 Ik heb een Deluxe BNB veiliggesteld 82 00:03:43,916 --> 00:03:47,333 dat kan alleen maar omschreven worden als "binnen ons afgesproken budget." 83 00:03:47,416 --> 00:03:49,625 O mijn God. Het lijkt wel een verdomde gevangeniscel. 84 00:03:49,708 --> 00:03:52,875 En ja, het ziet er suuuuper uit. Maar dat komt omdat we blut zijn, oké? 85 00:03:52,958 --> 00:03:55,333 - Wat? - Maar voor drie dagen krijgen we Mason! 86 00:03:55,416 --> 00:03:57,875 - Voordat hij zijn penis in de gevangenis stopt. - [geweerschot echo's] 87 00:03:57,958 --> 00:04:00,291 - Klink! - Weet je wat? Ik ga deze jongens helpen. 88 00:04:00,375 --> 00:04:03,000 - Wat... wat ben je aan het doen? - "Hé jongens, mijn naam is Joe." 89 00:04:03,083 --> 00:04:05,833 "Eh, een van jullie is een idioot, en je kunt niet typen, 90 00:04:05,916 --> 00:04:08,083 Daarom zit ik in de chat." 91 00:04:08,166 --> 00:04:10,958 "Geen zorgen. Ik was jong en ook een keer blut." 92 00:04:11,041 --> 00:04:12,916 'Ik kom met cadeautjes.' 93 00:04:13,000 --> 00:04:17,583 - "Hier is... $200 via Venmo." - [kassa rinkelt] 94 00:04:17,666 --> 00:04:20,500 ‘Denk eens aan je eerste ronde drankjes op mij." 95 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 [verzonden melding] 96 00:04:21,958 --> 00:04:23,458 Heb je ze eigenlijk net betaald? 97 00:04:23,541 --> 00:04:24,708 Ja, dat deed ik. 98 00:04:24,791 --> 00:04:26,625 - Oké. - Echt herkent echt. 99 00:04:26,708 --> 00:04:29,208 [grinnikt] Deze jongens houden gewoon niet op. 100 00:04:29,291 --> 00:04:31,250 [lacht] Ze nodigen mij uit. 101 00:04:31,333 --> 00:04:33,375 - Naar Miami? - Ja, ze willen dat ik ga. 102 00:04:33,458 --> 00:04:36,125 Joe, ze staan ​​voor je klaar. Terry kan niet wachten om je presentatie te zien. 103 00:04:36,208 --> 00:04:38,458 - Heb je de presentatie klaar? - Ja, natuurlijk. 104 00:04:38,541 --> 00:04:39,708 Ik heb dit. 105 00:04:40,208 --> 00:04:42,250 [hiphopmuziek speelt] 106 00:04:42,333 --> 00:04:46,458 [Joe] Elke generatie heeft een moment waar we definiëren wie we zijn. 107 00:04:46,541 --> 00:04:47,708 Er is geen pet. 108 00:04:47,791 --> 00:04:52,708 Waar we onze operaties dubs zien krijgen en zeg: "Ik wed dat we gaan eten, fam." 109 00:04:52,791 --> 00:04:54,791 Omdat we met wat vibey-achtige dingen bezig zijn. 110 00:04:55,375 --> 00:04:59,375 En nu het onze tijd is, we gaan er helemaal overheen. 111 00:04:59,875 --> 00:05:02,083 Onbeperkte premium wodka. 112 00:05:02,166 --> 00:05:03,208 ♪ Opschieten! ♪ 113 00:05:03,291 --> 00:05:04,750 - Barry? - ♪ Ik stop niet ♪ 114 00:05:04,833 --> 00:05:05,875 [muziek stopt] 115 00:05:05,958 --> 00:05:07,291 Hmm? 116 00:05:07,375 --> 00:05:08,958 [grinnikt] 117 00:05:09,041 --> 00:05:11,083 Rizz op. [grinnikt] 118 00:05:11,166 --> 00:05:12,291 [vrouw schraapt keel] 119 00:05:12,375 --> 00:05:13,958 [Joe] Oh, ik heb geen klap nodig. 120 00:05:14,750 --> 00:05:15,750 Je hoeft niet te klappen. 121 00:05:15,833 --> 00:05:17,958 Uhm. Dat was zo ineenkrimpen. 122 00:05:18,041 --> 00:05:19,708 - [allemaal] Ja. - Sorry, Daniel, wat zei je? 123 00:05:19,791 --> 00:05:21,458 Ik zei dat het ineenkrimpen was, Joe. 124 00:05:21,541 --> 00:05:23,750 - Iedereen, ik heb de kamer nodig, oké? - [vrouw] Ja. 125 00:05:23,833 --> 00:05:26,250 - Oké. Laten we, eh... - [Terry] Joe, kun je je inhouden? 126 00:05:27,333 --> 00:05:31,416 Weet je, je laatste drie campagnes, het waren totale missers voor Generatie Z. 127 00:05:31,500 --> 00:05:35,458 Die Fanta-advertentie waar de twee flessen stonden hebben het over het veranderen van voornaamwoorden 128 00:05:35,541 --> 00:05:38,083 van ‘hij’ naar ‘hem’ tot ‘verfrissend’ en ‘heerlijk’, 129 00:05:38,166 --> 00:05:39,916 Ik... Wat was dat verdomme? 130 00:05:40,000 --> 00:05:42,750 - Ik probeer gewoon inclusief te zijn... - Ik bedoel, de verkopen zijn net gedaald. 131 00:05:44,625 --> 00:05:48,958 Dat heeft het bestuur gezegd als u Unlimited niet als klant kunt binnenhalen, 132 00:05:49,041 --> 00:05:52,250 dan moeten we een draai maken en misschien iemand jonger inschakelen 133 00:05:52,333 --> 00:05:55,208 voor de Chief Creative Officer positie, oké? 134 00:05:55,291 --> 00:05:56,666 Iemand als... weet je, Daniel. 135 00:05:56,750 --> 00:05:58,625 - Heb je het daarover, Daniel? - Ja. 136 00:05:58,708 --> 00:06:01,208 Het lijkt erop dat je het gewoon niet snapt jeugdcultuur niet meer. 137 00:06:02,666 --> 00:06:04,875 ik bedoel, Als we als bureau willen overleven, 138 00:06:04,958 --> 00:06:07,208 we kunnen niet als oud worden gezien. 139 00:06:07,291 --> 00:06:11,500 Laat mij dan... laat mij winnen de Unlimited-campagne terug. 140 00:06:12,125 --> 00:06:13,583 Geef mij een kans om het terug te winnen. 141 00:06:13,666 --> 00:06:15,625 Terry, geef me 72 uur. 142 00:06:15,708 --> 00:06:17,041 Laat mij het gaan halen. 143 00:06:18,208 --> 00:06:22,666 Als je die Unlimited-campagne kunt lanceren, dan… is de CCO van jou. 144 00:06:24,000 --> 00:06:25,333 Maar als je mij neukt, 145 00:06:25,916 --> 00:06:27,416 je zult geen baan meer hebben. 146 00:06:27,500 --> 00:06:28,875 Ik zal je niet neuken. 147 00:06:28,958 --> 00:06:31,125 - [hiphop spelen in bar] - Ik kan deze baan niet verliezen. 148 00:06:31,208 --> 00:06:32,958 Jij praat altijd over het starten van je eigen winkel. 149 00:06:33,041 --> 00:06:36,041 Dus misschien is dit het moment, oké? Ik kom voor je werken. 150 00:06:36,125 --> 00:06:39,125 Barry, ik zeg veel onzin. Gewoon omdat Ik zeg dat het niet betekent dat ik het ga doen. 151 00:06:39,708 --> 00:06:41,875 Ik heb deze bedrijfsladder beklommen voor tien jaar. 152 00:06:41,958 --> 00:06:44,958 Tien jaar lang heb ik deze ladder beklommen. Ik ben nog niet klaar om eraf te springen. 153 00:06:45,041 --> 00:06:47,833 Belangrijker nog: wat de fuck Zal ik tegen Jen zeggen? Ze is net verhuisd. 154 00:06:47,916 --> 00:06:49,041 [telefoonbel] 155 00:06:49,875 --> 00:06:52,583 Verdomde kinderen. Nee, jongens. Ze proberen mij over te halen om te komen feesten. 156 00:06:52,666 --> 00:06:56,083 Ik ga niet met een groep feesten van twintigers. Nee, dank je. 157 00:06:56,166 --> 00:06:58,916 ♪…wees de ADHD, of mijn persoonlijkheid… ♪ 158 00:06:59,000 --> 00:07:00,958 [intrigerende muziek speelt] 159 00:07:01,541 --> 00:07:02,583 Oh, mijn. 160 00:07:03,208 --> 00:07:05,666 Barry, de groepschat. Het vrijgezellenfeest. 161 00:07:05,750 --> 00:07:06,666 Hoe zit het ermee? 162 00:07:06,750 --> 00:07:08,291 Wat als dit mijn kans is? 163 00:07:08,375 --> 00:07:10,916 om eerst de voeten te krijgen op een manier zoals niemand anders dat heeft gedaan? 164 00:07:11,000 --> 00:07:13,083 Feitelijk is mijn pitch eigenlijk 165 00:07:13,166 --> 00:07:15,375 komt uit hun mond rechtstreeks naar de CEO. 166 00:07:15,458 --> 00:07:18,166 Weten we zeker dat je daadwerkelijk bent uitgenodigd? Of zijn ze gewoon met je aan het neuken? 167 00:07:18,250 --> 00:07:20,958 Nee, dat ben ik niet. Daarom hebben we een voeler uitgezet. 168 00:07:21,666 --> 00:07:23,708 - Een voeler. Kijk wat ze zeggen. - Steek een voeler uit. 169 00:07:23,791 --> 00:07:27,250 'Oké jongens, kijk, als je mij wilt om te gaan, zal ik overwegen op één voorwaarde." 170 00:07:28,250 --> 00:07:29,541 Oh, iemand is aan het typen. 171 00:07:30,666 --> 00:07:32,250 Oh, je neukt met mij, hè? 172 00:07:32,333 --> 00:07:36,958 Oké, nou, 'En als ik hiervoor de rekening betaal?' 173 00:07:37,041 --> 00:07:39,041 [inspirerende muziek spelen] 174 00:07:42,333 --> 00:07:44,375 [Joe] Hé! Heb je mijn Just for Men gezien? 175 00:07:44,458 --> 00:07:46,875 Ja schat, het is hier, maar ik denk niet dat je het nodig hebt. 176 00:07:46,958 --> 00:07:48,208 Ik hou van de zilvervos-look. 177 00:07:48,291 --> 00:07:50,875 Nee, als die grijzen beginnen te knallen, je moet het neerhalen. 178 00:07:50,958 --> 00:07:53,250 - Daarom heb ik het nodig. Was het beneden? - Ja. 179 00:07:53,333 --> 00:07:55,583 Overal spullen achterlatend. Ik word gek. 180 00:07:55,666 --> 00:07:58,541 - Oké, waarvoor ben je aan het inpakken? - Eh... 181 00:07:59,583 --> 00:08:02,041 - Ik wil niet dat je in paniek raakt. Wees cool. - Oké. 182 00:08:02,125 --> 00:08:03,333 - Ja? - Mm-hmm. 183 00:08:03,416 --> 00:08:05,416 [lichte, intrigerende muziek] 184 00:08:06,541 --> 00:08:09,166 - Ik heb de promotie niet gekregen. - Wacht, wat? 185 00:08:09,250 --> 00:08:11,000 - Het veld zakte. - Wat is er gebeurd? 186 00:08:11,083 --> 00:08:13,166 - Terry heeft het gevoel dat ik te oud word. - Verdomd! 187 00:08:15,500 --> 00:08:17,416 - [fluistert] Het spijt me, schat. - Het is prima. Rechts? 188 00:08:17,500 --> 00:08:20,833 Ik ben het er bijvoorbeeld niet echt mee eens met dat hele 'ik word oud'-gedoe, 189 00:08:20,916 --> 00:08:23,708 maar, uh... zo voelt hij zich, weet je? 190 00:08:23,791 --> 00:08:24,958 Dat vind ik gek. Au. 191 00:08:25,041 --> 00:08:26,958 - [knieën kraken] - Maar het is wat het is. 192 00:08:27,041 --> 00:08:31,291 Maar het is cool, dat geeft me een seconde om dingen in mijn leven een beetje opnieuw te prioriteren. 193 00:08:31,375 --> 00:08:34,583 Breng mezelf bij elkaar, denk erover na dingen die voor mij als man belangrijk zijn. 194 00:08:35,500 --> 00:08:38,208 Als ik het heb over het nemen van een sprong, het betekent verandering. 195 00:08:38,291 --> 00:08:40,833 - Je kunt niet bang zijn voor verandering. - [zachte muziek spelen] 196 00:08:41,416 --> 00:08:43,375 Ik denk dat ik op een... een punt ben 197 00:08:43,458 --> 00:08:45,750 waar ik het gewoon wil maken betere beslissingen voor ons. 198 00:08:45,833 --> 00:08:47,333 - Ja. - Doe meer voor ons. 199 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 - Ja. Ja. - Wees meer voor ons. 200 00:08:50,875 --> 00:08:52,291 [ademt uit] 201 00:08:52,916 --> 00:08:54,333 - Ik ga naar Miami. - [muziek stopt] 202 00:08:55,375 --> 00:08:56,375 Wat? 203 00:08:56,458 --> 00:08:59,375 Onthoud de groepschat waar Had ik de jongens daarbinnen? Ik ga. 204 00:08:59,458 --> 00:09:02,166 Ik denk dat ik dit veld kan repareren door ze in Miami te bestuderen. 205 00:09:02,250 --> 00:09:04,958 [in tranen] Dus je gaat naar het vrijgezellenfeest van een vreemde? 206 00:09:05,041 --> 00:09:06,375 Ja. 207 00:09:07,208 --> 00:09:08,541 [Jennifer] Ik voel me een dwaas. 208 00:09:10,833 --> 00:09:11,833 O, sch... 209 00:09:11,916 --> 00:09:12,958 Oké. 210 00:09:13,958 --> 00:09:16,500 Hé, dat dacht je niet Ik stelde voor, jij ook? 211 00:09:16,583 --> 00:09:19,791 Ja! De verbintenis, tot rust komen? 212 00:09:19,875 --> 00:09:22,458 Kom op, hoe zit het nu? Die dingen schreeuwen 'aanzoek'? 213 00:09:22,541 --> 00:09:23,708 Joe, je zit op één knie. 214 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 Ja, omdat Ik stop spullen in mijn tas. 215 00:09:26,875 --> 00:09:28,083 Oké, wacht. Oké. 216 00:09:28,166 --> 00:09:29,875 - O God. - [knieën kraken] 217 00:09:29,958 --> 00:09:33,083 Schat, ik denk niet dat je het begrijpt de omvang van wat er aan de hand is, 218 00:09:33,166 --> 00:09:35,958 dus laat mij... laat mij leg het even voor je uit, oké? 219 00:09:36,041 --> 00:09:38,375 - [aangrijpende muziek] - Ik loop het risico mijn baan te verliezen. 220 00:09:38,458 --> 00:09:41,583 Dat betekent mijn plan want onze toekomst samen ligt in puin. 221 00:09:41,666 --> 00:09:44,833 Het spijt me, schat. Het laatste waar ik aan denk is trouwen. 222 00:09:44,916 --> 00:09:46,250 Pardon? 223 00:09:47,125 --> 00:09:49,500 Wat zei je? Wat betekent dat eigenlijk? 224 00:09:49,583 --> 00:09:52,291 Wij zijn kinderen. We zijn bijvoorbeeld zo jong. Waarom ben je... 225 00:09:52,375 --> 00:09:54,958 - We zijn geen kinderen. - Wat gebeurt er nu? 226 00:09:56,291 --> 00:09:57,958 Wat wil je dat ik doe, hmm? 227 00:10:00,041 --> 00:10:01,791 Je wilt dat ik even wacht dat jij opgroeit? 228 00:10:02,375 --> 00:10:03,750 Laat me dat alsjeblieft niet doen. 229 00:10:04,333 --> 00:10:06,583 Ik hoop het echt jij geniet van dat vrijgezellenfeest. 230 00:10:08,416 --> 00:10:11,125 Nou, dat betekent veel. Bedankt. 231 00:10:11,208 --> 00:10:12,125 [deur slaat dicht] 232 00:10:12,208 --> 00:10:15,583 ♪ Kom naar beneden, kom naar Miami ♪ 233 00:10:15,666 --> 00:10:18,750 - ♪ Kom naar beneden, kom naar Miami ♪ - [uitgaand gesprek gaat over] 234 00:10:18,833 --> 00:10:21,416 ♪ Kom naar beneden, kom naar Miami ♪ 235 00:10:21,500 --> 00:10:23,791 [Joe] Hé, schat. Net geland in Miami. 236 00:10:23,875 --> 00:10:26,458 Ik voel me een beetje raar over de manier waarop we dingen achterlieten. 237 00:10:26,541 --> 00:10:28,791 Ik wil gewoon dat je weet dat ik van je hou. Bel mij wanneer je kunt. 238 00:10:28,875 --> 00:10:29,875 [hoorn toetert] 239 00:10:29,958 --> 00:10:33,875 - ♪ Kom naar beneden, kom naar Miami ♪ - [groep] Hé! 240 00:10:34,541 --> 00:10:36,375 [man 1] Het is de nep-eerstejaars! 241 00:10:36,458 --> 00:10:38,125 - Hé, jongens. - Hoe gaat het, unc? 242 00:10:38,208 --> 00:10:39,250 [grinnikt] 243 00:10:40,458 --> 00:10:42,708 - Gaat het? - Ja, het klonk alsof je 'unc' zei. 244 00:10:42,791 --> 00:10:45,916 - Oh, nou, ik... dat heb ik gedaan. - Ja. 245 00:10:46,000 --> 00:10:46,875 - OG. - [Joe] Oké. 246 00:10:46,958 --> 00:10:49,541 Ik weet niet wie wie is. Jij bent gewoon een aantal nummers in mijn telefoon. 247 00:10:49,625 --> 00:10:51,375 Ik heb je. Uh, ik ben Nick, beste man. 248 00:10:51,458 --> 00:10:53,083 - Hoi. Oké? - [Joe] Oké. Ik heb het. 249 00:10:53,166 --> 00:10:56,000 Dit racistisch dubbelzinnige poesje is de aanstaande bruid, 250 00:10:56,083 --> 00:10:57,833 mijn beste vriend, Mason Moses. 251 00:10:57,916 --> 00:10:59,958 Metselaar Mozes. Hoe gaat het? 252 00:11:00,041 --> 00:11:02,666 - Aangenaam. - Hé, hij neemt een grote stap, man. 253 00:11:02,750 --> 00:11:04,833 - Ik ben heel trots op je, dawg. - Bedankt. 254 00:11:04,916 --> 00:11:05,875 Hou je bek, trut. 255 00:11:05,958 --> 00:11:09,458 Ik ben verdorie niet trots op je. Krijgen getrouwd is voor kutjes. Je bent een grote poes. 256 00:11:09,541 --> 00:11:10,875 Hoe dan ook, dit is Hunter. 257 00:11:10,958 --> 00:11:12,791 - Ja. - Meer een verzamelaar, maar een goede kerel. 258 00:11:12,875 --> 00:11:14,375 Jager. Hoe gaat het, kerel? 259 00:11:14,458 --> 00:11:15,666 - Hoe gaat het? - [Joe] Goed. 260 00:11:16,166 --> 00:11:18,333 Is er een achternaam, Of is het gewoon Hunter? 261 00:11:18,416 --> 00:11:20,875 Het zou meneer Matthews zijn als het allemaal gelukt was. 262 00:11:20,958 --> 00:11:22,958 Bro, neuk haar, dawg. Laat het gaan. 263 00:11:23,041 --> 00:11:25,333 Dat klinkt eigenlijk heel leuk. Ik zou haar graag willen neuken. 264 00:11:25,416 --> 00:11:27,833 - Je wilde haar achternaam aannemen? - Ja, waarom zou ik niet? 265 00:11:28,750 --> 00:11:29,833 Wees de eer van mijn leven. 266 00:11:30,958 --> 00:11:32,791 Oké. Ik heb het. Jager. 267 00:11:32,875 --> 00:11:34,708 - Jager, dat is het. - Ja, en dan is er, uh... 268 00:11:34,791 --> 00:11:36,708 - Oh, waar is eerstejaars? - [hond blaft] 269 00:11:36,791 --> 00:11:38,041 - [man schreeuwt] - [groep] Oh! 270 00:11:38,125 --> 00:11:39,416 - [Eerstejaars] Stoute hond! - [Nick] Wauw. 271 00:11:39,500 --> 00:11:41,750 - [het blaffen gaat door] - [feestelijke muziek speelt] 272 00:11:42,958 --> 00:11:45,916 Hé. Ga daar niet heen. Er is daar een hond. Hij is niet blij. 273 00:11:46,000 --> 00:11:47,791 Ik probeerde over dat hek te klimmen, maar ik kon het niet. 274 00:11:47,875 --> 00:11:49,500 Dat hoefde je allemaal niet te doen. Joe is hier. 275 00:11:49,583 --> 00:11:50,958 Hij heeft de code. Hij laat ons binnen. 276 00:11:51,041 --> 00:11:53,000 - [Eerstejaars] Oh. - Joe, dit is eerstejaars. 277 00:11:53,083 --> 00:11:54,875 O, jij oud. Zoals vintage. 278 00:11:55,750 --> 00:11:57,583 - Eerstejaars, hè? - [Eerstejaars] Mm-hmm. 279 00:11:57,666 --> 00:11:59,208 Waarom noemen ze jou Eerstejaars? 280 00:11:59,291 --> 00:12:01,666 Niemand weet het echt. Het is zo lang geleden dat we het allemaal zijn vergeten. 281 00:12:01,750 --> 00:12:04,125 Wij noemen jou Eerstejaars Omdat je het eerste jaar hebt herhaald. 282 00:12:04,208 --> 00:12:05,333 Oh! 283 00:12:05,416 --> 00:12:07,416 Ja, het was... de tweede keer was het veel moeilijker. 284 00:12:07,500 --> 00:12:09,750 - Ze voegden letters toe aan de wiskunde. - Aah. 285 00:12:09,833 --> 00:12:11,666 - Ja. - Wat zeg je ervan als we ter plekke gaan kijken? 286 00:12:11,750 --> 00:12:14,125 - Absoluut, toch? - [Nick] Laat ons binnen, Joe. Kom op. 287 00:12:14,208 --> 00:12:15,166 Laten we, eh... eens kijken. 288 00:12:15,250 --> 00:12:17,083 ♪ Whoo, baby-baby ♪ 289 00:12:17,166 --> 00:12:19,041 - [allemaal roepend] - ♪ Ruikt naar geld ♪ 290 00:12:19,125 --> 00:12:21,458 - [schreeuwen en gieren] - ♪ Open mijn portemonnee… ♪ 291 00:12:21,541 --> 00:12:23,458 [Eerstejaars] Hé, denken jullie allemaal dit echte goud? 292 00:12:23,541 --> 00:12:26,458 - Blaas de lichten niet uit, kerel! - [Mason] Shit! 293 00:12:26,541 --> 00:12:28,041 Whoa, kijk eens naar de achtertuin, bro! 294 00:12:28,125 --> 00:12:30,541 - Lijkt op een voetbalveld. - [Hunter] Deze kamer is krankzinnig. 295 00:12:30,625 --> 00:12:33,750 ♪ Pak de mijne, pak de mijne, pak de mijne Pak de jouwe, teef, ik ga de mijne halen ♪ 296 00:12:33,833 --> 00:12:37,958 - ♪ Sta op, sta op, sta op… ♪ - Mason, kijk! Het lijkt hier wel een bos! 297 00:12:38,041 --> 00:12:39,416 Zonder bomen. 298 00:12:39,500 --> 00:12:41,208 ♪ Ruik naar geld ♪ 299 00:12:41,291 --> 00:12:44,083 Hé, jongens! Kunnen wij hier voor altijd blijven wonen? 300 00:12:44,166 --> 00:12:45,166 Alsjeblieft? 301 00:12:45,250 --> 00:12:48,166 Hé, wat zei ik? Paradijs, toch? 302 00:12:48,250 --> 00:12:49,958 - [Nick] Wauw! - [Eerstejaars] Ja, meneer. 303 00:12:50,041 --> 00:12:52,583 Jo. Oké, luister. Laten we erover praten het programma voor vanavond. 304 00:12:52,666 --> 00:12:55,500 We moeten een aantal slechte beslissingen nemen. We moeten Mason laten arresteren, oké? 305 00:12:55,583 --> 00:12:58,125 Dus vanavond, feestbus. We verscheuren South Beach. 306 00:12:58,208 --> 00:12:59,541 - Geen overlevenden. - [Eerstejaars] Hmm! 307 00:12:59,625 --> 00:13:02,833 Dan gaan we morgenochtend grillen en chillen bij het zwembad. Geen overlevenden. 308 00:13:02,916 --> 00:13:04,875 - Uh-huh. - Nick, ik vind het leuk waar je bent, man. 309 00:13:04,958 --> 00:13:06,791 Dit is de eerste keer dat jullie feesten met de grote hond. 310 00:13:06,875 --> 00:13:09,375 - [allemaal] Oeh! - Ja. En ik ben van plan om niet aan de lijn te blijven. 311 00:13:09,458 --> 00:13:11,750 - Dus ik kan iedereen bijten. - [allemaal ongemakkelijk lachen] 312 00:13:11,833 --> 00:13:13,375 Ik moet het aftrappen met een grote knal. 313 00:13:13,458 --> 00:13:15,708 Pow! Pow! Ik heb een cadeau voor jullie allemaal. 314 00:13:15,791 --> 00:13:17,500 O, dat hoef je niet te doen. Dat is-- 315 00:13:17,583 --> 00:13:18,750 [Joe] Nee, ik moest wel. 316 00:13:18,833 --> 00:13:21,000 We gaan feesten, we moeten goed feesten. 317 00:13:21,083 --> 00:13:22,125 [allemaal] Ja. 318 00:13:22,208 --> 00:13:23,583 Laat mij het pakken. Laat mij mijn... 319 00:13:23,666 --> 00:13:25,500 - [Mason] Op. - [Joe] Nee, ik snap het. Daar ga je. 320 00:13:25,583 --> 00:13:26,625 - [Hunter] Wauw. - Oh oké. 321 00:13:26,708 --> 00:13:29,250 Daar ga je. Je zei dat je niet wilde overleven, toch? 322 00:13:29,333 --> 00:13:31,625 [grinnikt] Whoomp, daar is het. 323 00:13:31,708 --> 00:13:34,208 - [allemaal] Oeh... - [Joe] Geen overlevenden! 324 00:13:34,291 --> 00:13:36,083 - [Eerstejaars] Verdomme! Oké. - [lacht] 325 00:13:36,166 --> 00:13:38,625 Weet je Ze verkopen hier ook alcohol, toch? 326 00:13:38,708 --> 00:13:41,625 - Bedankt, maat, voor alle drank. - Ja. 327 00:13:42,375 --> 00:13:44,833 - Is het misschien te veel? - Nee, man, dat bestaat niet. 328 00:13:44,916 --> 00:13:47,166 - Ik zei het je net, jij nu met de grote hond. - Rechts. 329 00:13:47,250 --> 00:13:49,625 Het is mijn taak om ervoor te zorgen Jullie hebben een leuke tijd. 330 00:13:49,708 --> 00:13:50,750 - Bedankt. - [Joe] Dat meen ik. 331 00:13:50,833 --> 00:13:54,166 Natuurlijk, het is een beetje raar dat deze oude man ons al deze alcohol heeft gegeven, 332 00:13:54,250 --> 00:13:57,166 maar deze kleine man kreeg het een grote portemonnee, jongens. 333 00:13:57,250 --> 00:13:59,333 Hij is aan het flexen. Dank je, broer. Wij waarderen het. 334 00:13:59,416 --> 00:14:00,291 - Hoi! - Oh! 335 00:14:00,375 --> 00:14:01,958 - Hmm. Hij zei het. - [allemaal lachend] 336 00:14:02,041 --> 00:14:03,541 Hij is een kleine boze kabouter. 337 00:14:04,458 --> 00:14:07,750 Nick, ik wilde het je vragen, man. Ik zag die uitnodigingsvideo. Het was echt goed. 338 00:14:07,833 --> 00:14:09,125 - Bedankt. - Is dat jouw optreden? 339 00:14:09,208 --> 00:14:12,958 Oh nee, Nick is werkloos. Dit weekend is eigenlijk zijn hele leven. 340 00:14:13,041 --> 00:14:14,041 Oh. 341 00:14:14,125 --> 00:14:16,375 Net zoals Elizabeth de mijne was. Hé. 342 00:14:16,458 --> 00:14:19,583 Ja, weet je wat? Ik ben niet werkloos. Ik zit gewoon tussen twee carrières in. 343 00:14:19,666 --> 00:14:21,291 - Jij en E zijn uit elkaar gegaan? - Ja, kerel. 344 00:14:21,375 --> 00:14:23,833 Dat was de liefde van je leven, man. Ze was perfect. 345 00:14:23,916 --> 00:14:24,958 Dat moet pijn hebben gedaan. 346 00:14:25,041 --> 00:14:27,416 Ik zeg alleen maar, jongens, het zal zo zijn veel tranen dit weekend. 347 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 Hé, verdomme. Geen tranen. 348 00:14:28,625 --> 00:14:30,208 Kan deze teef veranderen in Eat, Pray, Love. 349 00:14:30,291 --> 00:14:32,500 Hé, hé, hé! Hoi! Hoi! 350 00:14:33,000 --> 00:14:36,166 Ik heb jullie net verteld dat de grote hond hier is. Kom op, nu! 351 00:14:36,250 --> 00:14:38,583 Het zullen in elk geval tranen van vreugde zijn. Hoor je mij? 352 00:14:38,666 --> 00:14:40,708 En je kent de sfeer al. 353 00:14:40,791 --> 00:14:42,500 [grinnikt] Ik heb hem. 354 00:14:42,583 --> 00:14:43,708 [lachen] 355 00:14:43,791 --> 00:14:45,541 Aa! Kijk, ik ga drankjes maken. 356 00:14:45,625 --> 00:14:47,708 Je wilt dingen op gang brengen, doe het zelf. 357 00:14:47,791 --> 00:14:51,000 Vier... Rob Roys. 358 00:14:51,083 --> 00:14:52,125 Ja. Geschud, niet geroerd. 359 00:14:52,208 --> 00:14:54,625 Ik ga ervoor zorgen dat hij ons niet drogert. 360 00:14:54,708 --> 00:14:55,708 - [Mason] Ja. - Goed idee. 361 00:14:55,791 --> 00:14:58,208 - Eh... - [Hunter] Deze plek is gek. 362 00:14:58,291 --> 00:15:00,166 - Joe! Hoe gaat het, broer? - [Joe] Hé. 363 00:15:00,250 --> 00:15:02,833 - Met mij gaat het goed, man. Dit is cool. - Ja. Ja. 364 00:15:02,916 --> 00:15:05,666 Ik wilde je alleen maar vertellen, broer, Het is echt raar dat je kwam. 365 00:15:05,750 --> 00:15:08,708 - Echt? - Ik had geen idee dat je 50 was. 366 00:15:08,791 --> 00:15:09,916 Nee, man, ik ben 40. 367 00:15:10,000 --> 00:15:14,125 O, 40, ja. Dat is... er zijn nog zoveel jaren te gaan. 368 00:15:14,208 --> 00:15:17,083 Nee man, 40 is het nieuwe 20. 369 00:15:17,166 --> 00:15:18,000 Het is veel. 370 00:15:18,083 --> 00:15:19,833 Kijk, man, als ik je beledigd heb in de chat, 371 00:15:19,916 --> 00:15:21,875 Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt. 372 00:15:21,958 --> 00:15:24,458 Ik was gewoon aan het rommelen. Ik hoop dat je dat niet serieus nam. 373 00:15:24,541 --> 00:15:25,708 Joe. Joe, het gaat goed met ons. 374 00:15:25,791 --> 00:15:27,666 - Oké. - Het is alsof ik bij mijn vader ben. 375 00:15:27,750 --> 00:15:28,750 Of niet. 376 00:15:28,833 --> 00:15:32,916 Luister, het enige wat ik probeer te zeggen is dit is de laatste hang van mij en Mason 377 00:15:33,000 --> 00:15:35,666 voordat hij dit gekke huwelijksgedoe doet. 378 00:15:35,750 --> 00:15:37,250 - Hij gaat zo ongeveer de gevangenis in. - Hmm. 379 00:15:37,333 --> 00:15:38,291 Die vrouw is eng. 380 00:15:38,375 --> 00:15:40,041 - Ze laat hem het huis niet uit. - Ja. 381 00:15:40,125 --> 00:15:41,750 Het is een groot probleem dat we brengen tijd samen door 382 00:15:41,833 --> 00:15:44,083 en zorg ervoor dat dit een perfect weekend is. 383 00:15:44,166 --> 00:15:47,125 Ik begrijp het, maar ik wil het je laten weten zodat u zich comfortabeler kunt voelen. 384 00:15:47,208 --> 00:15:49,041 - Ik ben hier om bij de bende te blijven. - Oké. 385 00:15:49,125 --> 00:15:51,083 Ik ben hier niet om in de weg te lopen. Ik ben uit de weg. 386 00:15:51,166 --> 00:15:54,791 En als ik ooit in de weg sta, dan jij Trek me opzij en zeg: 'Joe, beweeg.' 387 00:15:54,875 --> 00:15:55,791 - Oké? - Oké. 388 00:15:55,875 --> 00:15:58,333 - Ik raap op wat jij neerlegt. - Oké. Wij goed? 389 00:15:58,416 --> 00:16:01,208 - Ja, het gaat goed. Dit is geweldig. - Kom op, Joe. Oké. 390 00:16:01,291 --> 00:16:04,916 Hé, we gaan nergens heen totdat jullie deze Rob Roys af hebben! 391 00:16:06,208 --> 00:16:07,583 Oké, Joe. 392 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 Jij... [zucht] 393 00:16:10,625 --> 00:16:11,958 Ik weet dat je liegt. 394 00:16:12,041 --> 00:16:13,875 Ik bedoel, kom op, Joe. 395 00:16:14,625 --> 00:16:15,541 [zucht] 396 00:16:15,625 --> 00:16:17,041 Neuken, kerel! 397 00:16:17,541 --> 00:16:19,708 Je... Oh, dat is geweldig. 398 00:16:19,791 --> 00:16:22,041 We kunnen ergens heen gaan in dit Miami-boek. 399 00:16:22,125 --> 00:16:23,375 Eerstejaars, waar heb je dat vandaan? 400 00:16:23,458 --> 00:16:26,083 Een dame op het vliegveld gaf het aan mij. Ze was aardig. 401 00:16:27,083 --> 00:16:28,333 Bro, dit is in het Arabisch. 402 00:16:28,416 --> 00:16:31,000 - En er stonden foto's in. - Hé, als je het leuk vindt, vind ik het geweldig. 403 00:16:31,083 --> 00:16:33,541 ["Het volkslied" van Pitbull prestatie. Lil Jon speelt] 404 00:16:34,125 --> 00:16:36,375 - ♪ Dal, Dal ♪ - ♪ Word gemeen, word gek ♪ 405 00:16:36,458 --> 00:16:38,708 - ♪ Jij sexy, jij bent goed ♪ - ♪ Oké ♪ 406 00:16:38,791 --> 00:16:40,041 - ♪ Ga, ga, ga ♪ - ♪ Ga ♪ 407 00:16:40,125 --> 00:16:41,208 ♪ Ga, meisje ♪ 408 00:16:41,291 --> 00:16:43,000 ♪ Ga, ga, ga, meisje ♪ 409 00:16:43,708 --> 00:16:45,416 - O God. [zucht] - [piepen] 410 00:16:45,500 --> 00:16:47,750 [spannende muziek speelt] 411 00:17:01,375 --> 00:17:03,416 [man] Hé, Jaze, we hebben dit eerder opgenomen. 412 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Bij het oude herenhuis. 413 00:17:05,083 --> 00:17:07,458 Er kwam een kerel binnen de zomerkast van de baas. 414 00:17:07,541 --> 00:17:09,583 - Hij heeft veel lef. - Ah, verdomme. 415 00:17:09,666 --> 00:17:12,666 - Oké, heb je de deur op slot gedaan? - Zoals je zei, ja. 416 00:17:12,750 --> 00:17:15,041 - En jij hebt dat kleine etiket erop gezet? - Ja. 417 00:17:15,125 --> 00:17:17,041 Hij neemt de kleren van de baas. 418 00:17:17,125 --> 00:17:19,166 [Jaze] Oké. Ontspannen. Het is oké, man. 419 00:17:19,250 --> 00:17:22,583 Als ik wist dat het gebruik van Deluxe BNB dat zou doen Huurders aantrekken die zulke klootzakken waren, 420 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 Ik zou Deluxe BNB niet hebben gebruikt. 421 00:17:24,875 --> 00:17:26,916 We gaan dit omzetten in een overwinning. Dat is wat wij doen. 422 00:17:27,000 --> 00:17:29,041 Houd zijn borg, verdubbel zijn schoonmaakkosten, 423 00:17:29,125 --> 00:17:31,125 reparatiekosten, verkoop hem de ontbrekende items. 424 00:17:31,208 --> 00:17:33,458 - Je snapt het, baas. - Nog één ding. 425 00:17:36,333 --> 00:17:38,041 Ik wil dat je naar deze man kijkt. 426 00:17:38,791 --> 00:17:40,166 Shit, daar komt ze. 427 00:17:40,666 --> 00:17:42,666 - [Mason grinnikt] - [salsamuziek speelt] 428 00:17:44,083 --> 00:17:47,416 Ik weet het niet. Ik voel me belachelijk, maar dit is alles wat ik op zo'n korte termijn kon vinden. 429 00:17:47,500 --> 00:17:49,416 Nee, man, je ziet eruit als een slechte geest. 430 00:17:50,916 --> 00:17:52,625 - Ik vind het leuk. - Ja? 431 00:17:52,708 --> 00:17:54,083 Hij ziet er geweldig uit, toch jongens? 432 00:17:54,583 --> 00:17:56,833 Ja, man, je ziet eruit als de kleinere Pitbull. 433 00:18:01,083 --> 00:18:02,125 [muziek vervaagt] 434 00:18:02,208 --> 00:18:03,666 - [Muzak speelt] - [Joe zucht] 435 00:18:03,750 --> 00:18:05,375 - [kassa zoemt] - Ja. 436 00:18:06,458 --> 00:18:07,666 Ik moet er twee krijgen. 437 00:18:08,541 --> 00:18:10,625 - Oh, we moeten bier halen. - [Eerstejaars] Hoe zit het hiermee? 438 00:18:10,708 --> 00:18:11,916 - [Hunter] Prosecco? - Ja. 439 00:18:12,000 --> 00:18:13,208 [Hunter] Nee. Weet je wat dat is? 440 00:18:13,291 --> 00:18:14,708 - Dit is mijn moederdrankje. - Precies,. 441 00:18:14,791 --> 00:18:16,125 Opmerking voor jezelf. 442 00:18:16,208 --> 00:18:19,375 De jongere generatie. Weet je, het gaat niet alleen om het product, 443 00:18:19,458 --> 00:18:21,458 maar het gaat om wat ze mixen met het product. 444 00:18:21,541 --> 00:18:22,458 Wat is het juiste drankje? 445 00:18:22,541 --> 00:18:24,375 - Hé, hoe gaat het, Joe? - [sluit app] 446 00:18:24,458 --> 00:18:25,958 - Hé. - Wat was dat? 447 00:18:26,041 --> 00:18:27,833 Ik stond op het punt om te bellen. Gewoon... Niets. 448 00:18:27,916 --> 00:18:28,875 En wat is dat? 449 00:18:28,958 --> 00:18:30,291 O, noodzakelijk. 450 00:18:30,375 --> 00:18:32,083 - [grinnikt] Ja. - Oh oké. Wat dan ook, kerel. 451 00:18:32,166 --> 00:18:34,541 Ik merk alleen dat jij dat niet bent veel alcohol kopen. Dus… 452 00:18:34,625 --> 00:18:36,208 Wat is jouw deal? Jij... jij bent meer een... 453 00:18:36,291 --> 00:18:37,458 [snuffelt] 454 00:18:38,291 --> 00:18:39,166 Heb ik allergieën? 455 00:18:39,250 --> 00:18:42,416 - Ik begrijp niet wat je mij vraagt. - Cocaïne! Gebruik jij cocaïne? 456 00:18:42,500 --> 00:18:43,916 Nee! Ik ben geen cocaïneman. 457 00:18:44,000 --> 00:18:45,375 Het is mijn regel. Geen cocaïne meer. 458 00:18:45,458 --> 00:18:47,541 De laatste keer dat ik het deed, Ik keek naar de Scarface-film. 459 00:18:47,625 --> 00:18:50,625 Terwijl ik de film aan het kijken was, mijn draden overgestoken werd. Uiteindelijk kreeg ik een black-out. 460 00:18:50,708 --> 00:18:54,208 Ik weet het niet. Ik verander in een ander man als ik cocaïne gebruik. Geen cocaïne dus. 461 00:18:54,291 --> 00:18:55,500 Het overkomt mij ook. 462 00:18:55,583 --> 00:18:57,583 - [fluistert] Met Chinees eten. - O, dat is erg. 463 00:18:57,666 --> 00:19:01,125 Wat doe je? Doe je, zoals, de... de ogen en de stem? 464 00:19:01,208 --> 00:19:03,208 Zoals: "Ooh... wat... wat..." 465 00:19:03,291 --> 00:19:04,791 - "Ah..." - Ben jij... Nee! Wat? 466 00:19:04,875 --> 00:19:07,000 - Ben je gek geworden? - Ja, dat kan niet. 467 00:19:07,083 --> 00:19:08,666 Niet in de tijd van vandaag. Ze zullen je annuleren. 468 00:19:08,750 --> 00:19:10,291 - Jezus. - Sorry. 469 00:19:10,375 --> 00:19:13,541 De eerste keer dat ze me bedroog, zei ik: 'Goed. Weet je wat? Iedereen krijgt er een.' 470 00:19:13,625 --> 00:19:17,333 Rechts? Tweede keer? Oké. Derde keer, het begint als een patroon te voelen. 471 00:19:17,416 --> 00:19:20,416 Die derde keer dacht ik: "Hij is echt een bitch, man." 472 00:19:21,250 --> 00:19:22,166 - Ja. - Oké. 473 00:19:22,250 --> 00:19:24,250 Je moet begrijpen dat dat gek is, dawg. 474 00:19:24,333 --> 00:19:25,666 Nou... dat hoef je niet te zeggen. 475 00:19:25,750 --> 00:19:27,666 En het was tenminste zo, een zwarte man, dus... 476 00:19:27,750 --> 00:19:29,875 - Dat was gaaf. Ze was bijvoorbeeld inclusief. - Ja. 477 00:19:29,958 --> 00:19:31,041 - Weet je? - Het is diversiteit. 478 00:19:31,125 --> 00:19:32,958 Ja. Wat dat betreft is ze een aardig persoon, dawg. 479 00:19:33,041 --> 00:19:33,958 [Jager] Oké. [gromt] 480 00:19:34,875 --> 00:19:36,833 Wat jij... Nee, nee, nee, nee. 481 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 Je geld is hier niet goed. 482 00:19:38,791 --> 00:19:40,208 Dat is goud. 483 00:19:40,291 --> 00:19:42,208 Goud omdat ik brutaal ben, oké? 484 00:19:42,291 --> 00:19:43,875 Deze jonge jongens willen het, ze snappen het. 485 00:19:43,958 --> 00:19:45,666 - Hoi. Oh nee. - Uh, je zult het snappen. 486 00:19:45,750 --> 00:19:47,541 Wat voor soort... Hoe zit deze pet? Wat moet je doen? 487 00:19:47,625 --> 00:19:49,583 - Draai het gewoon. - Nu draaien? Ga hier weg. 488 00:19:49,666 --> 00:19:53,083 Ik herinner me dat toen ik dat deed, het opkwam, het was gewoon een simpele klik en plop. Oké? 489 00:19:53,166 --> 00:19:54,208 Mm. 490 00:19:54,291 --> 00:19:55,333 [Nick] O. 491 00:19:56,000 --> 00:19:57,041 Doe je de hele fles? 492 00:19:58,125 --> 00:19:59,958 Mm-hmm. Ja. 493 00:20:00,458 --> 00:20:02,958 Ja, kijk, wat je moet doen is een laagje op je buik. 494 00:20:03,041 --> 00:20:05,625 Maar dat is niet genoeg. Nu trek je de echte jas aan. 495 00:20:05,708 --> 00:20:08,166 - Je gaat niet allebei drinken. - Nee, je moet het doen. 496 00:20:08,250 --> 00:20:10,208 Nummer twee, wat ga je doen? 497 00:20:10,291 --> 00:20:12,041 - Nee, Joe. - Kom op, man. 498 00:20:12,541 --> 00:20:14,291 - O, mijn God. - Ik denk niet dat dat veilig is, man. 499 00:20:15,333 --> 00:20:16,458 Mm. 500 00:20:17,375 --> 00:20:18,875 - Alles goed? - [boert] Ja. 501 00:20:18,958 --> 00:20:20,041 - [Nick] Eh. - [Jager] Jezus. 502 00:20:20,791 --> 00:20:22,750 [Joe] Dat is dat, broeder. Wij houden het vol! Ja! 503 00:20:22,833 --> 00:20:23,666 [Jager] Oh! 504 00:20:23,750 --> 00:20:25,375 Hé, Joe, mag ik je wat ZYN aanbieden? 505 00:20:25,458 --> 00:20:27,250 - Het spijt me? - [Nick] Kijk, Joe, ik ga er twee doen. 506 00:20:27,333 --> 00:20:28,208 Benedendek. 507 00:20:28,291 --> 00:20:29,833 - [Hunter] O, shit! - Bovendek. 508 00:20:29,916 --> 00:20:31,583 Als jij er twee doet, dan doe ik er drie. 509 00:20:31,666 --> 00:20:32,666 [allemaal] O! 510 00:20:32,750 --> 00:20:35,208 Voer een driehoeksovertreding uit. Twee bovenaan, één onderaan. 511 00:20:35,291 --> 00:20:38,041 Ik ga naar Chicago Bulls. Kampioenschapsploeg. 512 00:20:38,125 --> 00:20:40,583 Scottie Pippen, Toni Kukoč, zij bovenaan. Hmm? 513 00:20:40,666 --> 00:20:42,000 Hmm? Precies daar. 514 00:20:42,083 --> 00:20:45,708 Ik ga Michael Jordan in de verf zetten. Alsjeblieft. Vlieg. 515 00:20:45,791 --> 00:20:49,208 - Ze horen op je tandvlees te zitten. - Oh oké. Dan zet ik het daar neer. 516 00:20:49,291 --> 00:20:51,083 - Maar ik kan er wel mee drinken, toch? - Ja, dat kan. 517 00:20:51,166 --> 00:20:53,916 - Waarom gaan we er niet mee door? Ja. - Giet mij op. Giet me op, giet me op. 518 00:20:54,000 --> 00:20:55,583 - Laten we doorgaan. - Laat mij dat even pakken. 519 00:20:55,666 --> 00:20:56,833 Hé, hé, hé. Joe, Joe, Joe. 520 00:20:56,916 --> 00:20:58,750 - Joe. - Kom op, man. Ik ga het niet posten. 521 00:20:58,833 --> 00:21:01,125 - Wat ga je ermee doen? - Ik ben nog niet zo uit geweest. 522 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 - Ga je je daar later op aftrekken? - Wat? 523 00:21:03,125 --> 00:21:05,333 Jongens, jongens. Laat Joe zijn video pakken. 524 00:21:05,416 --> 00:21:09,083 Maar daarna, geen telefoons, geen sociale media. 525 00:21:09,166 --> 00:21:10,666 Ja, gewoon genieten! 526 00:21:10,750 --> 00:21:12,875 - [allemaal] Ja! - Wauw! 527 00:21:12,958 --> 00:21:15,166 [allemaal lachend en roepend] 528 00:21:15,250 --> 00:21:17,416 Neuken, ja! Hel, ja! 529 00:21:17,500 --> 00:21:19,833 Luister, jongens. Hoi. Tijd voor emotionele check-ins. 530 00:21:19,916 --> 00:21:22,416 - Is dat verdomme? - Emotionele check-ins voordat we uitgaan. 531 00:21:22,500 --> 00:21:24,125 - Kom op. - Zorg ervoor dat iedereen copacetisch is. 532 00:21:24,208 --> 00:21:25,791 Het spijt me, ik volg het niet. 533 00:21:25,875 --> 00:21:27,125 Ik zal beginnen. Eh... 534 00:21:27,208 --> 00:21:30,333 Oeh! Ik voel me gewaardeerd. 535 00:21:30,416 --> 00:21:31,625 - [Nick] Hmm! - [Hunter] Goed. 536 00:21:31,708 --> 00:21:34,916 - Ik voel me dankbaar. - [Hunter] Ah, dat vind ik leuk. 537 00:21:35,000 --> 00:21:37,416 - [Nick] Jongensreisje, Miami, vrijgezellenfeest. - [Jager] Ja! 538 00:21:37,500 --> 00:21:38,625 Ik voel Miami. 539 00:21:38,708 --> 00:21:41,250 - [Hunter] Oké. - Het is meer een stad dan een gevoel, maar... 540 00:21:41,333 --> 00:21:43,083 Maar dat doe ik toch. Ik voel Miami. 541 00:21:43,166 --> 00:21:46,791 - [Mason] Als hij Miami voelt... - Ik voel me een beetje ontkracht. 542 00:21:46,875 --> 00:21:47,916 Ben je besneden? 543 00:21:49,083 --> 00:21:50,916 Hé, Joe, hoe voel je je, man? 544 00:21:52,000 --> 00:21:53,541 - [Joe] Hmm? - [Mason] Hoe voel je je? 545 00:21:54,416 --> 00:21:56,041 Oja, met de... 546 00:21:56,750 --> 00:21:58,583 - [hik] Pass. - Doorgang? 547 00:21:58,666 --> 00:22:00,250 Ik wil niet in een therapiesessie zitten. 548 00:22:00,333 --> 00:22:02,458 Ik begrijp dat het eng kan zijn emoties delen, 549 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 vooral met mensen die je net hebt ontmoet, 550 00:22:04,291 --> 00:22:07,541 maar het vergde veel moed voor Freshman om ons te vertellen dat hij Miami voelde. 551 00:22:07,625 --> 00:22:09,041 - Dat was aardig van je, bro. - Bedankt. 552 00:22:09,125 --> 00:22:11,041 Ik voel me verlicht. Als je er een wilt, alsjeblieft. 553 00:22:11,125 --> 00:22:12,208 Ik blijf aansteken. 554 00:22:12,291 --> 00:22:14,541 Pow! Wacht even. Pow! 555 00:22:14,625 --> 00:22:15,708 - [Jager gromt] - Ja. 556 00:22:15,791 --> 00:22:18,416 - Vraag. Mijn lip begint gevoelloos te worden. - Dat is normaal. 557 00:22:18,500 --> 00:22:20,958 Zoals deze shit hier begint een beetje stil te staan. 558 00:22:21,041 --> 00:22:22,500 Maar… is dat wat het zou moeten zijn? 559 00:22:22,583 --> 00:22:25,375 - Heb je ze ingeslikt? - Scottie Pippen en Toni Kukoč zijn weg. 560 00:22:25,458 --> 00:22:27,916 Je hebt Scottie Pippen ingeslikt en Toni Kukoč? 561 00:22:28,000 --> 00:22:29,916 - Voel je je goed? Het gaat goed met je. - Ik kan blijven drinken. 562 00:22:30,000 --> 00:22:31,208 - Oh, we drinken. - Ja! 563 00:22:31,291 --> 00:22:33,750 Iedereen hier denkt na. Ik ben de enige die drinkt. 564 00:22:33,833 --> 00:22:34,916 Ik voel Miami! 565 00:22:35,000 --> 00:22:37,041 - [allemaal gejuich] - ♪ Ik liet Shorty de hangers schoonmaken ♪ 566 00:22:37,125 --> 00:22:38,375 ♪ Ik ben een ruwe diamant ♪ 567 00:22:38,458 --> 00:22:40,875 - ♪ 24 karaat, VV's in de naaktslakken ♪ - Eh! Hoi! 568 00:22:40,958 --> 00:22:42,708 ♪ Ringen gaan af Zoals Michael met de handschoen ♪ 569 00:22:42,791 --> 00:22:45,000 ♪ Slechts één mobbing Met ontwerpers en de boeven ♪ 570 00:22:45,083 --> 00:22:47,333 ♪ Als we winkelen bij Rick Owen Neem een fles vol bubbels mee ♪ 571 00:22:47,416 --> 00:22:50,250 ♪ Paar platina platen later Toch heb ik het spel vergrendeld… ♪ 572 00:22:50,333 --> 00:22:52,041 Nee, nee. Weet je wat... wat ik ga doen? 573 00:22:52,125 --> 00:22:53,458 Eerstejaars, doe wat ouderwets aan. 574 00:22:53,541 --> 00:22:54,666 - Oké. - [Joe] Sla me ermee! 575 00:22:54,750 --> 00:22:56,666 - Ik ga naar de afspeellijst van mijn vader. - Kom op, Fresh. 576 00:22:56,750 --> 00:22:59,458 - ♪ Ze noemen mij Big Elly, Big Silly ♪ - Wauw! 577 00:22:59,541 --> 00:23:01,083 - Oké. - Ik weet dat je liegt. 578 00:23:01,166 --> 00:23:02,833 - Het is zijn lied! - Laten we eens kijken. 579 00:23:02,916 --> 00:23:04,375 - [Joe] Oké. - Laten we eens kijken, man. 580 00:23:04,458 --> 00:23:05,625 - ♪ Je hoort me ♪ - Wauw! 581 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 ♪ Ik ben aan het snijden met deze repen Dus je bent bang voor mij ♪ 582 00:23:08,041 --> 00:23:09,750 ♪ Laat me het verscheuren, want achterin ♪ 583 00:23:09,833 --> 00:23:11,791 [Eerstejaars] Laat me ze hun schouders zien werken! 584 00:23:11,875 --> 00:23:14,375 - Hoi! - ♪ Ik ga je vertellen hoe je een aanval kunt veroorzaken ♪ 585 00:23:14,458 --> 00:23:17,083 ♪ Timbaland, "Damesliefde" op de baan ♪ 586 00:23:17,166 --> 00:23:19,416 - Hé! Oh! - ♪ Heerlijk, pak het ijs, knal champagne ♪ 587 00:23:19,500 --> 00:23:21,791 - ♪ Vergeet niet dat ik vroeger met de trein reed ♪ - Ga! Gaan! Gaan! Gaan! 588 00:23:21,875 --> 00:23:25,416 - ♪ Als ik het goed stoot, roep dan mijn naam ♪ - Verdomme! Dat is waar ik het over heb! 589 00:23:26,250 --> 00:23:27,583 [allemaal schreeuwen] 590 00:23:27,666 --> 00:23:29,416 Oh, wat verdomme, Joe? 591 00:23:29,500 --> 00:23:33,041 - Ga verdomme van me af. Verdomd roze, man. - Wat heb je gedaan? 592 00:23:33,125 --> 00:23:35,833 Ik denk dat het goede nieuws is, het ergste is voorbij. 593 00:23:35,916 --> 00:23:36,916 Wat de fuck? 594 00:23:40,041 --> 00:23:43,000 Kijk, ik zag buiten een geldautomaat. Ik zal stoppen. Ik krijg geld. Rechts? 595 00:23:43,083 --> 00:23:46,458 Als het kleding is die ik moet kopen, dan zal ik die krijgen ze. Wat ik ook moet doen om dit op te lossen. 596 00:23:46,541 --> 00:23:48,208 - [winkelbel luidt] - [zucht] 597 00:23:48,291 --> 00:23:50,083 Ik doe wat ik zei dat ik ging doen. 598 00:23:50,166 --> 00:23:54,041 Dat heb ik ze verteld, dus ik begrijp het niet waarom ze doen alsof ik dat niet ben. 599 00:23:54,125 --> 00:23:55,291 Maar ik probeer het. 600 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 Hoeveel voor de magere? 601 00:24:00,041 --> 00:24:00,916 Het spijt me? 602 00:24:01,541 --> 00:24:02,833 De magere. 603 00:24:04,541 --> 00:24:07,916 - Jij bent hun pooier, toch? - Ik ben de... Waar heb je het over? 604 00:24:08,000 --> 00:24:09,375 Ik betaal. Ik heb geld. 605 00:24:09,458 --> 00:24:10,458 - Hé, man... - [ATM zoemt] 606 00:24:10,541 --> 00:24:12,291 - Haal je zieke reet hier weg! - [sirene loeit] 607 00:24:12,375 --> 00:24:13,958 Ik probeer mijn jongens te kopen. 608 00:24:14,041 --> 00:24:15,750 Je koopt mijn jongens niet. 609 00:24:15,833 --> 00:24:18,083 Is er een reden? waarom je contant geld in je hand hebt 610 00:24:18,166 --> 00:24:20,500 in een gebied dat bekend staat om prostitutie? 611 00:24:21,000 --> 00:24:25,333 Een volwassen man van 50 jaar hier met enkele minderjarige kinderen. 612 00:24:25,416 --> 00:24:26,291 Oké, agent... 613 00:24:26,375 --> 00:24:28,208 - Kom daar weg. - [agent] Kom op. 614 00:24:28,291 --> 00:24:29,500 Weet je, dat is eigenlijk goed. 615 00:24:29,583 --> 00:24:31,333 - Ze kunnen dit ophelderen. - Ja. 616 00:24:31,416 --> 00:24:32,958 - Jongens, kom op. - Is alles in orde? 617 00:24:33,041 --> 00:24:35,416 We hebben een kleine situatie waar de officier, 618 00:24:35,500 --> 00:24:38,875 hij denkt dat ik, wij, we zijn iets dat we niet zijn. 619 00:24:38,958 --> 00:24:41,000 - Misschien kunnen jullie het ophelderen. - Het is gemakkelijk. 620 00:24:41,083 --> 00:24:42,375 Hij is... hij heeft zoiets van, onze, uh... 621 00:24:42,458 --> 00:24:44,875 Hij is als onze vriend, maar hij is ouder dan wij. 622 00:24:44,958 --> 00:24:47,083 - Dus hij lijkt op onze vader. - Waarom... waarom zou je... 623 00:24:47,166 --> 00:24:48,541 Dat hoef je niet te zeggen. 624 00:24:48,625 --> 00:24:52,291 Meneer, deze relatie is volledig consensus, oké? We hebben elkaar ontmoet via sms. 625 00:24:52,375 --> 00:24:53,583 - Hij kocht alcohol voor ons. - Mm-hmm. 626 00:24:53,666 --> 00:24:56,666 - Verdomme. Wat zijn jullie d... Jongens. - Zijn naam is Joe. 627 00:24:56,750 --> 00:24:57,708 - Bedankt. - Smit? 628 00:24:57,791 --> 00:24:59,083 -Robertson? - Iets. Joe… 629 00:24:59,166 --> 00:25:00,416 -Stevens. Stevenson. - Jackson. 630 00:25:00,500 --> 00:25:03,041 Daar gaan we. We hebben nu een zaak. Mensenhandel. 631 00:25:03,125 --> 00:25:04,625 Solliciteren. Dat is gevangenisstraf. 632 00:25:04,708 --> 00:25:06,333 - O mijn God. - Handen op je hoofd! 633 00:25:06,416 --> 00:25:07,708 - Iedereen gaat naar de gevangenis. - Ja. 634 00:25:07,791 --> 00:25:10,125 - O, mijn God. Nee… - Nee, verdomme. Iedereen gaat naar de gevangenis. 635 00:25:10,208 --> 00:25:12,875 - Jongens, het is tijd voor een loop-de-loop. - Ja. 636 00:25:12,958 --> 00:25:14,625 - [alle] Loop-de-loop. - [Metselaar] Joe. Joe! 637 00:25:14,708 --> 00:25:16,291 - Hoi! Ja. - Hé, hé, hé, hé. Verlaat hem. 638 00:25:16,375 --> 00:25:17,875 - Nee, dat kunnen we niet... Joe. Joe! - Laat hem liggen. 639 00:25:17,958 --> 00:25:19,083 - Joe! - [Eerstejaars] Hij is oud. 640 00:25:19,166 --> 00:25:21,333 - Kom op. We zijn aan het loop-de-loopen. - Wat is dat verdomme? 641 00:25:21,416 --> 00:25:22,500 - Loop-de-loop! - Maak je geen zorgen. 642 00:25:22,583 --> 00:25:24,625 - Loop-de-loop. Op de telling van drie. - Blijf gewoon. 643 00:25:24,708 --> 00:25:25,875 Nee. Jullie zijn de reden. 644 00:25:25,958 --> 00:25:27,708 - [Eerstejaars] Drie… - Ik ga naar de gevangenis. 645 00:25:27,791 --> 00:25:29,541 - Drie. - [allemaal] Loop-de-loop! 646 00:25:29,625 --> 00:25:31,041 - Loop-de-loop! - Hoi. 647 00:25:31,125 --> 00:25:33,583 - Ik heb geen ontvangstbewijs gekregen. Loop-de-loop! - [agent] Kom terug! 648 00:25:33,666 --> 00:25:35,083 - Doe je werk. - Neuken! 649 00:25:35,166 --> 00:25:36,958 - [Joe] Hé, jongens! - [man] Wat in vredesnaam? 650 00:25:37,041 --> 00:25:38,250 [vrolijke hiphopmuziek] 651 00:25:38,333 --> 00:25:40,708 [Hunter] Ren, Joe! Beweeg die kleine beentjes! 652 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 [Joe] Wacht even! Deze verdomde schoenen! 653 00:25:43,333 --> 00:25:45,041 - Jo. - [Mason] Kom op, Joe. Hoge knieën. 654 00:25:45,125 --> 00:25:47,500 - Oeh, shit. - [Nick] Je staat er alleen voor, papi. 655 00:25:47,583 --> 00:25:48,833 [sirene oeps] 656 00:25:48,916 --> 00:25:49,791 O. 657 00:25:49,875 --> 00:25:51,583 Wij hebben hem. Bingo. 658 00:25:51,666 --> 00:25:52,750 [agent] Stop! 659 00:25:54,250 --> 00:25:55,208 Beweeg niet! 660 00:25:55,291 --> 00:25:57,500 - Blijf daar. - [agent 2] Hardlopen zal het nog erger maken. 661 00:25:57,583 --> 00:26:00,458 - Kunnen we het er gewoon uitknippen? - Hoi! Handen omhoog! 662 00:26:00,541 --> 00:26:02,958 - Stil. Ik ga het nu afmaken. - [agent] Blijf daar. 663 00:26:05,083 --> 00:26:06,416 - Ga naar beneden. - Hulp! 664 00:26:06,500 --> 00:26:08,541 Hulp! Ga van mij af. 665 00:26:08,625 --> 00:26:09,916 Hoi! Oh! 666 00:26:10,000 --> 00:26:11,083 Aa! [kreunt] 667 00:26:11,166 --> 00:26:12,333 - Laat mij met rust! - [hijgen] 668 00:26:12,416 --> 00:26:14,250 - Houd op! - [agent 2] Jij gaat naar de gevangenis, kleine pooier. 669 00:26:14,333 --> 00:26:15,500 [Joe] Ik ben geen pooier! 670 00:26:16,000 --> 00:26:17,541 - [muziek vervaagt] - O, mijn God. 671 00:26:17,625 --> 00:26:19,958 Heilige shit! Wat was dat verdomme? 672 00:26:20,041 --> 00:26:22,708 - Ja, wat was dat verdomme? - Mijn eerste keer dat ik een loop-de-loop doe. 673 00:26:22,791 --> 00:26:25,583 - Is dat een politiebadge in uw hand? - Ja. 674 00:26:25,666 --> 00:26:27,000 Heb je dat van een agent gestolen? 675 00:26:27,083 --> 00:26:28,875 Van de verdomde loop-de-loop. 676 00:26:28,958 --> 00:26:30,541 Zo heb ik het begrepen, kerel. 677 00:26:31,458 --> 00:26:33,791 - [hijgend] Ik heb mijn kleren. - Heb jij de onze gekregen? 678 00:26:33,875 --> 00:26:36,791 - Nee. - Open de deur, man. Mogen we naar binnen? 679 00:26:36,875 --> 00:26:38,875 [intrigerende muziek speelt] 680 00:26:39,708 --> 00:26:40,916 [zucht] 681 00:26:41,416 --> 00:26:43,000 Oh, mijn hemel. 682 00:26:43,666 --> 00:26:44,541 Eh... 683 00:26:46,083 --> 00:26:48,291 Downloaden, downloaden. 684 00:26:49,416 --> 00:26:50,750 Downloaden. 685 00:26:51,500 --> 00:26:52,583 [zucht] 686 00:26:54,583 --> 00:26:56,083 Oké, ehm... 687 00:26:56,583 --> 00:26:59,166 [fluistert] "Kijk eens, 688 00:26:59,875 --> 00:27:03,083 en laat me weten wat je ervan vindt." 689 00:27:03,166 --> 00:27:04,416 [verzonden melding] 690 00:27:04,500 --> 00:27:06,083 [video afspelen] 691 00:27:11,625 --> 00:27:13,583 [zucht] 692 00:27:14,916 --> 00:27:16,000 [uitgaand gesprek gaat over] 693 00:27:16,750 --> 00:27:20,000 Hé, dit is Jen. Sorry dat ik je gemist heb. Ik bel je terug-- 694 00:27:20,666 --> 00:27:21,875 [zucht] 695 00:27:22,458 --> 00:27:24,625 [Joe] Eén keer, klaar? Eén, twee, drie. 696 00:27:24,708 --> 00:27:26,625 - [groep juicht] - Dit is vuur, Joe. 697 00:27:26,708 --> 00:27:27,958 [Joe] Dat was gisteravond. 698 00:27:28,041 --> 00:27:29,875 Ik krijg het te zien hun aankoopbeslissingen voor alcohol. 699 00:27:29,958 --> 00:27:31,833 Ik krijg hun pre-gaming te zien, hun feesten. 700 00:27:31,916 --> 00:27:34,500 Geen focusgroep op de planeet kan u deze informatie geven. 701 00:27:34,583 --> 00:27:36,750 Je hebt heel veel meer beeldmateriaal nodig, 702 00:27:36,833 --> 00:27:40,375 maar dit is geniaal, man, om deze kinderen te gebruiken' echte levens als onderdeel van het veld. 703 00:27:40,458 --> 00:27:43,500 - Terry gaat flippen. - Nou, dat kan ik niet. Dat schip is vertrokken, man. 704 00:27:43,583 --> 00:27:45,333 Ik zei dat ik niets anders kan opnemen. Vreemd. 705 00:27:45,416 --> 00:27:48,416 Wat is de afspraak? Ze willen online zijn, maar tegelijkertijd doen ze dat niet. 706 00:27:48,500 --> 00:27:50,791 - Wat wil je verdomme doen? - Daar is de bril voor. 707 00:27:50,875 --> 00:27:54,125 - Wat? - Ik heb mijn bril in je werktas gestopt. 708 00:27:54,208 --> 00:27:56,458 En de ketting. Ik wist dat je ze nodig zou hebben. Kies er gewoon één. 709 00:27:56,541 --> 00:27:58,708 Wat de fuck snuffel je in mijn stront, Barry? 710 00:27:58,791 --> 00:28:00,416 Waarom vraagt ​​iedereen mij dat altijd? 711 00:28:00,500 --> 00:28:01,708 Weet je wie er veel rondsluipt? 712 00:28:01,791 --> 00:28:03,458 De Navy SEALs. Deze mensen zijn helden. 713 00:28:03,541 --> 00:28:05,291 Het is een dubbele standaard, Joe. 714 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Wat dacht je van in plaats van: "Dat is Sus, Barry," waarom niet: "Bedankt, Barack"? 715 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 - Bedankt. - Bedankt, B... 716 00:28:10,750 --> 00:28:12,708 Ik noem je verdomde Barack niet, maar bedankt. 717 00:28:12,791 --> 00:28:14,541 Ben ik aan het trippen? Dit zou bijvoorbeeld echt kunnen werken? 718 00:28:14,625 --> 00:28:16,916 Ik moet een manier bedenken om weer in hun goede gratie te komen. 719 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 - Hé, Joe? - Ja? 720 00:28:19,208 --> 00:28:21,291 Als een van deze meisjes flitst haar tieten in je gezicht, 721 00:28:21,375 --> 00:28:22,625 Zorg ervoor dat je dat opneemt, oké? 722 00:28:22,708 --> 00:28:24,416 Verzamel jezelf, Barry. 723 00:28:24,500 --> 00:28:26,666 Ik weet niet wat De tieten van mijn vrouw zien er meer uit. 724 00:28:26,750 --> 00:28:28,333 - Het is hier grimmig. - Ik moet gaan. 725 00:28:28,416 --> 00:28:30,416 [intrigerende muziek speelt] 726 00:28:34,291 --> 00:28:37,125 [Hunter] Oké, dus dit Joe-gedoe Het is een soort buste, toch? 727 00:28:37,208 --> 00:28:40,583 Ja, naar Joe kijken maakt me verdrietig. Ik wil niet oud zijn, man. 728 00:28:40,666 --> 00:28:42,250 Ik bedoel, als we tegen Joe zeggen dat hij moet stuiteren, 729 00:28:42,333 --> 00:28:45,000 dan moeten we zoeken, een hotel of zoiets, en... 730 00:28:45,083 --> 00:28:49,333 Dat is waar. Ook, hij maakt duidelijk iets door. 731 00:28:49,416 --> 00:28:52,166 Wij kennen deze man niet. Wat als hij knapt? 732 00:28:52,250 --> 00:28:54,000 Hij zou ons kunnen vastbinden en neuken. 733 00:28:54,083 --> 00:28:55,083 - Wat? - Dat kan gebeuren. 734 00:28:55,166 --> 00:28:56,125 - Waargebeurde misdaad. - Rechts. 735 00:28:56,208 --> 00:28:59,208 - En hij gaat jou eerst neuken. - Daar gaan ze, daar gaan ze. 736 00:28:59,291 --> 00:29:00,666 - Daar. - Shit, het is dokter Pepto. 737 00:29:00,750 --> 00:29:01,791 Morgen, jongens. 738 00:29:02,375 --> 00:29:04,125 - Ochtend. - [Joe] Vertel je wat ik nodig heb. 739 00:29:04,208 --> 00:29:05,416 Kleine kick dit. 740 00:29:06,250 --> 00:29:08,666 Ik heb uit mijn kont geplast allemaal verdomde ochtend. 741 00:29:08,750 --> 00:29:10,083 - Jezus, man. - [Joe] Ja. 742 00:29:10,166 --> 00:29:11,000 [Nick zucht] 743 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Kijk, ik snap het. 744 00:29:13,833 --> 00:29:16,166 Oké? Een grote partijfout van mijn kant. 745 00:29:16,250 --> 00:29:19,375 Ik geloof nog steeds in die methode. Dat Pepto-Bismol de juiste zet was. 746 00:29:19,458 --> 00:29:20,541 Ik denk dat ik een slechte batch heb. 747 00:29:20,625 --> 00:29:22,041 Je hebt twee flessen gedronken. 748 00:29:22,125 --> 00:29:23,541 Je probeerde ons te verkopen voor seks, man. 749 00:29:23,625 --> 00:29:24,583 Oké, heb ik dat gedaan? 750 00:29:24,666 --> 00:29:26,250 - Nee. - Is dat niet wat de agent zei? 751 00:29:26,333 --> 00:29:28,791 Ik wil het opnemen en het zeggen als ik dat deed, is dat verkeerd. 752 00:29:28,875 --> 00:29:30,333 - Zeker. Daar kunnen wij het over eens zijn. - Ja. 753 00:29:30,416 --> 00:29:32,375 - Oké. - Maar je hebt de nacht verpest, Joe. 754 00:29:32,458 --> 00:29:34,375 - Kom op, jongens. Oké. - [Nick] Over wat rookie-shit. 755 00:29:34,458 --> 00:29:35,958 Daar moet je voor opkomen, Joe. 756 00:29:36,041 --> 00:29:38,583 Laten we een back-up maken. Ik wil zeggen dat het me spijt. Oké? Ik wil het goed maken. 757 00:29:38,666 --> 00:29:42,333 En ik ben bereid om alles te doen Ik moet doen om het goed te maken. Hoe zit het met... 758 00:29:43,333 --> 00:29:46,625 Oké. Wat als ik zou gaan? en een jacht voor jullie charteren? 759 00:29:46,708 --> 00:29:48,583 Vergeet wat er gisteravond is gebeurd. 760 00:29:48,666 --> 00:29:49,666 Met dank aan Joe, hè? 761 00:29:49,750 --> 00:29:52,166 - Een jacht? - Ik bedoel, dat lijkt me best goed. 762 00:29:52,958 --> 00:29:54,708 - Vind je dat leuk? - Absoluut, ja. 763 00:29:54,791 --> 00:29:56,541 Oké, goed. 764 00:29:56,625 --> 00:29:58,083 Ik ben er nu mee bezig. 765 00:29:58,958 --> 00:30:01,125 - Eh, Joe, voordat je gaat. - Ja? 766 00:30:01,208 --> 00:30:03,083 Je ziet eruit als de binnenkant van het jasje van een rijke kerel. 767 00:30:03,166 --> 00:30:04,458 - Oh! - [Nick] Haha! 768 00:30:04,541 --> 00:30:05,416 [grinnikt] 769 00:30:05,500 --> 00:30:07,333 Gefeliciteerd met je quinceañera. Dat is enorm. 770 00:30:07,416 --> 00:30:09,083 [lacht] Dat zijn er twee. 771 00:30:10,291 --> 00:30:12,708 Het is als een ritme. Je houdt het gewoon. Ba-da-da! Ba-da-da! 772 00:30:12,791 --> 00:30:14,291 Lijkt op Floyd Gayweather. 773 00:30:14,375 --> 00:30:15,833 [grinnikt] 774 00:30:16,750 --> 00:30:18,750 [vrolijke Latijns-Amerikaanse popmuziek] 775 00:30:18,833 --> 00:30:21,958 Ja, nou, dit is nu mijn man. Mijn bootman. Hé, hoe gaat het? 776 00:30:22,041 --> 00:30:24,708 Luister, dus we zijn hier. Ik loop langs de kade. 777 00:30:24,791 --> 00:30:26,500 - Richting de jachthaven. - O, shit. tieten. 778 00:30:27,250 --> 00:30:30,000 - [vertraagde] Hij lachte, en toen... - [allemaal lachen] 779 00:30:30,083 --> 00:30:32,083 - [Hunter] Ga gewoon door. - [vrouw 1] Hij had zoiets van... 780 00:30:32,166 --> 00:30:33,375 - [Jager] Hallo! - [Eerstejaars] Hallo. 781 00:30:33,458 --> 00:30:36,166 - [vrouw 2] Oh, hé, jongen. - Hé, dames! Hé, dames, wacht even. 782 00:30:36,250 --> 00:30:38,333 Weten jullie hoe je onder water moet zwemmen? 783 00:30:38,416 --> 00:30:41,625 - Hè? - Omdat... ik je adem kan inhouden. 784 00:30:41,708 --> 00:30:43,791 Oké, tot later. Veel plezier, jongens. 785 00:30:43,875 --> 00:30:45,666 Jullie zijn verbluffend. Heb een geweldige dag. 786 00:30:45,750 --> 00:30:46,916 - Wat? - Waarom zou je... 787 00:30:47,000 --> 00:30:48,458 [Hunter] "Verbluffend"? Wat ben ik aan het doen? 788 00:30:48,541 --> 00:30:49,708 - [Eerstejaars] Hoe… - [Nick] Focus. 789 00:30:49,791 --> 00:30:51,500 - [Eerstejaars] Focus! - [Nick] Hoe voel je je? 790 00:30:51,583 --> 00:30:54,416 - Ik voel Miami! [lacht] - Oké, relax maar, man. 791 00:30:54,500 --> 00:30:57,208 Ja. Oké. Nou, ik weet het niet wat dat betekent. "Een boekingsfout." 792 00:30:57,291 --> 00:31:00,708 Nee, ik wil geen restitutie. Ik wil een verdomd jacht. 793 00:31:01,208 --> 00:31:03,333 Godverdomme. Ik bedoel, je moet... 794 00:31:04,333 --> 00:31:07,250 - [Nick spot] - Hmm, laat me raden. Geen jacht. 795 00:31:08,583 --> 00:31:10,750 Iedereen een slag slaan. Laat me het uitzoeken. 796 00:31:10,833 --> 00:31:13,166 Ik zei tegen jullie dat ik een jacht voor jullie zou regelen. Dat is wat ik ga doen. 797 00:31:13,250 --> 00:31:15,375 Ik ga een jacht voor je regelen. Geef me even. 798 00:31:15,875 --> 00:31:16,791 [opgewonden piepen] 799 00:31:16,875 --> 00:31:18,416 [Joe] Weet je wat? Wijziging van plannen. 800 00:31:18,916 --> 00:31:20,750 Pardon, ik kom erdoor. 801 00:31:20,833 --> 00:31:22,958 Pardon. Hoe gaat het, kerel? Altijd goed je te zien. 802 00:31:23,041 --> 00:31:25,708 - [uitsmijter] Wauw. Wat… - Hé, je zou eens Sam moeten zien... 803 00:31:25,791 --> 00:31:26,791 Sam Slaughter op de lijst. 804 00:31:26,875 --> 00:31:28,083 - Sam Slaughter? - Ja. 805 00:31:28,166 --> 00:31:30,833 Sam Slaughter, ja. Geen Sam Slaughter. 806 00:31:30,916 --> 00:31:32,791 - Ga achteraan in de rij staan. Bedankt. - Slachten? 807 00:31:32,875 --> 00:31:35,041 - Ja, nee, ik wilde dit niet doen. - Oké, laten we... 808 00:31:35,125 --> 00:31:36,291 Ohh. 809 00:31:37,208 --> 00:31:38,916 - Agent, ik heb niet... - Eh... 810 00:31:39,000 --> 00:31:40,250 - Ja, maar ik zeg alleen... - Ach! 811 00:31:40,333 --> 00:31:41,750 - Dus jij... - Dank je. 812 00:31:43,666 --> 00:31:45,166 Die groep daar? 813 00:31:45,250 --> 00:31:46,833 - Ja. - We gaan allemaal op deze boot. 814 00:31:46,916 --> 00:31:49,250 We gaan er even rondlopen, dan gaan we uit je haar komen. 815 00:31:49,333 --> 00:31:50,916 Maar ik wil niet dat niemand weet dat ik hier ben. 816 00:31:51,000 --> 00:31:52,583 - Oké? - Nou, ga verder. Geniet ervan. 817 00:31:52,666 --> 00:31:54,083 - [Joe] Kom op. - Veel plezier. 818 00:31:54,166 --> 00:31:55,708 Ja. Oké, groentje. 819 00:31:56,375 --> 00:31:58,375 [vrolijke muziek gaat door] 820 00:32:00,458 --> 00:32:03,666 - O! Joe, jij de GEIT, man. - Kom op. 821 00:32:03,791 --> 00:32:05,625 - Ja, man, dit is... Het is in orde. - Oh! 822 00:32:05,708 --> 00:32:07,333 Ja, luister. Wat Nick probeert te zeggen 823 00:32:07,416 --> 00:32:10,250 is dat je meer dan goedgemaakt hebt voor je rotzooi van gisteravond, man. 824 00:32:10,333 --> 00:32:11,250 Dit is geweldig! 825 00:32:11,333 --> 00:32:12,708 Zullen we gewoon wat gaan drinken? 826 00:32:12,791 --> 00:32:13,791 - Ja. - Kunnen we iets drinken? 827 00:32:13,875 --> 00:32:16,125 - [Nick] Laten we het doen. - Laten we wat gaan drinken. Kijk rond. 828 00:32:19,625 --> 00:32:21,625 [dramatische, spannende muziek] 829 00:32:29,166 --> 00:32:31,458 - Laten we een toost uitbrengen op de bruidegom. - [Mason] Ahh! 830 00:32:31,541 --> 00:32:33,166 We verliezen een goede. Ik houd van je. broer. 831 00:32:33,250 --> 00:32:34,250 - Ja, ja. - [telefoon gaat] 832 00:32:34,333 --> 00:32:37,166 - Dat is Emily. Ik zie je. - Oh, kom op, Emily? Boe! 833 00:32:37,250 --> 00:32:39,250 - [Joe] Oh! - [Nick] Fuck you, Emily! Hij is van ons! 834 00:32:39,333 --> 00:32:41,083 Jongen is verliefd, man. Ik snap het. 835 00:32:41,166 --> 00:32:43,791 Nee, dat is onzin. Het is altijd hetzelfde. 836 00:32:43,875 --> 00:32:47,125 Wat is er met jou aan de hand, Hunter? Waarom jij Ziet u eruit alsof iemand uw verdomde hond heeft gestolen? 837 00:32:47,208 --> 00:32:50,166 Boten doen me aan haar denken. We zijn allebei watertekens. 838 00:32:50,250 --> 00:32:52,125 - Bro, hou je mond! - Laat me mijn gevoelens voelen. 839 00:32:52,208 --> 00:32:55,625 - [Nick] "Laat me mijn..." Wat? - Niek. Pak de Unlimited-fles. 840 00:32:55,708 --> 00:32:57,250 - Zodat we onze drankjes kunnen bijvullen. - Bedankt. 841 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Het is in orde. Je moet ophouden medelijden met jezelf te hebben. 842 00:33:01,083 --> 00:33:03,708 Ik bedoel, kom op, kijk rond. Kijk naar je omgeving. 843 00:33:03,791 --> 00:33:07,458 Al deze vrouwen in de buurt. Oh, mijn God, kijk. Wees als eerstejaars. Kijk naar Eerstejaars. 844 00:33:07,541 --> 00:33:09,708 O, mijn God. Het is niet zo gemakkelijk, kerel. 845 00:33:09,791 --> 00:33:12,333 Ja, dat is zo. Het is heel gemakkelijk! 846 00:33:12,875 --> 00:33:16,041 Aan het eind van de dag, Jager, Ik snap het. Echt waar. 847 00:33:16,125 --> 00:33:18,458 - Je vriendin heeft je bedrogen, toch? - [muziek stopt] 848 00:33:18,541 --> 00:33:19,791 En aan het einde van de… 849 00:33:20,291 --> 00:33:22,333 Dat was... Trouwens, een vreemde onderbreking in de muziek. 850 00:33:22,416 --> 00:33:23,750 - Zet de muziek weer harder. - Ja. 851 00:33:23,833 --> 00:33:25,333 - [Joe] Oké? - Hij was een kind... Hij maakte een grapje. 852 00:33:25,416 --> 00:33:27,500 Nee, nee, kijk, het is wat het is. 853 00:33:27,583 --> 00:33:29,833 - [lacht] Nee. - En omdat het gebeurde, voel je je gebroken. 854 00:33:29,916 --> 00:33:31,166 Wat zou ik zelfs zeggen, man? 855 00:33:31,250 --> 00:33:32,750 Stop met zo veel te denken! 856 00:33:32,833 --> 00:33:34,708 Oké? Kijk, wees als eerstejaars. 857 00:33:34,791 --> 00:33:36,041 Ja, wees zoals ik, man. 858 00:33:36,125 --> 00:33:37,416 Waar komen ze vandaan? 859 00:33:37,500 --> 00:33:41,166 [Russisch accent] Oh! Hallo, mijn naam is Victor. Ik breng de wodka. 860 00:33:41,250 --> 00:33:44,583 - Oh, iemand heeft de Unlimited-fles gevonden. - Ja, kom op! 861 00:33:44,666 --> 00:33:46,166 - [Joe] Geef het aan Hunter. - [Nick] Oké. 862 00:33:46,250 --> 00:33:47,958 - [Hunter] Dank je. - [Joe] Ja! 863 00:33:48,041 --> 00:33:50,250 - Kom op. Laat mij er ook een paar nemen, toch? - [Nick] O! 864 00:33:50,333 --> 00:33:54,416 Laten we proosten op een "onbeperkt" hoeveelheid mogelijkheden. Hoe zit dat? 865 00:33:55,416 --> 00:33:59,041 Hé, dat je weer op het paard stapt, en ik hoop dat dat paard een dikke kont heeft. 866 00:33:59,125 --> 00:34:01,666 - Op een gegeven moment. Hoi! - Hé kerel, kom op, man. 867 00:34:01,750 --> 00:34:03,583 Ik... Eh, geef me een seconde. 868 00:34:03,666 --> 00:34:05,708 - Ik kom terug. Ik ga eten zoeken. - Oké. 869 00:34:06,291 --> 00:34:08,791 - Kom op, man. Denk je dat Joe mijn wingman kan zijn? 870 00:34:08,875 --> 00:34:10,125 Eh, nee. Te klein. 871 00:34:10,625 --> 00:34:13,916 O ja. Ja, oké. Ik spreek je snel. 872 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 [Joe] Pardon. 873 00:34:15,625 --> 00:34:17,500 Hoi! [grinnikt] 874 00:34:18,166 --> 00:34:20,208 Ik probeerde wat eten te vinden, man. 875 00:34:22,291 --> 00:34:23,333 Gaat het? 876 00:34:24,375 --> 00:34:26,041 Hè? Wat is er mis? 877 00:34:26,125 --> 00:34:27,208 [Metselaar] Hé. 878 00:34:27,916 --> 00:34:29,625 Ik sprak met Emily aan de telefoon, 879 00:34:29,708 --> 00:34:34,958 en ik besef het wat een grote stap is dit allemaal. 880 00:34:36,000 --> 00:34:37,375 Mm. 881 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 Koude voeten. Het is normaal. 882 00:34:41,250 --> 00:34:44,000 Begin na te denken over het leven, na te denken over alles wat je zou kunnen doen, 883 00:34:44,083 --> 00:34:46,833 wat je hebt neergezet, wat je niet in huis hebt. 884 00:34:46,916 --> 00:34:50,208 Een baan, een huis, financiële stabiliteit. 885 00:34:51,041 --> 00:34:54,166 Nee, Joe, ik heb geen... Ik heb geen koude voeten. 886 00:34:56,583 --> 00:34:58,250 - Ik dacht omdat je huilde... - [lacht] 887 00:34:58,333 --> 00:35:02,208 Nee, dat is gewoon omdat ik mijn verloofde mis. 888 00:35:02,291 --> 00:35:05,916 - Ik ben zo opgewonden om echtgenoot te zijn. - [zachte muziek spelen] 889 00:35:06,500 --> 00:35:08,333 Maar sinds ik verloofd ben, 890 00:35:08,416 --> 00:35:11,916 Nick praat poep over hoe opgewonden ik ben om te trouwen. 891 00:35:12,000 --> 00:35:13,416 Maar hij snapt het gewoon niet. 892 00:35:13,500 --> 00:35:17,583 Het draait allemaal om… samen met iemand anders iets creëren. 893 00:35:17,666 --> 00:35:19,958 Anders ben je gewoon je leven verspillen, en... 894 00:35:20,541 --> 00:35:21,750 Als je dat hebt, 895 00:35:22,250 --> 00:35:24,000 waar wacht je op? 896 00:35:24,583 --> 00:35:25,500 Weet je? 897 00:35:28,166 --> 00:35:29,791 [uitgaand gesprek gaat over] 898 00:35:33,000 --> 00:35:35,125 Hé, dit is Jen. Sorry, ik heb gemist-- 899 00:35:35,208 --> 00:35:37,041 [muziek vervaagt] 900 00:35:37,125 --> 00:35:40,458 - Loco, ga nu naar de jetski's kijken. - Je snapt het. 901 00:35:40,541 --> 00:35:42,416 [spannende muziek speelt] 902 00:35:42,500 --> 00:35:44,750 Hoe gaat het? Weet je Waar is het eten op deze boot? 903 00:35:44,833 --> 00:35:47,208 Jo! Locomotief, sluit de deur. 904 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 [deur slaat en sloten] 905 00:35:50,583 --> 00:35:51,416 Ken ik jou? 906 00:35:52,666 --> 00:35:55,208 - Nee, je kent mij niet. - [fluisteren] 907 00:35:55,291 --> 00:35:57,000 [Joe] Ik kijk gewoon om iets te eten. 908 00:35:58,041 --> 00:36:00,000 Bent u een politieagent? 909 00:36:01,166 --> 00:36:02,708 Wie, ik? 910 00:36:02,791 --> 00:36:05,458 Nee! Nee, nee, ik ben een... Ik ben een burger. 911 00:36:05,541 --> 00:36:08,583 De laatste keer dat er een agent aan boord was, deed ik dingen tegen hem zou ik het niet aan mijn eigen moeder vertellen. 912 00:36:08,666 --> 00:36:10,083 - Ik vertel haar alles. - [geweerhanen] 913 00:36:10,166 --> 00:36:11,458 - Leg dat weg. - [man] Ja, meneer. 914 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 [Jaze] Kijk naar mij. 915 00:36:16,166 --> 00:36:17,833 Weet je zeker dat je geen agent bent? 916 00:36:19,000 --> 00:36:19,916 Ja. 917 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 Kom hier. 918 00:36:24,250 --> 00:36:26,625 Juju, schenk hem een beetje in van iets-iets. 919 00:36:26,708 --> 00:36:28,833 Bewijs dat u geen agent bent, meneer Civilian. 920 00:36:32,333 --> 00:36:34,750 Ik, eh... Oké. Het ding hierover, hoewel ik geen drugs gebruik. 921 00:36:34,833 --> 00:36:37,041 Doe die verdomde medicijnen. 922 00:36:39,208 --> 00:36:40,500 - Ja. Ik zal het doen. - Oké? 923 00:36:40,583 --> 00:36:42,541 Trouwens, ja. [grinnikt] 924 00:36:42,625 --> 00:36:45,666 Je wilt dat ik de medicijnen gebruik, Ik zal het doen... Ik zal de medicijnen doen, toch? 925 00:36:45,750 --> 00:36:47,750 Oké, ja. Laat mij gewoon, eh... 926 00:36:47,833 --> 00:36:49,250 Oké, daar gaan we. Daar gaan we. 927 00:36:49,333 --> 00:36:50,416 - [Jaze] Mm. - Daar gaan we. 928 00:36:50,500 --> 00:36:52,500 [dramatische muziek wordt intenser] 929 00:36:53,416 --> 00:36:54,708 O, shit. 930 00:36:56,166 --> 00:36:57,750 [muziek stopt] 931 00:36:57,833 --> 00:37:00,166 - Geen agent, toch? - [lachen] 932 00:37:00,250 --> 00:37:02,125 Ik weet het niet. Weet je hoe dat voor mij voelde? 933 00:37:02,208 --> 00:37:04,458 Het voelde alsof je een agent was zich voordoen als een burger. 934 00:37:04,541 --> 00:37:06,416 - [muziek hervat] - Wil je dat ik er nog één doe? 935 00:37:06,500 --> 00:37:08,083 Om een ​​echte te doen, alsof je het meent. 936 00:37:08,166 --> 00:37:09,916 Ja, als een... als een... als een criminele hobbel. 937 00:37:10,000 --> 00:37:13,958 Meer als een man die binnenkwam de verkeerde kamer die op het punt staat gedood te worden. 938 00:37:14,041 --> 00:37:16,291 Oké, ik zal het doen. Oké. Ik zal het doen. Ik zal het doen. Ik zal het doen. 939 00:37:16,375 --> 00:37:17,750 [muziek intensiveert] 940 00:37:17,833 --> 00:37:19,125 Dubbele bult, komt eraan. 941 00:37:20,708 --> 00:37:21,958 - O, shit! - [Jaze] Wauw! 942 00:37:22,041 --> 00:37:23,250 [Joe grinnikt] 943 00:37:23,333 --> 00:37:24,833 - [Jaze] Mijn man! - [Joe] Ja. 944 00:37:24,916 --> 00:37:25,958 [Jaze] Hoe voel je je? 945 00:37:26,041 --> 00:37:29,833 Hé, dat is... dat zit daarbinnen. Rechts? 946 00:37:29,916 --> 00:37:32,250 - Dat spul begint een beetje snel te werken! - Rechts. 947 00:37:32,333 --> 00:37:34,416 Je hebt drie seconden, dan ga ik je in elkaar slaan. 948 00:37:34,500 --> 00:37:35,708 [beiden lachen] 949 00:37:35,791 --> 00:37:36,666 - Oké. - Ja. 950 00:37:36,750 --> 00:37:39,166 Ik ga. Ga hier weg. Alles goed met jullie. Hoe gaat dit? 951 00:37:39,250 --> 00:37:41,875 - [Jaze] Laat hem gaan. Laat hem gaan. Ja. - Ik kan niet... Ik was... Ik kan niet weggaan. 952 00:37:41,958 --> 00:37:42,791 [Jaze] Mijn man. 953 00:37:42,875 --> 00:37:44,458 - Wauw! - Ja! 954 00:37:44,541 --> 00:37:46,541 - [Joe] Haha-ha! - [grinnikt] 955 00:37:48,500 --> 00:37:51,416 - [man] Daar is het, aan die kant. - Hoi. Je moet gaan. 956 00:37:51,500 --> 00:37:53,333 Nee, je moet gaan. Je moet doorgaan, kom daar. 957 00:37:53,416 --> 00:37:56,791 - Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. - [Mason] Ze hebben plezier. 958 00:37:57,375 --> 00:37:58,833 [Joe] Kom op, Joe. [kreunt] 959 00:37:58,916 --> 00:38:00,500 De controle verliezen. Zorg dat je geen black-out krijgt, Joe. 960 00:38:00,583 --> 00:38:03,041 Joe. Gaat het goed? 961 00:38:05,041 --> 00:38:07,041 [muziek intensiveert] 962 00:38:08,750 --> 00:38:09,583 Wie is Joe? 963 00:38:10,375 --> 00:38:11,250 Haha! 964 00:38:12,250 --> 00:38:17,708 [zwaar Spaans accent] Ik ben... Ricardo Montana. 965 00:38:17,791 --> 00:38:19,458 En jij geen fuck tegen mij. 966 00:38:19,541 --> 00:38:22,083 - Is dit racistisch? - O ja, zeker. 967 00:38:24,250 --> 00:38:26,000 - Dat vind ik niet leuk. - [Nick] Wat is er gebeurd? 968 00:38:26,083 --> 00:38:28,541 Ik nee... Ik hou er niet van. Ik vind het niet leuk dat je naar mij kijkt. 969 00:38:28,625 --> 00:38:30,833 Bro, niemand kijkt naar je. 970 00:38:30,916 --> 00:38:32,166 - [raakt muur] - Ga! 971 00:38:32,250 --> 00:38:33,833 Geen fuck voor mij. Geen fuck voor mij! 972 00:38:33,916 --> 00:38:35,291 Ik neuk met jou! 973 00:38:35,375 --> 00:38:38,708 [man] Hé, waarom ga je niet rommelen met iemand van jouw eigen maat? 974 00:38:38,791 --> 00:38:41,041 Hij deed je niets. 975 00:38:41,791 --> 00:38:43,166 [Joe] Hmm. 976 00:38:43,958 --> 00:38:46,166 [spaghetti-westerse muziek speelt] 977 00:38:46,250 --> 00:38:47,541 Wil je met mij neuken? 978 00:38:47,625 --> 00:38:49,208 - Mm-hmm. - [Joe] Een moment. 979 00:38:49,291 --> 00:38:51,041 [zucht] 980 00:38:51,125 --> 00:38:51,958 Vertrekken. 981 00:38:52,625 --> 00:38:53,458 Waarom? 982 00:38:53,541 --> 00:38:57,375 Omdat ik hallo wil zeggen... aan mijn kleine vriend. 983 00:38:57,458 --> 00:38:58,750 - Ja. - [Nick] Ja, oké. 984 00:39:00,125 --> 00:39:01,583 Oké. 985 00:39:03,208 --> 00:39:06,958 Dus jij... heb je ruzie met mij? 986 00:39:07,041 --> 00:39:09,750 - Honderd procent rundvlees. - Kent hij deze man? 987 00:39:09,833 --> 00:39:12,166 - Weet ik niet. Ik denk dat dat Katt Williams is? - [Joe] Weet je wat? 988 00:39:12,250 --> 00:39:15,541 Ik bied u mijn excuses aan omdat u mij onderbrak. 989 00:39:15,625 --> 00:39:17,291 - Het spijt me... - Hm! 990 00:39:17,375 --> 00:39:18,833 - Dat je een teef bent. - Wacht, wat? 991 00:39:18,916 --> 00:39:20,833 - [dramatische muziek spelen] - [Mason] Ga, ga, ga! 992 00:39:20,916 --> 00:39:22,250 - [Nick] Jawel! - Haha! 993 00:39:22,333 --> 00:39:23,708 Ik voel het niet. 994 00:39:23,791 --> 00:39:24,666 Haha! 995 00:39:24,750 --> 00:39:26,375 - [kreunt] - Haha! 996 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 Nu is het tijd om te feesten. 997 00:39:28,583 --> 00:39:30,208 Heb je mij net Will Smith gegeven? 998 00:39:30,291 --> 00:39:32,458 Dat deed ik. Maar je krijgt geen... 999 00:39:32,541 --> 00:39:34,291 Ach, mens! Aa! 1000 00:39:34,375 --> 00:39:35,375 Olé! 1001 00:39:36,416 --> 00:39:38,208 Niemand raakt de Ricardo aan. 1002 00:39:38,291 --> 00:39:40,375 [gromt] Genoeg! 1003 00:39:42,958 --> 00:39:44,250 [beide] O! 1004 00:39:45,541 --> 00:39:47,250 Wat voor medicijnen gebruik je? 1005 00:39:48,000 --> 00:39:49,125 [crash] 1006 00:39:50,791 --> 00:39:52,083 [hijgt] Oeps. 1007 00:39:52,666 --> 00:39:53,583 [gekletter] 1008 00:39:53,666 --> 00:39:56,375 Nee, jij nee... je weet niet waar ik ben. 1009 00:39:56,458 --> 00:39:58,000 Nigga, weet je niet dat ik je kan zien? 1010 00:39:58,083 --> 00:39:59,250 Ja! 1011 00:40:00,125 --> 00:40:01,458 Ja! 1012 00:40:01,541 --> 00:40:02,833 Ah, whoopsie-daisy. 1013 00:40:02,916 --> 00:40:04,541 Ik voel het niet. Aa! 1014 00:40:05,208 --> 00:40:06,958 - Hoofdtrauma onderweg. - O nee. 1015 00:40:09,375 --> 00:40:11,625 - Oef! - Hoeveel kun je verdragen? 1016 00:40:12,875 --> 00:40:16,583 - Denk je dat je aan het winnen bent? - Lijkt dit op verliezen? Hè? 1017 00:40:18,166 --> 00:40:19,500 [Joe] Jij gaat eerst met je gezicht. 1018 00:40:19,583 --> 00:40:21,125 - Gezicht eerst! - [kreunt] 1019 00:40:21,208 --> 00:40:23,791 Ik... ik win. 1020 00:40:25,250 --> 00:40:26,250 Jij nee-- 1021 00:40:26,333 --> 00:40:28,375 Uno! Dos! 1022 00:40:28,458 --> 00:40:29,333 Quattro! 1023 00:40:30,041 --> 00:40:31,416 Nee, cinco! 1024 00:40:31,500 --> 00:40:32,583 [schreeuwt] 1025 00:40:33,750 --> 00:40:35,208 O God. [kreunt] 1026 00:40:35,875 --> 00:40:37,083 [man] Open deze deur! 1027 00:40:37,166 --> 00:40:39,166 Nee! Nee, jij blijft! 1028 00:40:41,333 --> 00:40:42,583 [muziek neemt af] 1029 00:40:42,666 --> 00:40:43,750 Je vecht goed! 1030 00:40:43,833 --> 00:40:44,916 - [man] Dank je. - [klik] 1031 00:40:45,791 --> 00:40:46,791 O! Kerel! 1032 00:40:46,875 --> 00:40:48,041 - [Nick] Ik moet gaan! - [Joe] Hallo. 1033 00:40:48,708 --> 00:40:51,666 - [Mason] Hunter, we moeten nu gaan. - [Eerstejaarsstudent] Wacht even. 1034 00:40:52,833 --> 00:40:54,750 Doe het! Bedankt. 1035 00:40:54,833 --> 00:40:56,458 - Niet-- - [Hunter] Oh-oh. Joe? 1036 00:40:56,541 --> 00:40:57,416 ik ben… 1037 00:40:57,500 --> 00:40:58,916 [Mason] Joe, alsjeblieft, alsjeblieft... 1038 00:40:59,000 --> 00:41:02,208 …Ricardo…Montana. 1039 00:41:02,291 --> 00:41:03,166 - Kom op, Joe. - Joe? 1040 00:41:03,250 --> 00:41:04,791 Dit is mijn stad. 1041 00:41:04,875 --> 00:41:09,833 - [vrouw] Heb je dat gezien? - El Rey de Miami. 1042 00:41:09,916 --> 00:41:12,375 Hé, hé! Joe, Joe, Joe! Alsjeblieft, je zorgt ervoor dat we vermoord worden. 1043 00:41:12,458 --> 00:41:13,541 [lachen] 1044 00:41:14,125 --> 00:41:17,208 Welkom op het feest. 1045 00:41:17,875 --> 00:41:19,250 - Je bent te laat, puto. - [menigte] Ohh. 1046 00:41:19,333 --> 00:41:21,041 - Bedankt. - [Joe] Ga! Aa! 1047 00:41:21,125 --> 00:41:22,333 - Ik voel het niet! - [Nick] O God! 1048 00:41:22,416 --> 00:41:25,875 Ik denk dat we hem iets te veel hebben gegeven. Ga die sprinkhaan halen. 1049 00:41:25,958 --> 00:41:27,500 Ik ben Ricardo! 1050 00:41:27,583 --> 00:41:29,250 [vrolijke Latijns-Amerikaanse popmuziek] 1051 00:41:29,916 --> 00:41:31,083 [hijgen] 1052 00:41:31,166 --> 00:41:32,416 [Mason] Rennen! Rennen, rennen! 1053 00:41:32,500 --> 00:41:33,875 - [uitsmijter] Ah-ah-ah! - [Jager] Oh! 1054 00:41:33,958 --> 00:41:35,416 - [Joe] Naar de paarden! - [Nick] Paarden? 1055 00:41:35,500 --> 00:41:37,416 - Ik weet niet wat paarden zijn. - [Joe] O, shit! 1056 00:41:37,500 --> 00:41:39,791 - [crash] - [Mason] Ga, ga, ga, ga, ga, ga! 1057 00:41:39,875 --> 00:41:41,708 - [Nick] O! O, kerel! - [Joe] Ga! 1058 00:41:41,791 --> 00:41:42,875 - Het gaat goed. - [vrouw] Laat het me zien. 1059 00:41:42,958 --> 00:41:44,833 - [Joe] Het gaat goed. - Kiekeboe, klootzak. 1060 00:41:44,916 --> 00:41:47,625 O, mijn vriend! Ah! 1061 00:41:47,708 --> 00:41:49,333 - Puto, ja! - [Nick] Oh nee! 1062 00:41:49,416 --> 00:41:51,125 - [menigte hijgt] - [Joe] Naar de paarden! 1063 00:41:51,208 --> 00:41:52,166 Dit zijn de paarden! 1064 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 Dat wil je niet doen. 1065 00:41:54,583 --> 00:41:56,583 ["Gasolina" door Daddy Yankee speelt] 1066 00:42:00,125 --> 00:42:02,500 Jij bent een dode man. Oké. 1067 00:42:02,583 --> 00:42:05,000 [teksten in het Spaans] 1068 00:42:10,791 --> 00:42:11,916 [hinniken] 1069 00:42:13,041 --> 00:42:14,166 [muziek vervaagt] 1070 00:42:15,250 --> 00:42:17,041 [Mason, in echo] Ricardo? Hallo? 1071 00:42:17,583 --> 00:42:19,000 Ricardo? 1072 00:42:19,083 --> 00:42:20,458 Ben je wakker, Ricardo? 1073 00:42:21,083 --> 00:42:21,958 Ricardo? 1074 00:42:22,041 --> 00:42:23,041 [spott] 1075 00:42:23,125 --> 00:42:24,833 - Jongens, hij is eindelijk wakker. - [Joe] Ricardo? 1076 00:42:24,916 --> 00:42:26,250 - [Eerstejaars] Hé! - [groep grinnikt] 1077 00:42:26,333 --> 00:42:28,500 [Mason] Waar nippen we aan? Kijk hier eens naar. 1078 00:42:33,041 --> 00:42:35,541 [als Ricardo] Hé, mijn schatje. 1079 00:42:36,708 --> 00:42:38,041 Het is je geliefde. 1080 00:42:38,125 --> 00:42:43,708 ♪ A ella le gusta la gasolina ♪ 1081 00:42:43,791 --> 00:42:48,375 ♪ Dame más gasolina♪ 1082 00:42:48,458 --> 00:42:50,375 [echo] Ik hou van je! 1083 00:42:50,458 --> 00:42:51,916 [spannende muziek speelt] 1084 00:42:52,000 --> 00:42:53,250 [banden piepen] 1085 00:42:55,458 --> 00:42:58,791 [Jaze] We hebben een probleem. Iemand heeft onze zending gestolen. 1086 00:42:58,875 --> 00:43:01,041 Nee, nee, nee. Nieuwe kerel. Deed zich voor als politieagent. 1087 00:43:01,125 --> 00:43:02,833 Ik heb onze verdomde cocaïne gestolen. 1088 00:43:02,916 --> 00:43:05,666 Hoe gaat het, schat? Dit is niet de mijne. Ik weet niet wat dit is. 1089 00:43:05,750 --> 00:43:06,666 Trek het omhoog, trek het omhoog. 1090 00:43:06,750 --> 00:43:08,250 [Mason] Alsjeblieft, alsjeblieft, Joe... 1091 00:43:08,333 --> 00:43:09,500 Precies daar. Luisteren. 1092 00:43:09,583 --> 00:43:15,375 Ik ben El Rey de Miami. 1093 00:43:15,458 --> 00:43:16,708 Dit is mijn stad. 1094 00:43:16,791 --> 00:43:19,041 Zijn naam? Zijn naam is… 1095 00:43:19,125 --> 00:43:21,541 Ricardo Montana. 1096 00:43:22,541 --> 00:43:23,541 [Nick op video] …wingman… 1097 00:43:23,625 --> 00:43:25,625 [Hunter] Ik denk echt... 1098 00:43:28,041 --> 00:43:29,916 - Hé. - Hé, hoe gaat het, Nick? 1099 00:43:30,000 --> 00:43:31,916 Eh, dus ik zat net te denken aan vanavond, 1100 00:43:32,000 --> 00:43:35,500 Ik dacht dat het ziek zou zijn als je misschien zat... je zat deze uit. 1101 00:43:35,583 --> 00:43:37,208 Het zouden gewoon wij moeten zijn, weet je? 1102 00:43:37,291 --> 00:43:40,416 Niet een willekeurige vreemdeling die opdaagde uit het niets, veel ouder dan wij. 1103 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 Oké. 1104 00:43:42,000 --> 00:43:43,583 Nick, kijk, man, ik snap het. 1105 00:43:43,666 --> 00:43:46,458 Alsof je bang bent. Je voelt je alsof Je staat op het punt je beste vriend te verliezen, 1106 00:43:46,541 --> 00:43:48,375 en vanwege dat gevoel, weet je, 1107 00:43:48,458 --> 00:43:52,166 je hebt een mooie hoeveelheid energie opgekropt waar je niet weet wat je mee moet. 1108 00:43:52,250 --> 00:43:54,166 Neem die energie en pas het op jezelf toe. 1109 00:43:54,250 --> 00:43:56,791 Begin over de dingen na te denken wat je met je leven wilt doen. 1110 00:43:56,875 --> 00:43:58,125 - Zoals een carrière, weet je? - Ja. 1111 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 Ja, nou, ik weet wat ik... ik ga doen. 1112 00:44:00,291 --> 00:44:02,791 - Oké. - Ik wil je gewoon helpen, unc. 1113 00:44:03,500 --> 00:44:04,833 Ah, dat is een moeilijke C. 1114 00:44:04,916 --> 00:44:08,291 Ik denk niet dat ik echt hulp nodig heb, hoewel... Nick. 1115 00:44:08,375 --> 00:44:09,416 O, 1116 00:44:10,083 --> 00:44:11,916 Ja, ik vind het niet leuk dat C-ding dat je doet. 1117 00:44:12,000 --> 00:44:12,875 Nou, die van mij was een K. 1118 00:44:12,958 --> 00:44:14,416 Wat dan ook, kerel. Ik ben goed. 1119 00:44:14,500 --> 00:44:16,125 - Oh. - Mijn leven zal verlicht worden. 1120 00:44:16,625 --> 00:44:18,875 - Nou ja, de mijne ook, maatje. - Ja? 1121 00:44:18,958 --> 00:44:20,458 - Lit-y. - Geweldig. 1122 00:44:20,541 --> 00:44:21,875 - Oké. - Koel. 1123 00:44:21,958 --> 00:44:23,083 - Ja. - Hé. 1124 00:44:23,166 --> 00:44:24,166 - [snuift] - [spott] 1125 00:44:24,250 --> 00:44:25,375 - Tsk. - Pfft. 1126 00:44:25,458 --> 00:44:27,125 - Oké. - Dus het gaat goed met ons? 1127 00:44:27,208 --> 00:44:28,250 Ja. 1128 00:44:28,333 --> 00:44:31,875 Eh. dus misschien heb je gewoon... Blijf hier vanavond, bedoel ik? 1129 00:44:31,958 --> 00:44:35,041 Organiseer uw pillen, Maak je rug ijs, dat soort dingen? 1130 00:44:35,125 --> 00:44:36,791 Ik bevries mijn rug niet. 1131 00:44:38,000 --> 00:44:40,166 Weet je... weet je wat, Nick? Ik ga. 1132 00:44:40,250 --> 00:44:42,250 [vrolijke salsamuziek] 1133 00:44:44,125 --> 00:44:47,416 [Joe lacht] Oh, jongens, jongens, wacht even. Wacht even. Wacht even. Ja. 1134 00:44:47,500 --> 00:44:49,500 - Wauw! - Middelmatig, alstublieft. 1135 00:44:49,583 --> 00:44:50,625 Juist, juist, juist, juist. 1136 00:44:50,708 --> 00:44:57,458 Hé, jongens, hé. Ik denk dat het tijd is dat u de volledige voogdij hierover overneemt. 1137 00:44:57,541 --> 00:44:59,458 - Het boek. - O shit. 1138 00:44:59,541 --> 00:45:00,833 [Mason] Nick, dit is de... de... 1139 00:45:00,916 --> 00:45:03,375 O, mijn God. Kijk naar deze foto's. 1140 00:45:03,458 --> 00:45:05,041 O, ons eerste concert. 1141 00:45:05,125 --> 00:45:06,833 - De OutKast-reünie! - [Nick] Ja, maat. 1142 00:45:06,916 --> 00:45:09,916 Nee, Nick, dat ben je altijd geweest de bewaarder van het boek, kerel. 1143 00:45:10,000 --> 00:45:11,166 Je staat op het punt te trouwen. 1144 00:45:11,250 --> 00:45:13,958 Jij zult de meest zijn verantwoordelijke van ons allemaal. 1145 00:45:14,041 --> 00:45:17,041 Nick, dit is het beste cadeau Ik had er ooit om kunnen vragen, man. 1146 00:45:17,125 --> 00:45:19,625 - Ik heb je, broer. Ik hou van je, kerel. - Bedankt. 1147 00:45:19,708 --> 00:45:22,833 - [Hunter] Ah, dat is een goed cadeau. - Dat is leuk. Echt leuk. 1148 00:45:22,916 --> 00:45:24,625 Staan al jouw herinneringen in dat boek? 1149 00:45:24,708 --> 00:45:27,625 Waarom gebruiken jullie niet gewoon sociale media? Daar is het voor, toch? 1150 00:45:27,708 --> 00:45:31,500 Dit is een fysieke weergave van wie we zijn. 1151 00:45:31,583 --> 00:45:33,041 Nick begon ermee toen we twaalf waren. 1152 00:45:33,125 --> 00:45:36,000 Sindsdien is er niets gebeurd is in dit boek terechtgekomen. 1153 00:45:36,083 --> 00:45:38,000 - Mag... mag ik er even naar kijken? - Ik weet niet of-- 1154 00:45:38,083 --> 00:45:39,416 - [Mason] Kun je kijken? - [Joe] Ja. 1155 00:45:39,500 --> 00:45:41,500 Na dit weekend, Joe, jij komt in dit boek voor. 1156 00:45:41,583 --> 00:45:43,083 - [Eerstejaars grinnikt] - Nou, dat... 1157 00:45:43,166 --> 00:45:46,541 Ik bedoel, ik weet het niet. Ik weet het niet eens hoe je dat moet opvatten. Dat was enorm. 1158 00:45:46,625 --> 00:45:47,666 Het is eigenlijk ongelooflijk. 1159 00:45:47,750 --> 00:45:50,208 Dus jullie liegen niet. Dit is echt uit de beginperiode. 1160 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 - [Mason] Dat klopt. - [Joe] Wauw. Kijk naar jullie. 1161 00:45:52,375 --> 00:45:55,833 - Is dit hoe Facebook eruitzag? - Hé, Joe? Gewoon het boek terugkrijgen? 1162 00:45:57,416 --> 00:45:58,750 Zeker, Niek. 1163 00:45:59,541 --> 00:46:01,875 Ja. Je verkreukelt het een beetje. 1164 00:46:02,458 --> 00:46:03,875 - Het is een oud boek, weet je? - Begrepen. 1165 00:46:03,958 --> 00:46:05,041 [telefoon zoemt] 1166 00:46:07,291 --> 00:46:10,125 - Sorry, geef me... geef me een seconde. - [Mason] Oh ja, neem je tijd. 1167 00:46:10,208 --> 00:46:12,958 Joe, deze nieuwe foto van deze kinderen die rondhangen 1168 00:46:13,041 --> 00:46:16,208 en drankjes maken met de Unlimited, dit is ongelooflijk. 1169 00:46:16,291 --> 00:46:20,583 Ik weet het, en deze generatie draait om echte, authentieke verbinding, 1170 00:46:20,666 --> 00:46:22,958 niet de shit die je verdomme online wilt zetten. 1171 00:46:23,041 --> 00:46:25,625 Ze houden zich bezig met de echte shit, dingen die mensen nooit zullen zien. 1172 00:46:25,708 --> 00:46:27,250 Yo, deze promotie is van jou, Joe. 1173 00:46:27,333 --> 00:46:28,625 Joe Nixon is terug, schat! 1174 00:46:28,708 --> 00:46:30,250 - Verdomme, ja! Ja! - Oh. 1175 00:46:30,333 --> 00:46:31,375 Weet je, behalve... 1176 00:46:31,458 --> 00:46:34,166 - Waarom zei je 'behalve?' - Er zijn geen vrouwen in deze beelden. 1177 00:46:34,250 --> 00:46:36,958 Kom op, Barry, hou op de vrouwen en de tieten en zo. 1178 00:46:37,041 --> 00:46:38,666 Nee, nee, nee, nee, nee. Dat niet, oké? 1179 00:46:38,750 --> 00:46:40,416 Ik dacht aan tieten, praten over… 1180 00:46:40,500 --> 00:46:43,041 Terry zal het willen het perspectief van de vrouw, weet je? 1181 00:46:43,125 --> 00:46:45,083 Dat is 50 procent van het klantenbestand. 1182 00:46:45,166 --> 00:46:47,125 - De vrouwelijke demo, ja. - Ja. 1183 00:46:47,208 --> 00:46:48,625 Dus ga op zoek naar Gen Z-vrouwen. 1184 00:46:48,708 --> 00:46:50,375 - Shit. - Oké, ik moet gaan. 1185 00:46:50,458 --> 00:46:51,958 Hé, heb je de oven aangezet? 1186 00:46:52,041 --> 00:46:53,416 Geen dinonuggets meer! 1187 00:46:53,500 --> 00:46:55,833 - We hadden dinonuggets… - [lacht] O! 1188 00:46:55,916 --> 00:46:59,500 [in het Spaans] Het is de tijger, Ricardo Montana! 1189 00:46:59,583 --> 00:47:02,458 De hele stad praat erover de stront die je trok. 1190 00:47:02,541 --> 00:47:04,958 - Koudbloedig…. - Koudbloedig! 1191 00:47:05,041 --> 00:47:11,333 Het enige wat wij willen is respect tonen aan de nieuwe baas van de bazen! 1192 00:47:13,000 --> 00:47:14,791 - [postzegels] - O! 1193 00:47:14,875 --> 00:47:15,833 Bedankt. 1194 00:47:15,916 --> 00:47:17,916 [uitroepend in het Spaans] 1195 00:47:20,750 --> 00:47:22,916 [spannende muziek speelt] 1196 00:47:23,000 --> 00:47:24,625 [in het Engels] Alsjeblieft neem dit van mij af. 1197 00:47:25,708 --> 00:47:28,333 Er klopt iets niet over deze Ricardo-man, man. 1198 00:47:28,875 --> 00:47:30,208 [telefoonbel] 1199 00:47:32,625 --> 00:47:33,916 Maak je een grapje? 1200 00:47:35,458 --> 00:47:37,625 - [banden gieren] - [hoorn schalt] 1201 00:47:38,458 --> 00:47:40,291 [technomuziek speelt in club] 1202 00:47:41,250 --> 00:47:42,791 [Joe] Ik weet al wat je denkt. 1203 00:47:42,875 --> 00:47:46,125 ‘Ik moet een meisje vinden dat is in mijn klasse, toch? 1204 00:47:46,208 --> 00:47:47,333 "Iemand normaal." 1205 00:47:47,833 --> 00:47:48,666 Fout! 1206 00:47:48,750 --> 00:47:51,750 Vanavond spelen we in de grote competities. Ik zal je coach zijn. 1207 00:47:51,833 --> 00:47:54,833 Ik weet het niet, man. Ik voel me een verdomde perverseling die persoonlijk met vrouwen praat. 1208 00:47:54,916 --> 00:47:58,208 Ik zou veel liever gewoon commentaar geven op haar Instagram totdat ze het merkt. 1209 00:47:58,291 --> 00:48:00,166 - Kijk, dit is wat je gaat doen. - Ja. 1210 00:48:00,250 --> 00:48:02,041 Jij gaat kijken daar op die dansvloer. 1211 00:48:02,125 --> 00:48:04,916 Als je het mooiste meisje vindt, jij gaat naar haar wijzen. Rechts? 1212 00:48:05,000 --> 00:48:06,750 Doe iets om het gesprek op gang te brengen. 1213 00:48:06,833 --> 00:48:09,958 - O, wauw. - Zeg: "Ik heb hulp nodig bij het beslechten van dit debat." 1214 00:48:10,041 --> 00:48:12,041 - Dit is als een masterclass. - [Hunter] Een debat? 1215 00:48:12,125 --> 00:48:13,875 - Ja. Ja, ja. - Zwarten versus blanken. 1216 00:48:13,958 --> 00:48:14,833 [sputtert] 1217 00:48:14,916 --> 00:48:15,875 - Wat? - Waarschijnlijk niet. 1218 00:48:15,958 --> 00:48:16,875 - Nee, mens. - [vrouw] Wauw! 1219 00:48:16,958 --> 00:48:20,291 Wauw! Jo. Jo! Onthoud Het vrijgezellenfeest van vanochtend? 1220 00:48:20,375 --> 00:48:22,000 - Ja. - Ze zijn er, dawg. 1221 00:48:22,083 --> 00:48:23,541 - Zes uur. - Echt niet. 1222 00:48:23,625 --> 00:48:26,083 - Moeten we wachten tot zes uur? - Nee, zes uur. 1223 00:48:26,166 --> 00:48:27,083 [vrouw lacht] 1224 00:48:27,666 --> 00:48:29,666 - Wauw! Proost! - ♪ Ik kan dit niet aanraken... ♪ 1225 00:48:30,416 --> 00:48:31,250 - Jager. - Ja? 1226 00:48:31,333 --> 00:48:33,333 Ik sta op het punt een toneelstuk te noemen. Wij op. Kijk naar mij. 1227 00:48:33,416 --> 00:48:35,625 - Kijk eens wat ik bel. - Ik weet niet wat dat betekent. 1228 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 - Volg mij! - Oké, ik begrijp het. 1229 00:48:37,458 --> 00:48:39,125 [onheilspellende muziek speelt] 1230 00:48:39,708 --> 00:48:41,666 - ¿Cómo está? - [uitsmijter] Hé, wat is er aan de hand? 1231 00:48:42,166 --> 00:48:43,458 Fijne nacht. Genieten. 1232 00:48:43,958 --> 00:48:45,333 Dames! 1233 00:48:45,416 --> 00:48:47,666 Hoi! Hoe gaat het? Ik ben Big Dick Joe. 1234 00:48:47,750 --> 00:48:48,916 Nou ja, hallo. 1235 00:48:49,000 --> 00:48:50,958 Mmm! Wat ik je vertel? Wat ik je vertel? 1236 00:48:51,041 --> 00:48:53,041 Metselaar. Eh, hé, hij is een bruidegom. 1237 00:48:53,125 --> 00:48:54,208 Bruid. Ik weet het niet. 1238 00:48:54,291 --> 00:48:56,333 Jullie zouden seks moeten hebben en ruïneer je huwelijk! 1239 00:48:56,416 --> 00:48:58,500 Eh, dat is Nick. Vergeef hem. 1240 00:48:58,583 --> 00:49:00,583 Zijn gevoel voor humor is niet gegroeid sinds de middelbare school. 1241 00:49:01,166 --> 00:49:03,125 - Laat mij doorgaan. Dit is eerstejaars. - Hoi. 1242 00:49:03,208 --> 00:49:04,333 - Aangenaam. - Eerstejaars? 1243 00:49:04,416 --> 00:49:06,750 - Zoals 'eerstejaars', zoals school. -O, ik ging ook naar school. 1244 00:49:06,833 --> 00:49:08,708 - Ik ga naar huis. Ik wil dit niet doen. - Wat? 1245 00:49:08,791 --> 00:49:10,916 - Ik ga naar huis en naar bed. - Nee! Absoluut niet. 1246 00:49:11,000 --> 00:49:13,583 Ik heb het toneelstuk gebeld. Ik heb het toneelstuk gebeld! Gaan. 1247 00:49:13,666 --> 00:49:15,000 Oké, daar gaan we. 1248 00:49:18,250 --> 00:49:19,458 - Jij. - Mij? 1249 00:49:19,541 --> 00:49:20,958 Ik heb je zien dansen. 1250 00:49:21,041 --> 00:49:22,750 Ik heb ook een grote penis. 1251 00:49:22,833 --> 00:49:24,583 Waarom doe je de Terminator? Wat de fuck? 1252 00:49:24,666 --> 00:49:26,375 Ja, ik ga gewoon... Het spijt me, maar dat doe ik niet. 1253 00:49:26,458 --> 00:49:27,875 - Ik ben Hunter. Hoe is het met je? - Scarlett. 1254 00:49:27,958 --> 00:49:29,500 - Je komt nooit op borgtocht vrij. Shit. - [gekletter] 1255 00:49:29,583 --> 00:49:30,791 - Hallo. - Hallo, hallo. 1256 00:49:30,875 --> 00:49:32,916 - Leuk je te ontmoeten. [blaft] - Hoe gaat het? Oh! 1257 00:49:33,000 --> 00:49:34,416 - [grinnikt] Oh, dat is cool. - Ja. 1258 00:49:34,500 --> 00:49:36,333 - [blaffen] - [lacht] Oh, blaffen. 1259 00:49:36,416 --> 00:49:37,416 Ja. Hé, Joe? 1260 00:49:37,500 --> 00:49:38,791 - Ja? - Ik zie je daarna. 1261 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 - Hoi. - Hoi. 1262 00:49:43,541 --> 00:49:44,375 Hoe gaat het? 1263 00:49:44,458 --> 00:49:46,291 Dat daar is mijn beste vriendin, Scarlett. 1264 00:49:46,375 --> 00:49:49,083 Ze houdt van grote twinks en ze heeft het net uitgemaakt met haar ex. 1265 00:49:49,166 --> 00:49:50,625 Dus ze gaat zijn hersens eruit neuken. 1266 00:49:50,708 --> 00:49:54,791 En het is alsof, als ze gaan neuken, dan... dan gaan we neuken, toch? 1267 00:49:54,875 --> 00:49:56,166 Nee. Nee, dat doen wij niet. 1268 00:49:56,250 --> 00:49:58,250 - Trek je lul eruit. - Wat? 1269 00:49:58,333 --> 00:49:59,750 Ik kan erbij komen als je dat wilt. 1270 00:49:59,833 --> 00:50:01,708 - Het is makkelijk als ik gewoon een been omhoog doe. - Hè? 1271 00:50:01,791 --> 00:50:03,541 - Ik heb al een condoom om. - Heb je een wat? 1272 00:50:03,625 --> 00:50:05,625 [onheilspellende muziek speelt] 1273 00:50:09,875 --> 00:50:12,208 - Je moet dit proberen. Het is best goed. - Oké. 1274 00:50:12,291 --> 00:50:13,875 - Oh mijn god! - Oh! O, dat is oké. 1275 00:50:13,958 --> 00:50:15,416 - We kunnen het redden. - [bruid] Het is prima. 1276 00:50:15,500 --> 00:50:17,083 - Laten we nu maar juichen. - [Mason] Oké. 1277 00:50:17,166 --> 00:50:18,583 Spuug dat niet. Niet sp-- 1278 00:50:18,666 --> 00:50:19,708 - Hé, hé. Luisteren. - Ja. 1279 00:50:19,791 --> 00:50:23,416 Ik weet dat je raar en oud bent en zo, maar dit is cool, man. 1280 00:50:23,500 --> 00:50:25,875 - Bedankt. - Betekent veel. Kom hier, kerel. 1281 00:50:25,958 --> 00:50:27,708 - Oké. - Dat is wat volwassen mannen doen. 1282 00:50:30,125 --> 00:50:32,500 Oké, jongens, Ga uit elkaar en zoek deze klootzak. 1283 00:50:32,583 --> 00:50:33,916 Hij moet hier ergens zijn. 1284 00:50:39,083 --> 00:50:42,625 Wij gaan dus naar een andere club. Willen jullie allemaal met ons mee? 1285 00:50:42,708 --> 00:50:44,708 We hebben een stretchlimo, genoeg ruimte. 1286 00:50:44,791 --> 00:50:46,916 Ik denk dat ik namens spreek van alle jongens hier 1287 00:50:47,000 --> 00:50:48,916 dat we een jongensavond proberen te houden. 1288 00:50:49,000 --> 00:50:50,666 Hij spreekt niet namens mij. Dat doet hij helemaal niet. 1289 00:50:50,750 --> 00:50:52,416 - De fuck? - Kom op, het wordt leuk. 1290 00:50:52,500 --> 00:50:53,833 Dames, laat me met de jongens praten. 1291 00:50:53,916 --> 00:50:55,375 - Ja. - [Joe] Even powwow. 1292 00:50:55,458 --> 00:50:57,291 - Geef ons allemaal even een momentje. - [vrouw 1] Oké. 1293 00:50:57,375 --> 00:50:59,333 Met de jongens. Ga je terug? 1294 00:50:59,416 --> 00:51:00,625 - Alsjeblieft. - Kom op, schatje. 1295 00:51:06,541 --> 00:51:08,708 Kom op, Jager! 1296 00:51:08,791 --> 00:51:10,375 - Wauw! - [Eerstejaars] Haha! 1297 00:51:10,458 --> 00:51:11,583 - [Jager] Ja! - Dang! 1298 00:51:11,666 --> 00:51:15,708 - Mijn leven veranderde compleet. Zo snel. - Je zit in het vliegtuig. Je moet het landen. 1299 00:51:15,791 --> 00:51:17,958 Ik moet de vlucht landen. Ik moet net als Sully zijn. 1300 00:51:18,041 --> 00:51:19,041 - [Joe] Ja. - Ja. 1301 00:51:19,125 --> 00:51:21,916 Oké. Ik ga er meteen mee aan de slag. Wie is er aan het neuken? Steek uw hand op. 1302 00:51:22,000 --> 00:51:23,041 O ja. 1303 00:51:23,125 --> 00:51:25,791 - Oh shit, ja. - Als ik benaderd wordt om te neuken, zal ik neuken, meneer. 1304 00:51:25,875 --> 00:51:28,208 En ik neuk niemand wie is Emily niet, 1305 00:51:28,291 --> 00:51:30,208 maar ik zal gaan waar jullie heen willen. 1306 00:51:30,291 --> 00:51:32,458 Heb je mij geteld? Ik ben aan het neuken. Ik ben verdomd klaar om te neuken. 1307 00:51:32,541 --> 00:51:33,750 Dat weet ik, maar dat is agressief. 1308 00:51:33,833 --> 00:51:35,833 [spannende muziek speelt] 1309 00:51:40,458 --> 00:51:43,916 Oké. Oké, oké, oké. Wij hebben drie ja, één misschien en één nee. 1310 00:51:44,000 --> 00:51:46,083 Ik ben niet... Ik ben niet... Ik ben ook niet aan het neuken, Mase. 1311 00:51:46,166 --> 00:51:48,750 - Dat ben je niet? - Dus ik heb er twee. Twee geen fucks, drie fucks. 1312 00:51:48,833 --> 00:51:51,416 Oké? Oké, ik sta op het punt om het in te bellen. Dames. 1313 00:51:51,500 --> 00:51:53,000 - [allemaal] Ja? - We zijn binnen. 1314 00:51:53,083 --> 00:51:54,375 [piepen] 1315 00:51:54,458 --> 00:51:56,458 - [piepen echoënd] - [onheilspellende muziek speelt] 1316 00:51:58,250 --> 00:52:00,041 - Nee-- - [echoënd] We gaan in de stretchlimo. 1317 00:52:00,125 --> 00:52:01,291 [Joe] Ik weet het! 1318 00:52:09,916 --> 00:52:11,875 Het is oké. Geniet van je drankje. 1319 00:52:12,916 --> 00:52:15,125 [Joe] Loop! Ga gewoon. 1320 00:52:16,541 --> 00:52:18,125 - [vrouw 2] Leid de weg! - [telefoon gaat] 1321 00:52:18,208 --> 00:52:20,750 - [vrouw 2] Wil je je moeder bellen? - [Joe] Neem de tas. Nee, alsjeblieft... 1322 00:52:20,833 --> 00:52:23,500 - [vrouw 2] Ontmoet je daarbinnen, schat. - [Joe] Stap in de auto, alsjeblieft! 1323 00:52:23,583 --> 00:52:25,041 - Hallo? - [Jennifer] Hé, schat. 1324 00:52:25,125 --> 00:52:26,083 Hé... Hé! 1325 00:52:26,166 --> 00:52:27,458 Ik denk dat dit het verkeerde nummer is. 1326 00:52:27,541 --> 00:52:30,375 - Ik zoek iemand die Ricardo heet. - [Joe] Ha! Dat kan ik uitleggen. 1327 00:52:30,458 --> 00:52:32,208 - Ik kan het, ik kan je geven... - Nee, dank je. 1328 00:52:32,291 --> 00:52:33,625 Eh, ik bel je net terug. 1329 00:52:33,708 --> 00:52:35,125 Tenzij het nu geen goed moment is. 1330 00:52:35,208 --> 00:52:37,500 Nee. Nee, nee, nee. Nee! Dit... dit is een geweldige tijd. 1331 00:52:37,583 --> 00:52:39,208 - Joe! Kom op! - [plop] 1332 00:52:39,291 --> 00:52:41,041 [vrouw 2] Schiet op. Haal je lul hier! 1333 00:52:41,125 --> 00:52:42,625 [blaffen] 1334 00:52:42,708 --> 00:52:45,291 - Hou je mond en stap verdomme in de auto. - Wie is dat? 1335 00:52:45,375 --> 00:52:47,333 Ik zit in de v... Ik zit in het grote busje. 1336 00:52:47,416 --> 00:52:48,875 [Jennifer] Wie is dat verdomme? 1337 00:52:48,958 --> 00:52:52,250 Wie is dat? Jij... Nee. Ah. Dat is, eh... 1338 00:52:52,333 --> 00:52:53,583 Jager... Dus dit... 1339 00:52:53,666 --> 00:52:55,500 [grinnikt] Het is gek. Hij heeft het uitgemaakt... 1340 00:52:55,583 --> 00:52:57,416 - [vrouw 2] Vind je het leuk of niet? - [piep] 1341 00:52:57,500 --> 00:52:59,083 Je gaat mij die lul geven! 1342 00:52:59,166 --> 00:53:00,708 Geen lul voor jou. 1343 00:53:00,791 --> 00:53:01,750 - [piep] - Ben je daar? 1344 00:53:01,833 --> 00:53:04,166 Schatje, weet je wat? Eigenlijk, als ik kon... Geef mij... 1345 00:53:04,250 --> 00:53:05,958 Geef mij, zoals... geef me even een kort momentje. 1346 00:53:06,041 --> 00:53:08,458 - Laat me even snel wat dingen afhandelen... - Nee. 1347 00:53:08,541 --> 00:53:12,291 Ik kan niet wachten een prioriteit in uw leven te zijn. 1348 00:53:12,375 --> 00:53:13,958 - Dat kan ik niet. - Wat? Waarom zou je dat zeggen? 1349 00:53:14,041 --> 00:53:16,083 - Jij bent de prioriteit. - Dat ben ik niet. 1350 00:53:16,166 --> 00:53:19,291 Want als ik dat was, je zou hier zijn en niet daar. 1351 00:53:19,375 --> 00:53:22,125 En duidelijk samenwonen was een grote vergissing. 1352 00:53:22,208 --> 00:53:24,875 - Ik ben weg als je terugkomt. - Nee, nee, nee, nee. Schat, hang niet op. 1353 00:53:24,958 --> 00:53:26,625 - [verbindingstoon] - Dat is... 1354 00:53:27,375 --> 00:53:29,333 [vrouw 2] Schatje, Ben je klaar met je telefoontje? 1355 00:53:29,833 --> 00:53:31,833 [Latijnse hiphopmuziek speelt in limousine] 1356 00:53:32,625 --> 00:53:34,416 [Mason] Joe, praat met me, man. Wat is er? 1357 00:53:34,916 --> 00:53:37,166 Jen gaat weg. Ze gaat verhuizen. 1358 00:53:38,416 --> 00:53:41,208 Oké, dus... wat ga je eraan doen? 1359 00:53:42,333 --> 00:53:44,708 Dat is een goede vraag, Mason. Ik weet het niet. 1360 00:53:46,916 --> 00:53:48,041 Ik heb het perfecte ding. 1361 00:53:48,125 --> 00:53:50,291 Ik ga het je vragen een paar vragen uit een quiz 1362 00:53:50,375 --> 00:53:52,708 dat was echt populair online zoals een jaar geleden, oké? 1363 00:53:52,791 --> 00:53:57,250 Maar het allerbelangrijkste is dat je antwoordt zonder na te denken, oké? 1364 00:53:58,083 --> 00:53:58,916 Zeker. 1365 00:53:59,000 --> 00:54:00,208 Houd je van deze vrouw? 1366 00:54:00,958 --> 00:54:01,791 Ja. 1367 00:54:01,875 --> 00:54:05,041 Oké. Wil je uitgeven de rest van je leven met haar? 1368 00:54:05,125 --> 00:54:06,625 Niet nadenken, maar antwoorden. 1369 00:54:06,708 --> 00:54:08,791 Wil je uitgeven de rest van je leven met haar? 1370 00:54:10,541 --> 00:54:11,416 Ja. 1371 00:54:11,500 --> 00:54:13,041 Je bent geslaagd voor de test. 1372 00:54:13,791 --> 00:54:16,375 Dat is de proef? Twee vragen, dat is de... 1373 00:54:16,458 --> 00:54:18,416 Nee, de test bestond uit honderd vragen 1374 00:54:18,500 --> 00:54:21,416 dat kwam eigenlijk op jou neer en de slaapnummers van uw partner. 1375 00:54:21,500 --> 00:54:23,625 Het was als een merkenquiz voor matrasfirma's. 1376 00:54:23,708 --> 00:54:27,291 Maar jij hebt de twee beantwoord belangrijkste vragen correct. 1377 00:54:27,375 --> 00:54:28,250 Mm. 1378 00:54:28,333 --> 00:54:33,958 Kijk, wat maakt het uit als we dat niet hebben Passen alle stukjes perfect in elkaar? 1379 00:54:34,041 --> 00:54:36,333 Ga naar huis en vertel haar dat je van haar houdt, 1380 00:54:36,416 --> 00:54:39,166 dat je voor altijd bij haar wilt zijn. 1381 00:54:39,666 --> 00:54:41,916 Ik beloof je, als zij de juiste is, 1382 00:54:42,625 --> 00:54:44,333 ze zal je nemen zoals je bent. 1383 00:54:45,458 --> 00:54:46,375 Wauw. 1384 00:54:47,125 --> 00:54:49,583 - [aangrijpende muziek] - Hoe oud ben je ook alweer? 1385 00:54:50,166 --> 00:54:51,750 [klikt met zijn tong en grinnikt] 1386 00:54:52,416 --> 00:54:54,958 - [Hunter] Nou, ik snap het. - Heb je me gevraagd of ik een kans wilde? 1387 00:54:55,041 --> 00:54:56,291 - [Scarlett] Een kans! - [bruid] Ja! 1388 00:54:56,375 --> 00:54:57,666 Ik ga niet trouwen, jongens! 1389 00:54:57,750 --> 00:55:01,000 - Zodat ik nog wat plezier kan hebben. Kom op! - [juichen] 1390 00:55:01,083 --> 00:55:03,083 Puff! Puff! Puff! Puff! Puff! 1391 00:55:03,166 --> 00:55:04,416 - [vrouw 2] Ja! - [bruid] Whoo! 1392 00:55:04,500 --> 00:55:06,083 Jullie moeten praten, man. 1393 00:55:06,166 --> 00:55:09,666 Eh, nee. Hij heeft de emotionele intelligentie van een kind. 1394 00:55:09,750 --> 00:55:11,750 - Wauw! Dat vind ik leuk. Dat vind ik leuk. - Ja! 1395 00:55:11,833 --> 00:55:15,250 De band die jullie delen, man, het is... het is best verbazingwekkend. 1396 00:55:15,333 --> 00:55:17,916 Zoals dat plakboek, de herinneringen, 1397 00:55:18,000 --> 00:55:20,125 dat zijn de dingen die het waard zijn om voor te vechten. 1398 00:55:20,208 --> 00:55:24,000 Ik hoop dat je een manier vindt een gesprek te voeren. 1399 00:55:24,083 --> 00:55:25,458 Ik hoop het. 1400 00:55:27,125 --> 00:55:30,208 Hé, ik bedoelde, uh... om met je over iets te praten. 1401 00:55:30,291 --> 00:55:33,083 - Ja. - Het is een beetje werkgerelateerd. 1402 00:55:33,166 --> 00:55:34,041 [geeuwen] Uh-huh. 1403 00:55:35,041 --> 00:55:37,500 - [vrouw 2] Hallo! Allemaal zonder drank. - [bruid] We maken foto's. 1404 00:55:37,583 --> 00:55:40,041 En ik mocht nog wat drinken. Je hebt het mij beloofd. Je hebt het beloofd. 1405 00:55:40,125 --> 00:55:42,458 Begin nu niet te gapen. We hadden een afspraak. 1406 00:55:42,541 --> 00:55:45,500 Ik heb er een paar voor je. [echoën] Glug-glug-glug. 1407 00:55:45,583 --> 00:55:49,000 Maar dat laatste schot Ik denk dat ik misschien... een fout heb gemaakt. 1408 00:55:49,083 --> 00:55:51,416 - [giechelt] - Jongens, het draait allemaal. 1409 00:55:51,500 --> 00:55:53,666 - [Nick] Jij gaat voor mij zorgen... - Wat is er aan de hand? 1410 00:55:53,750 --> 00:55:55,333 [Hunter] Deze auto is zo lang. 1411 00:55:55,416 --> 00:55:56,916 - [spannende muziek speelt] - Hé. 1412 00:55:57,416 --> 00:55:58,375 [mompelt] 1413 00:55:58,458 --> 00:56:00,125 [bruid] Wat, schat? Waar maakte je je zorgen over? 1414 00:56:00,208 --> 00:56:02,916 [slurpend] Iedereen hier ineens een dutje doen. 1415 00:56:09,166 --> 00:56:11,000 [echoën] Ik weet dat je verdomd liegt... 1416 00:56:11,083 --> 00:56:14,000 Je liegt... liegt... 1417 00:56:15,416 --> 00:56:17,583 [echo] Nacht-nacht, teef. 1418 00:56:17,666 --> 00:56:19,666 [gelach weergalmt] 1419 00:56:23,458 --> 00:56:24,916 [muziek vervaagt] 1420 00:56:28,250 --> 00:56:30,250 [zeevogels roepen] 1421 00:56:35,458 --> 00:56:36,875 [Mason hoest] 1422 00:56:41,125 --> 00:56:42,250 [Nick kreunt] 1423 00:56:43,208 --> 00:56:44,791 [Mason] Yo, gaat het met iedereen? 1424 00:56:44,875 --> 00:56:45,875 [Hunter] Ik denk het wel. 1425 00:56:45,958 --> 00:56:47,500 [Metselaar] Shit! 1426 00:56:47,583 --> 00:56:50,208 Ze hebben mijn telefoon en mijn portemonnee gestolen. 1427 00:56:51,458 --> 00:56:53,583 Jongens, het is allemaal weg, alles. 1428 00:56:53,666 --> 00:56:54,625 [Nick] Wacht, wat? 1429 00:56:55,333 --> 00:56:57,000 Wat de fuck? Wacht, ze... 1430 00:56:57,083 --> 00:56:59,500 - Ze hebben ons beroofd, man. - [Mason] Dat is wat ik net zei. 1431 00:56:59,583 --> 00:57:01,500 [Nick] Ik wist het, kerel. Die meisjes waren slecht nieuws. 1432 00:57:01,583 --> 00:57:05,291 Zoveel rode vlaggen. Dat meisje was dat Binnen vijf minuten contact opnemen met Hunter. 1433 00:57:05,375 --> 00:57:07,750 Haar naam was Scarlett. Ik denk dat we iets echts hadden. 1434 00:57:07,833 --> 00:57:09,333 Oh, hou verdomme je mond. 1435 00:57:09,416 --> 00:57:11,583 Als we hier zijn, hoop ik dat het goed gaat met de meiden. 1436 00:57:13,375 --> 00:57:15,541 - Eerstejaars, de meisjes hebben ons beroofd. - Hè? 1437 00:57:15,625 --> 00:57:17,916 Het zijn de meisjes die ons heeft beroofd, man. 1438 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Kunnen meisjes slecht zijn? 1439 00:57:19,083 --> 00:57:20,083 Wachten. Wacht, wacht. 1440 00:57:20,583 --> 00:57:21,958 Waar is het boek, kerel? 1441 00:57:22,541 --> 00:57:23,958 Het verdomde boek, jongens. 1442 00:57:25,583 --> 00:57:27,208 Ze hebben dat verdomde boek gestolen, man. 1443 00:57:27,291 --> 00:57:29,458 - Ze hebben dat verdomde boek meegenomen, Joe! - Het spijt me. 1444 00:57:29,541 --> 00:57:32,541 - Deze grote excursie, zo leuk, man. - Het spijt me. 1445 00:57:32,625 --> 00:57:35,291 Sorry? Dat is geweldig. Dat helpt veel, kerel. Neuken! 1446 00:57:36,416 --> 00:57:38,375 Ik bedoel, wat de fuck? Hoe komen we terug? 1447 00:57:38,458 --> 00:57:41,583 - We weten niet eens waar we zijn. - We zouden in verdomd Cuba kunnen zijn. 1448 00:57:41,666 --> 00:57:42,583 We zijn niet in Cuba. 1449 00:57:42,666 --> 00:57:46,041 Joe, wat zijn we aan het doen, man? Wat moeten we nu doen? 1450 00:57:46,625 --> 00:57:50,750 Kom op, op je voeten. Laten we gewoon... Laten we lopen, kijken of we een weg kunnen vinden. 1451 00:57:50,833 --> 00:57:53,833 ["(Ik heb) zoveel problemen in mijn hoofd" door Sir Joe Quarterman spelen] 1452 00:57:55,083 --> 00:57:57,666 ♪ Geef mij de kracht om door te gaan ♪ 1453 00:57:59,166 --> 00:58:01,625 ♪ Geef mij de kracht om door te gaan… ♪ 1454 00:58:02,541 --> 00:58:05,291 [Eerstejaars] Hé, Joe, dit is een strand. 1455 00:58:05,791 --> 00:58:08,291 We zijn op een verdomd eiland, jongens. 1456 00:58:08,375 --> 00:58:09,791 ♪ Denk er eens over na ♪ 1457 00:58:10,250 --> 00:58:13,583 ♪ Ik denk erover na, ik denk erover na… ♪ 1458 00:58:15,291 --> 00:58:16,291 [Hunter] Klein eilandje. 1459 00:58:16,375 --> 00:58:18,375 We gaan hier verdomme uitsterven, man. 1460 00:58:18,458 --> 00:58:20,125 We zullen onze toevlucht moeten nemen tot kannibalisme. 1461 00:58:20,208 --> 00:58:22,333 Ja. We gaan elkaar opeten. 1462 00:58:22,416 --> 00:58:24,833 Nee eerstejaars, eet elkaar gewoon op. 1463 00:58:24,916 --> 00:58:26,708 Ja. Zij doen het in de films de hele tijd. 1464 00:58:26,791 --> 00:58:28,750 - [Nick] Jij bent de eerste. - [Joe] Ik ben niet... 1465 00:58:29,333 --> 00:58:30,500 - [Nick] Shit. - [Joe] Wacht even. 1466 00:58:30,583 --> 00:58:32,500 - [Eerstejaars en Mason] Wat? - Een boot. Kijk. 1467 00:58:32,583 --> 00:58:34,291 - Er is een boot! - [allemaal] Hé! Hoi! 1468 00:58:36,541 --> 00:58:38,000 - [Eerstejaars] Hé. - [Hunter] Hé meneer. 1469 00:58:38,083 --> 00:58:39,625 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 1470 00:58:39,708 --> 00:58:41,833 - [klik] - Wat in vredesnaam? Waar kom je vandaan? 1471 00:58:41,916 --> 00:58:43,333 Heb je naar ons gekeken? 1472 00:58:43,416 --> 00:58:44,750 Ja, van... van daar. 1473 00:58:44,833 --> 00:58:47,500 Kijk, het is een noodgeval. Deze vrouwen... meisjes, liever gezegd, 1474 00:58:47,583 --> 00:58:50,125 ze hebben onze telefoons meegenomen, onze portemonnee, toch? 1475 00:58:50,208 --> 00:58:51,041 Zelfrespect. 1476 00:58:51,125 --> 00:58:52,875 - Slechte mensen. - Maar mooie mensen. 1477 00:58:52,958 --> 00:58:56,458 We proberen alleen maar te zien of we misschien een lift terug naar Miami kunnen krijgen. 1478 00:58:57,833 --> 00:59:00,083 [dramatische muziek spelen] 1479 00:59:00,666 --> 00:59:02,458 [man 1 schreeuwt aan dek] Draai het, draai het! 1480 00:59:02,541 --> 00:59:04,208 [man 2] Als het er is, ademen we in! 1481 00:59:04,291 --> 00:59:05,791 [zware voetstappen] 1482 00:59:05,875 --> 00:59:07,875 - [man 1] Ja! Het stinkt… - Weet je wat, man. 1483 00:59:07,958 --> 00:59:11,041 We kunnen onze positieve punten tellen veel meer dan we de negatieven kunnen tellen. 1484 00:59:11,125 --> 00:59:12,833 Als die visser daar niet was geweest... 1485 00:59:12,916 --> 00:59:14,208 Kerel, hou gewoon je mond, man. 1486 00:59:14,291 --> 00:59:16,375 Ben ik de enige wie vraagt ​​zich af waar we zijn? 1487 00:59:16,458 --> 00:59:18,833 - We zitten op een boot. - Nee, ik weet dat we op een boot zitten, man. 1488 00:59:18,916 --> 00:59:21,041 Ik zeg dat dit niet zo voelt een normale vissersboot. 1489 00:59:21,125 --> 00:59:23,041 - Wat is dit allemaal voor onzin? - Waarschijnlijk vis. 1490 00:59:23,125 --> 00:59:25,208 - [Mason] Laten we het gewoon openmaken. - [Nick] Het zou vis moeten zijn. 1491 00:59:25,291 --> 00:59:27,250 [Hunter] Het is geen vis. Waarom zou het op slot zitten? 1492 00:59:27,333 --> 00:59:28,750 - [Nick] Oké. - [Mason zucht] 1493 00:59:31,041 --> 00:59:32,250 [Nick] Wat... wat is dat? 1494 00:59:32,333 --> 00:59:33,208 Zwembadnoedel? 1495 00:59:33,291 --> 00:59:35,500 - Vers gebruikt. - Het is geen zwembadnoedel. 1496 00:59:35,583 --> 00:59:37,791 Ja, de kinderen pakken ze en speel met ze in de... 1497 00:59:37,875 --> 00:59:39,333 - [onderdrukken] - In het zwembad. 1498 00:59:39,416 --> 00:59:41,791 - Zwaarder dan normaal. - [Nick] Wat is er zo grappig? 1499 00:59:41,875 --> 00:59:44,208 Waar lach je verdomme om, Eerstejaars? Wat is grappig? 1500 00:59:44,291 --> 00:59:46,000 [Eerstejaars] De dozen zeggen "Kujira geen penisu." 1501 00:59:46,083 --> 00:59:47,291 Welke taal is dat? Wat? 1502 00:59:47,375 --> 00:59:49,791 - [Eerstejaars] Elke doos is in het Japans. - Kun je Japans lezen? 1503 00:59:49,875 --> 00:59:51,833 - [Eerstejaars] Ja. - Wat bedoel je met "ja"? 1504 00:59:51,916 --> 00:59:53,583 - Ik ben een hyperpolyglot. - Jij bent een wat? 1505 00:59:53,666 --> 00:59:55,875 Hyperpolyglot. Ik ken bijvoorbeeld een heleboel talen. 1506 00:59:55,958 --> 00:59:57,291 Hé, man, wat is er verdomme? 1507 00:59:57,375 --> 00:59:59,875 Het is een walvislul, man. Je hebt een walvislul in je hand. 1508 00:59:59,958 --> 01:00:02,125 - [Joe] Kon je daar niet mee beginnen? - [Mason] Hé, ontspan. 1509 01:00:02,208 --> 01:00:05,375 - Waarom ben je daar verdomme niet mee begonnen? - Er moeten minstens 50 walvislullen zijn. 1510 01:00:05,458 --> 01:00:07,333 - Deze zijn uiterst waardevol. - [Nick] Wat? 1511 01:00:07,416 --> 01:00:09,208 Er is een hele zwarte markt deze te verkopen. 1512 01:00:09,291 --> 01:00:11,750 - Ze hebben genezende en afrodiserende kracht. - Hoe weet je dat? 1513 01:00:11,833 --> 01:00:14,166 - Heb je walvislullen bestudeerd? - Kort gezegd, online. 1514 01:00:14,250 --> 01:00:15,958 - Is dit illegaal? - Het zijn verdomde smokkelaars. 1515 01:00:16,041 --> 01:00:17,250 - Ik heb het je verteld! - [Nick] Sh, sh! 1516 01:00:17,333 --> 01:00:18,291 - [voetstappen] - Sh, sh, sh! 1517 01:00:18,375 --> 01:00:19,375 [helikopter zweeft] 1518 01:00:19,458 --> 01:00:21,625 [dramatische muziek spelen] 1519 01:00:21,708 --> 01:00:23,583 [vrouw] Dit is de Amerikaanse kustwacht. 1520 01:00:23,666 --> 01:00:26,166 Stop uw schip. Bereid je voor om aan boord te gaan. 1521 01:00:26,250 --> 01:00:27,833 [man 1] Ga hier aan boord, klootzak! 1522 01:00:27,916 --> 01:00:30,416 - [Hunter] We moeten hier nu weg. - [Joe] Ga daar niet heen. 1523 01:00:30,500 --> 01:00:33,208 Weet je waarom? Want nu, wat er daarboven ook gebeurt, 1524 01:00:33,291 --> 01:00:35,500 Ze gaan ervan uit dat we deel uitmaken van wat dit verdomme ook is. 1525 01:00:35,583 --> 01:00:37,958 - [man 1] Ze krijgen mijn penissen niet! - [geweerschot] 1526 01:00:38,041 --> 01:00:39,875 [geweervuur] 1527 01:00:42,458 --> 01:00:43,583 Beweeg verdomme niet. 1528 01:00:43,666 --> 01:00:46,166 - Niet bewegen? Ze schieten! - Het kan me niets schelen wat ze doen. 1529 01:00:46,250 --> 01:00:48,916 - [Nick] Ik wil niet neergeschoten worden. - Je wordt neergeschoten als je daarheen gaat. 1530 01:00:49,000 --> 01:00:49,958 Wij blijven hier. 1531 01:00:50,041 --> 01:00:51,083 - [Eerstejaars] Hé. - Blijf hier. 1532 01:00:51,166 --> 01:00:53,416 [vrouw] Laat je wapens vallen en steek je handen omhoog. 1533 01:00:53,916 --> 01:00:56,208 [man 1] Is er niet iemand anders? zou je kunnen arresteren? 1534 01:00:56,291 --> 01:00:57,291 - [geweervuur] - [Joe] Luister. 1535 01:00:57,375 --> 01:00:58,958 - [man 1] Wauw! - Ze zijn van de boot gesprongen. 1536 01:00:59,041 --> 01:01:00,750 - [Nick] Wat bedoel je? - Ze zijn eraf gesprongen! 1537 01:01:00,833 --> 01:01:04,500 - Dus wie bestuurt de verdomde boot? - Er bestuurt niemand de boot. 1538 01:01:05,083 --> 01:01:08,666 [Nick] Joe! Joe, Joe. Wat bedoel je? Het is water, Joe! 1539 01:01:08,750 --> 01:01:09,958 - [Eerstejaars gilt] - [Nick] Oh nee! 1540 01:01:10,041 --> 01:01:12,000 - Ga, ga! - [Mason] Ga verdomme weg! 1541 01:01:12,083 --> 01:01:13,958 - [Nick] Wat? Oh shit. - [Mason] Ga verdomme weg! 1542 01:01:14,041 --> 01:01:15,708 - [allemaal schreeuwen] - [Nick] Ik snap het. 1543 01:01:15,791 --> 01:01:17,291 Oké, ik snap het. 1544 01:01:17,375 --> 01:01:18,250 [Joe] Oh! 1545 01:01:18,333 --> 01:01:20,625 - Kijk, kijk! Draai het. Draai eraan en duw erop! - Oké. 1546 01:01:20,708 --> 01:01:21,541 - Draaien? - Schiet op! 1547 01:01:21,625 --> 01:01:22,625 - [Joe] En duwen. - Kom op! 1548 01:01:22,708 --> 01:01:23,750 - Hij gaat niet open! - Sorry! 1549 01:01:23,833 --> 01:01:26,375 - Het spijt me echt. - Waar heb je spijt van? Maak het open! 1550 01:01:26,458 --> 01:01:28,916 - We doen het samen. Laten we op drie gaan. - Nee. 1551 01:01:29,000 --> 01:01:29,916 - Wat? - Ik kan er geen drie doen. 1552 01:01:30,000 --> 01:01:32,291 - [Nick] Wat? - Ik ben niet goed in drieën. Laten we er vier doen. 1553 01:01:32,375 --> 01:01:33,625 - Oké, prima. Neuken! - Ben je klaar? 1554 01:01:33,708 --> 01:01:35,583 Eén, twee, drie, vier. 1555 01:01:35,666 --> 01:01:36,875 - [metaal slijpen] - [Nick kreunt] 1556 01:01:36,958 --> 01:01:38,166 - [Joe] Ik heb het je verteld. - [Nick] Ja! 1557 01:01:38,250 --> 01:01:39,750 - Mijn hele leven. - Vier heb ik nog nooit gedaan. 1558 01:01:39,833 --> 01:01:41,125 - Dat kan ik niet. - Ik heb er maar drie gedaan. 1559 01:01:41,208 --> 01:01:43,166 - Ik heb er nog nooit drie kunnen doen. - Gaan! 1560 01:01:43,250 --> 01:01:45,750 - Gaan! - Oké, ja. Sorry, je hebt gelijk. Kom op. 1561 01:01:45,833 --> 01:01:47,666 - [Hunter] Wacht op mij. - [Joe] Grijp een walvislul! 1562 01:01:47,750 --> 01:01:48,583 Zwem naar het strand. 1563 01:01:49,666 --> 01:01:51,250 - Pak een lul. - Pak een wat? 1564 01:01:51,333 --> 01:01:52,750 - Ik heb een lul. - Pak een lul! 1565 01:01:55,583 --> 01:01:57,791 - [muziek vervaagt] - [Joe] Het is goed dat deze dingen blijven drijven. 1566 01:01:57,875 --> 01:01:59,583 [Eerstejaars] Ze zijn veel beter dan zwembadnoedels. 1567 01:01:59,666 --> 01:02:02,666 - [Mason] Ik moet gewoon gaan liggen. - [Hunter] Ik heb zoveel water ingeslikt. 1568 01:02:02,750 --> 01:02:05,583 [Nick] Ik wou dat ik de walvis kon bedanken waartoe deze lul behoorde. 1569 01:02:07,625 --> 01:02:09,208 [Eerstejaars zucht] Ik heb zo'n dorst. 1570 01:02:09,291 --> 01:02:10,500 [Mason zucht] 1571 01:02:10,583 --> 01:02:12,875 [allemaal kreunend] 1572 01:02:14,583 --> 01:02:17,000 Jongens, dang, man! We kunnen zeggen wat we willen. 1573 01:02:17,083 --> 01:02:19,083 - Zonder deze lullen redden we het niet. - Hé, Joe. 1574 01:02:19,166 --> 01:02:20,458 - [Joe] Ja? - Er is een kwal. 1575 01:02:20,541 --> 01:02:23,208 [Joe] Oh, shit! Jongens, kwallen om negen uur. 1576 01:02:23,291 --> 01:02:25,000 Luisteren. Als één daarvan je steekt, is het voorbij. 1577 01:02:25,083 --> 01:02:26,166 - Oeh! Neuken! Kerel! - Wat? 1578 01:02:26,250 --> 01:02:27,750 - [Hunter] Ik denk dat hij je te pakken heeft. - Joe. 1579 01:02:27,833 --> 01:02:29,375 - Wie heeft het? - [Nick] Jouw gezicht! 1580 01:02:29,458 --> 01:02:31,083 - Het heeft me op mijn gezicht geslagen? - [allemaal] O! 1581 01:02:31,166 --> 01:02:32,666 - [Hunter] Oh, mijn God! - [Mason] O, shit! 1582 01:02:32,750 --> 01:02:34,125 [allemaal jammeren] 1583 01:02:34,208 --> 01:02:36,166 - Voel je iets? - Jongens, ik denk dat ik erdoor ben! 1584 01:02:36,250 --> 01:02:38,000 - [Mason] Ja, nee, we weten het! - Het heeft mij te pakken! 1585 01:02:38,083 --> 01:02:39,375 - Gebruik de lul. - Wat? 1586 01:02:39,458 --> 01:02:42,208 - De lul heeft genezende eigenschappen. - Is het verdomd opgezwollen? 1587 01:02:42,291 --> 01:02:44,875 - Als je je gezicht erop legt, zal het helpen. - Nee! Nee! 1588 01:02:44,958 --> 01:02:47,416 En ik haat het om het te zeggen, maar het is vooral geconcentreerd in de punt. 1589 01:02:47,500 --> 01:02:49,208 Dat is onzin, kerel! 1590 01:02:49,291 --> 01:02:52,750 Trouwens, we hebben zoveel geluk, Omdat deze nog wat sperma over heeft. 1591 01:02:55,500 --> 01:02:57,375 [Joe] Wat het ook is, het verdooft het een beetje. 1592 01:02:57,458 --> 01:02:59,875 [allemaal hulpeloos lachend] 1593 01:03:01,166 --> 01:03:03,583 Hé, Joe, neem de walvis tenminste eerst mee uit eten. 1594 01:03:03,666 --> 01:03:06,958 - Waarom ga je jezelf niet neuken, Nick? - [Nick] Die walvis zal je nooit vergeten! 1595 01:03:07,041 --> 01:03:09,666 Oké, dat is niet... Dat is echt belachelijk, jongens. 1596 01:03:09,750 --> 01:03:11,958 Ik heb Benadryl en wat gember nodig. 1597 01:03:12,041 --> 01:03:13,041 Ik heb gember nodig. 1598 01:03:13,125 --> 01:03:14,916 Omdat mijn lichaam, de manier waarop mijn lichaam werkt, 1599 01:03:15,000 --> 01:03:16,916 soms moet ik gewoon de energie tot rust brengen. 1600 01:03:17,000 --> 01:03:18,333 God, het doet verdomd pijn. 1601 01:03:18,833 --> 01:03:20,291 Dat werd daar behoorlijk episch, 1602 01:03:20,375 --> 01:03:23,083 maar... we verdronken bijna in die boot, en jij hebt ons gered. 1603 01:03:23,166 --> 01:03:25,666 Ik heb eerlijk gezegd gewoon gedaan wat ik moest doen, man. 1604 01:03:26,583 --> 01:03:28,250 Ik zat te denken, eh... 1605 01:03:29,166 --> 01:03:31,291 Ik zou het erg op prijs stellen als je naar mijn bruiloft zou komen, Joe. 1606 01:03:31,375 --> 01:03:32,833 Zeg dat nog eens? 1607 01:03:33,833 --> 01:03:37,291 Joe, jij maakt deel uit van deze familie net zoveel als ieder ander. 1608 01:03:37,375 --> 01:03:39,333 Dus ik wil dat je erbij bent op mijn grote dag. Alsjeblieft. 1609 01:03:39,416 --> 01:03:42,375 Het zou mijn verdomde eer zijn. Hoor je mij? 1610 01:03:42,458 --> 01:03:43,833 - Oké. Laten we-- - Dat meen ik. 1611 01:03:43,916 --> 01:03:46,125 - Laten we wat Benadryl voor je halen. - Ja, met mij gaat het goed. 1612 01:03:46,208 --> 01:03:49,000 Ik voel me trouwens al beter na dat nieuws. 1613 01:03:49,083 --> 01:03:51,875 [man] Ik stuur je de hele nacht weg En je komt terug met niets? 1614 01:03:51,958 --> 01:03:53,166 Wat is deze man, een geest? 1615 01:03:53,250 --> 01:03:55,583 Er zijn te veel mensen op straat praten. 1616 01:03:55,666 --> 01:03:58,166 Als het bericht bekend wordt, is het oké van mij stelen? 1617 01:03:58,250 --> 01:03:59,083 - Nee. - Stop. 1618 01:03:59,166 --> 01:04:01,208 - Ik wil mijn medicijnen terug. Vanavond. - Ga terug. 1619 01:04:01,291 --> 01:04:02,250 Stop. 1620 01:04:02,333 --> 01:04:03,875 - Neuken! Daar is hij. - Wat? 1621 01:04:03,958 --> 01:04:06,708 Ik wist dat ik die klootzak kende. Hij verblijft in een van onze herenhuizen. 1622 01:04:06,791 --> 01:04:09,125 - Haal het adres op. - Huurt hij een van onze panden? 1623 01:04:09,208 --> 01:04:11,666 Hij heeft ingebroken in je zomerkast nadat je dat label erop hebt geplakt. 1624 01:04:11,750 --> 01:04:14,583 En je herkende hem niet? Wat ben jij, een verdomde idioot? 1625 01:04:14,666 --> 01:04:16,541 Hij is een verdomde dode man. 1626 01:04:16,625 --> 01:04:18,625 [vrolijke salsamuziek] 1627 01:04:21,666 --> 01:04:23,166 [groep kreunt] 1628 01:04:23,916 --> 01:04:25,375 - [Mason] Ongelooflijk. - [schoenen ploffen] 1629 01:04:25,458 --> 01:04:27,250 [Hunter] Heilige shit, mijn voeten doen pijn. 1630 01:04:27,750 --> 01:04:29,541 Haal wat water. Kan iemand wat water halen? 1631 01:04:29,625 --> 01:04:30,875 [Nick kreunt] 1632 01:04:30,958 --> 01:04:32,166 - [Hunter] Bedankt. - [Joe] Mm-hmm. 1633 01:04:32,250 --> 01:04:34,833 Weet je wat ik denk? Ik waarschijnlijk zou wat meer Benadryl moeten krijgen. 1634 01:04:34,916 --> 01:04:37,041 We kunnen Zoek mijn telefoon proberen op uw computer. 1635 01:04:37,125 --> 01:04:39,041 [Joe] Het is een goed idee, Mason. Een heel goed idee. 1636 01:04:39,125 --> 01:04:41,583 Weet je, misschien kunnen we dat wel Vind die meiden en krijg onze spullen terug. 1637 01:04:41,666 --> 01:04:44,041 Hé, Joe, wat zijn er? al deze foto's en video's van ons? 1638 01:04:44,125 --> 01:04:45,416 [spannende muziek speelt] 1639 01:04:46,500 --> 01:04:48,041 Oh... Oh, dat klopt. 1640 01:04:48,125 --> 01:04:49,125 Wat is dit? 1641 01:04:50,166 --> 01:04:54,291 - [Hunter] Hoe gaat het? - "Onbeperkt campagnepitchdeck"? 1642 01:04:54,375 --> 01:04:56,458 De fuck? Dat is waarom Heb je de Unlimited-flessen meegenomen? 1643 01:04:56,541 --> 01:04:58,000 Dit is een verdomde marketingcampagne? 1644 01:04:58,083 --> 01:05:00,916 Je hebt gedaan, zoals bedrijfsspionage. 1645 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 Luister naar me, Niek. Dat is niet wat bedrijfsspionage is. 1646 01:05:05,083 --> 01:05:06,333 Bro, kijk eens naar de invalshoek hiervan. 1647 01:05:06,416 --> 01:05:08,541 Dat was die nephalsketting. Het was een camera! 1648 01:05:08,625 --> 01:05:12,041 Waarom gedragen jullie je zo, hmm? Jullie moeten vereerd worden. 1649 01:05:12,125 --> 01:05:15,708 Hoe verdomd waanvoorstellingen moet je hebben om te denken dat we vereerd zouden zijn 1650 01:05:15,791 --> 01:05:18,083 dat jij ons leven hebt gecommercialiseerd gewoon om onzin te verkopen? 1651 01:05:18,166 --> 01:05:20,916 Wat? Dit hele weekend Het was gewoon een verdomde leugen, hè? 1652 01:05:21,000 --> 01:05:21,958 Ik voel mij geschonden. 1653 01:05:22,041 --> 01:05:24,708 - Jager… - Je hebt ons uitgebuit zonder onze toestemming! 1654 01:05:24,791 --> 01:05:26,458 Voor je eigen persoonlijke shit. 1655 01:05:26,541 --> 01:05:27,875 Je bent een monster, Joe. 1656 01:05:27,958 --> 01:05:28,875 Nu, dat is genoeg. 1657 01:05:28,958 --> 01:05:30,291 Dat is genoeg! 1658 01:05:30,375 --> 01:05:32,958 - Ik ben geen monster! - [Eerstejaars] Joe. 1659 01:05:34,583 --> 01:05:36,083 Ik voel Miami niet meer, man. 1660 01:05:36,166 --> 01:05:39,750 Eerstejaars, wacht even. Eerstejaars. Eerstejaars, loop niet zo weg. 1661 01:05:39,833 --> 01:05:41,583 Je bent nog steeds in Miami. 1662 01:05:42,291 --> 01:05:45,625 Ik dacht dat je me uit mijn inzinking had gehaald, maar je bent net als Elizabeth. 1663 01:05:46,458 --> 01:05:48,416 Je kijkt en klinkt precies zoals zij nu. 1664 01:05:49,000 --> 01:05:50,791 - [spott] - Rot op, Joe. 1665 01:05:50,875 --> 01:05:54,208 Neuk mij? Ik ben... Ik ben degene waardoor je lul bijna werd afgezogen. 1666 01:05:54,750 --> 01:05:55,708 Bijna. 1667 01:05:56,916 --> 01:05:59,416 [zucht zwaar] Dit is gek, jongens. 1668 01:06:00,083 --> 01:06:02,166 - Ik vertrouwde je, man. - [Joe] Hé. Hoi. 1669 01:06:02,250 --> 01:06:06,250 Van alle mensen ben jij... Jij bent degene die aan mijn kant moet staan. 1670 01:06:06,333 --> 01:06:07,833 Na wat je zei, weet je nog? 1671 01:06:07,916 --> 01:06:11,625 Je zei dat Nick dat heeft gedaan de emotionele intelligentie van een kind. 1672 01:06:12,708 --> 01:06:14,375 Heb je dat niet tegen mij gezegd? 1673 01:06:14,458 --> 01:06:16,208 Ik weet dat hij helemaal onder de drugs is. 1674 01:06:16,708 --> 01:06:18,375 Het is onmogelijk dat je dat tegen hem hebt gezegd. 1675 01:06:18,458 --> 01:06:20,416 [aangrijpende muziek] 1676 01:06:20,500 --> 01:06:22,166 - [Joe] Vertel het hem, Mason. - Rechts? 1677 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 Ja. 1678 01:06:26,625 --> 01:06:27,833 Ja, weet je wat, Nick? 1679 01:06:27,916 --> 01:06:31,375 Het was een beetje moeilijk om met je te praten sinds ik verloofd ben. 1680 01:06:31,458 --> 01:06:35,458 Wat? Ben je serieus? Heb je mij bedrogen met deze gek? 1681 01:06:35,541 --> 01:06:38,166 Het was gewoon leuk 1682 01:06:38,250 --> 01:06:41,625 om met iemand te praten over hoe opgewonden ik ben om verloofd te zijn 1683 01:06:41,708 --> 01:06:45,208 zonder een poesje genoemd te worden elke vijf seconden. 1684 01:06:45,291 --> 01:06:48,958 Waar heb je het over, Masé? Dat is waar onze hele relatie op gebaseerd is. 1685 01:06:49,041 --> 01:06:52,541 - Zo laat ik je zien... - Ik zeg je dat dat voor mij niet werkt. 1686 01:06:52,625 --> 01:06:53,666 Laat het landen. 1687 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 - Zwijg, Joe! - Hou je bek, Joe! 1688 01:06:56,750 --> 01:06:58,333 - Eerlijk. - Weet je wat? 1689 01:06:59,041 --> 01:07:00,458 - Jouw kleine project? - Doe dat niet. 1690 01:07:00,541 --> 01:07:02,500 - Hmm? - Hé, oké, Nick? 1691 01:07:02,583 --> 01:07:05,375 - Ik ga je dit een keer vertellen. - Hm? Vind jij dit cool, Joe? 1692 01:07:05,458 --> 01:07:08,708 Je doet wat ik denk dat je gaat doen, dat is het Er gaan hier wat meubels verhuizen. 1693 01:07:08,791 --> 01:07:11,208 - Zwem met de vissen, Joe. - [Joe] Nee, Nick, nee... 1694 01:07:11,291 --> 01:07:13,333 Oh, jij hebt wel wat lef, nietwaar? 1695 01:07:13,416 --> 01:07:15,583 Verdomme! Je hebt het gedaan. 1696 01:07:15,666 --> 01:07:16,791 Ach, shit! 1697 01:07:16,875 --> 01:07:19,375 Ze zeggen dat ik zeven seconden heb. Kan het niet haken. 1698 01:07:19,458 --> 01:07:20,458 Jij… 1699 01:07:21,750 --> 01:07:24,458 Je hebt het verpest, Nick. Hoor je mij? 1700 01:07:24,541 --> 01:07:26,500 Je bent een slecht mens, Joe. 1701 01:07:26,583 --> 01:07:27,875 Ja, je kunt beter weglopen. 1702 01:07:27,958 --> 01:07:31,625 Dat is wat je beter kunt doen. Je kunt maar beter naar buiten stormen als een klein kind. 1703 01:07:31,708 --> 01:07:35,166 [spott] Ik kan die onzin niet geloven. Mason, kun je dat geloven? 1704 01:07:37,166 --> 01:07:38,833 Joe, je moet weg, man. 1705 01:07:39,750 --> 01:07:41,750 [aangrijpende muziek] 1706 01:07:49,208 --> 01:07:50,750 Dus zo zal het zijn, hè? 1707 01:07:50,833 --> 01:07:53,250 Mijn naam staat nog steeds op dat contract. 1708 01:07:53,333 --> 01:07:55,666 Hé, geven jullie mij mijn bagage? 1709 01:07:57,833 --> 01:07:59,833 [levendige Latijns-Amerikaanse popmuziek in de bar] 1710 01:08:03,750 --> 01:08:04,958 Mm. 1711 01:08:05,791 --> 01:08:06,791 Aa. 1712 01:08:07,291 --> 01:08:10,333 Ik heb waarschijnlijk meer genomen dan ik had verwacht te nemen, maar ik heb het gevoel dat ik moest. 1713 01:08:10,416 --> 01:08:12,833 Ik denk dat het naar beneden gaat, Dat is een goede zaak, toch? 1714 01:08:12,916 --> 01:08:14,666 Zo'n slechte dag gehad. 1715 01:08:15,208 --> 01:08:17,833 Ik ben verdomde mijn telefoon kwijt. Ik heb geen portemonnee. 1716 01:08:17,916 --> 01:08:19,125 Ik kan de shit niet betalen. 1717 01:08:19,208 --> 01:08:21,166 - Godverdomme. - Wat zei je net? 1718 01:08:21,250 --> 01:08:23,166 - Hm? - Je zei dat je dit niet kunt betalen? 1719 01:08:23,250 --> 01:08:25,541 Ik zei dat ik hiermee niet kan spelen. Ik doe niet aan dat water. 1720 01:08:29,625 --> 01:08:31,458 [vrouw] Wauw! 1721 01:08:31,541 --> 01:08:32,708 Wauw! Ja! 1722 01:08:36,083 --> 01:08:37,833 Ik weet dat je verdomme liegt. 1723 01:08:37,916 --> 01:08:39,458 [dramatische salsamuziek] 1724 01:08:40,208 --> 01:08:41,625 - [vrouw lacht] - [man] Hé! 1725 01:08:42,958 --> 01:08:44,250 [gromt] 1726 01:08:45,375 --> 01:08:47,458 Hé! Vertrouw die teven niet! 1727 01:08:47,541 --> 01:08:49,083 [vrouwen] Schoten! Schoten! Schoten! 1728 01:08:49,166 --> 01:08:51,916 Wachten! Die teven zijn rovers! 1729 01:08:52,000 --> 01:08:53,916 Het zijn verdomde overvallers! 1730 01:08:54,000 --> 01:08:55,458 Vertrouw ze niet! 1731 01:09:05,333 --> 01:09:06,208 Aa! 1732 01:09:06,291 --> 01:09:07,958 Ik had… 1733 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 [Joe] Aah! 1734 01:09:09,166 --> 01:09:11,458 [gegrom] Aah! 1735 01:09:11,541 --> 01:09:13,708 - [bruid] Hé, wat was dat verdomme? - [Joe] Ja! 1736 01:09:13,791 --> 01:09:15,583 - O, shit! - Verrassing, teven! 1737 01:09:15,666 --> 01:09:17,750 Raad eens wie er terug is van Roofie Island? - [banden gieren] 1738 01:09:17,833 --> 01:09:19,708 - [allemaal roepend] - O mijn God! 1739 01:09:19,791 --> 01:09:21,458 - Blijf allemaal stil! - Wat verdomme? 1740 01:09:21,541 --> 01:09:25,166 Luister naar mij. Ik ben hier om je leven te redden want deze teven zijn boeven! 1741 01:09:25,250 --> 01:09:26,208 - Wat, man? - [Joe] Nee! 1742 01:09:26,291 --> 01:09:28,083 - O, verdomme! - [Joe] Drink dat verdomme niet! 1743 01:09:28,166 --> 01:09:29,916 Drink het niet! Ze gaan jullie allemaal drogeren! 1744 01:09:30,000 --> 01:09:32,416 Hoor je mij? Je gaat jezelf niet zijn. 1745 01:09:32,916 --> 01:09:33,750 Hij dronk het. 1746 01:09:33,833 --> 01:09:36,583 - Hé, broer, kijk me aan. Hij is weg! - Hij is kapot. 1747 01:09:36,666 --> 01:09:38,958 - Hou je kop! Hé, mens! - Hij ziet er gewoon zo uit! 1748 01:09:39,041 --> 01:09:41,583 Kijk naar mij, kerel. Ga verdomme niet dood aan mij! 1749 01:09:41,666 --> 01:09:43,125 - Fuck deze shit! Ik ben weg. - Nee, nee... 1750 01:09:43,208 --> 01:09:46,125 [Joe] Je moet verdomd eten voor hem halen, mens. Zet iets op zijn systeem. 1751 01:09:46,208 --> 01:09:48,041 - Zet iets op zijn systeem. - Opgemerkt! 1752 01:09:48,125 --> 01:09:49,833 [Joe] Geef hem wat verdomd water! 1753 01:09:50,833 --> 01:09:54,458 Ohh. Nu, ik zie dit Ik ga op twee manieren. 1754 01:09:54,541 --> 01:09:57,500 Je kunt ofwel de gemakkelijke weg kiezen of op de moeilijke manier. 1755 01:09:57,583 --> 01:09:59,041 Gemakkelijke manier is heel eenvoudig. 1756 01:09:59,125 --> 01:10:00,291 Geef ons onze shit. 1757 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 Je bedoelt 1758 01:10:03,083 --> 01:10:05,750 onze shit, ja? 1759 01:10:05,833 --> 01:10:06,958 - O, wil je het? - Goed! 1760 01:10:07,041 --> 01:10:08,958 - Iemand is slim in zijn keuze. - Wil je het? 1761 01:10:09,041 --> 01:10:12,458 ["Victory Lap" opnieuw door Fred.., Skepta en PlaqueBoyMax spelen] 1762 01:10:12,541 --> 01:10:14,041 [echo kreun] 1763 01:10:14,125 --> 01:10:15,708 [Joe] Oh, shit! 1764 01:10:16,291 --> 01:10:17,500 Ga weg! Ga van mij af! 1765 01:10:17,583 --> 01:10:19,000 Man, hou verdomme je mond! 1766 01:10:19,750 --> 01:10:23,166 - Pak zijn kont! Neuk hem op. - [vrouw 2] Ga weg! Ga verdomme weg! 1767 01:10:23,250 --> 01:10:24,916 -Proberen jullie mij allemaal te vermoorden? - Ga verdomme weg! 1768 01:10:25,000 --> 01:10:26,041 [Joe jammert] 1769 01:10:27,250 --> 01:10:29,791 - Ga verdomme weg! - Haal je verdomde handen van me af! 1770 01:10:29,875 --> 01:10:30,916 [Scarlett schreeuwt] 1771 01:10:31,000 --> 01:10:31,916 [allemaal janken] 1772 01:10:32,000 --> 01:10:34,291 ♪ Maar nu staan we op het podium En er wordt een milli verdiend ♪ 1773 01:10:34,375 --> 01:10:35,958 ♪ Dat heb ik nodig, ik heb dat nodig, Greaze… ♪ 1774 01:10:36,041 --> 01:10:37,875 - Ja! - Ga zitten! 1775 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 Ik zal je neuken! 1776 01:10:41,375 --> 01:10:42,958 [vertraagd schreeuwen] 1777 01:10:44,000 --> 01:10:45,958 - [kreunt] - [Joe] Wat is er verdomme met jullie aan de hand? 1778 01:10:46,041 --> 01:10:47,166 Jij sterft! 1779 01:10:48,416 --> 01:10:50,500 Klootzak! Teef, neem dit! 1780 01:10:51,166 --> 01:10:54,458 [vrouw 2 schreeuwt] Dat deed ik eigenlijk niet wil je lul. Dacht je dat? 1781 01:10:55,958 --> 01:10:57,916 [schreeuwen] 1782 01:10:58,000 --> 01:10:59,083 [Joe] Fuck jullie, teven! 1783 01:11:00,541 --> 01:11:02,291 [vertraagd] Oh, shit! 1784 01:11:02,375 --> 01:11:04,208 [schreeuwen] 1785 01:11:04,291 --> 01:11:07,000 Oh mijn God, Scarlett! Het spijt me zo! God! O, mijn God! 1786 01:11:07,083 --> 01:11:09,083 [vertraagd schreeuwen] 1787 01:11:15,666 --> 01:11:16,625 [banden gieren] 1788 01:11:16,708 --> 01:11:18,250 [gilt en kreunt] 1789 01:11:21,166 --> 01:11:22,541 [schreeuwen] 1790 01:11:22,625 --> 01:11:25,625 ♪ Zwarte Zwaan, Darren Aronofsky Plug zei dat hij 16 voor het pond wilde ♪ 1791 01:11:25,708 --> 01:11:27,541 ♪ Maar ik probeer het te snappen Onder een rek zoals Saudi ♪ 1792 01:11:27,625 --> 01:11:29,958 - ♪ Bevroren horloge, mijn diamanten troebel ♪ - [bruid] Pak hem in zijn reet! 1793 01:11:31,208 --> 01:11:33,750 - ♪ Grills zoals Foreman ♪ - [Joe] Ik ga hier weg! 1794 01:11:33,833 --> 01:11:35,375 - [chauffeur] Pas op! Oh! - [vrouwen schreeuwen] 1795 01:11:36,958 --> 01:11:37,791 Kom hier! 1796 01:11:41,750 --> 01:11:44,833 Ik zou je nooit neuken, jij verdomde idioot! 1797 01:11:44,916 --> 01:11:47,041 O ja? Je hebt verdomme verloren! 1798 01:11:47,125 --> 01:11:50,291 Vier tegen één. Vier tegen één! En ik heb de tas gekregen. Neuk je! 1799 01:11:50,375 --> 01:11:52,458 ♪ Ik heb dat nodig, ik heb dat nodig Ik heb dat nodig, ik heb dat nodig ♪ 1800 01:11:52,541 --> 01:11:54,208 Ik heb je plakboek terug. 1801 01:11:54,291 --> 01:11:57,208 - Het was niet gemakkelijk, maar ik verdomme... - [allemaal schreeuwen] 1802 01:11:57,291 --> 01:11:58,875 Wat ben je verdomme aan het doen? 1803 01:11:58,958 --> 01:12:01,166 - Het spijt me! Ik dacht dat jij hen was. - Dacht je dat ik wie was? 1804 01:12:01,250 --> 01:12:02,083 Drugsjongens, man. 1805 01:12:02,166 --> 01:12:03,708 - Wat? - [Eerstejaars] Ze hebben Mason meegenomen! 1806 01:12:03,791 --> 01:12:05,583 Je kent Mason, de sterke waarmee we waren? 1807 01:12:05,666 --> 01:12:06,541 - De bruiloft? - Ja. 1808 01:12:06,625 --> 01:12:08,541 - We waren met z'n vieren, nu drie? - Ik ken Mason. 1809 01:12:08,625 --> 01:12:11,416 - Lichtgekleurd, een beetje zoals wij, maar dan lichter? - Ik weet wie Mason is! 1810 01:12:11,500 --> 01:12:13,916 - Ze hebben hem meegenomen! - Ik verlies veel geduld met jou. 1811 01:12:14,000 --> 01:12:15,833 - Met mij? Je hebt van ons drugsdealers gemaakt! - Ja. 1812 01:12:15,916 --> 01:12:19,583 Houd op! Op dit moment. Neem een ​​slag, en vertel me wat er verdomme aan de hand is. 1813 01:12:19,666 --> 01:12:22,583 Ze denken dat jij, Ricardo Montana, zijn een soort kingpin 1814 01:12:22,666 --> 01:12:24,166 proberen hun territorium te betreden. 1815 01:12:24,250 --> 01:12:26,625 - Wie denkt dat? - Ze vertelden ons dat we tot 20.00 uur de tijd hebben. 1816 01:12:26,708 --> 01:12:29,291 We krijgen de medicijnen terug, Anders vermoorden ze Mason. 1817 01:12:29,375 --> 01:12:30,875 - Welke medicijnen? - Ja, "Welke medicijnen?" 1818 01:12:30,958 --> 01:12:33,375 Ja, welk medicijn... Trek mij dat gedoe niet aan. Welke medicijnen? 1819 01:12:33,458 --> 01:12:37,291 Je hebt 30 kilo cocaïne gestolen van het grote jacht. 1820 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 - Ik steel geen verdomde drugs. - [Nick] Dat heb je gedaan! 1821 01:12:39,416 --> 01:12:41,916 Ze gaven me deze brandertelefoon en ze zeiden dat als we de politie bellen, 1822 01:12:42,000 --> 01:12:43,000 Ze gaan Mason vermoorden. 1823 01:12:43,083 --> 01:12:45,333 We moeten ze ontmoeten op een bepaald uitwisselingspunt met de medicijnen. 1824 01:12:45,416 --> 01:12:48,000 Ik weet niet hoe ik dit moet gebruiken. Het is van jouw generatie. Jij doet het. 1825 01:12:48,083 --> 01:12:49,625 Jullie moeten allemaal naar mij luisteren. Luister goed. 1826 01:12:49,708 --> 01:12:50,916 Jullie klinken als verdomde idioten! 1827 01:12:51,000 --> 01:12:54,625 Alsof ik niet zou weten of ik 30 kilo had van cocaïne op de... 1828 01:12:57,208 --> 01:12:58,708 [hijgt] 1829 01:12:58,791 --> 01:13:00,916 - [Hunter] Voorzichtig. - [Joe] De jetski's! 1830 01:13:01,000 --> 01:13:03,791 - Als u de trap afdaalt, gaat u linksaf. - [Eerstejaars] Kom op, kom op! 1831 01:13:04,708 --> 01:13:06,458 - [Hunter] Ja, ja, ja. - [Joe] Oh God. 1832 01:13:06,541 --> 01:13:09,208 - [Hunter] Hier, hier. - [Eerstejaars] Hoe open je het? 1833 01:13:09,291 --> 01:13:10,791 - [Nick kreunt] - [Hunter] Oh, de voorkant. 1834 01:13:10,875 --> 01:13:12,250 - Houd de bovenkant vast. - Oh! Oh! 1835 01:13:12,333 --> 01:13:14,833 Dat is ongeveer vijf miljard dollar waard van cocaïne. 1836 01:13:14,916 --> 01:13:17,625 - Ik weet niets van die wiskunde, man. - Jongens, wat is er? 1837 01:13:18,333 --> 01:13:20,041 Ja. Ja, Joe. 1838 01:13:20,125 --> 01:13:21,375 Een heleboel, man. 1839 01:13:23,500 --> 01:13:24,750 - [Nick] O, shit. - [bellen] 1840 01:13:24,833 --> 01:13:26,625 [uitgaand gesprek gaat over] 1841 01:13:26,708 --> 01:13:27,958 [man] Hebben jullie teven mijn drugs? 1842 01:13:28,791 --> 01:13:31,416 Ja, maar... maar luister, we... we hebben ze, 1843 01:13:31,500 --> 01:13:32,875 maar ik wil je alleen maar vertellen dat wij... 1844 01:13:32,958 --> 01:13:33,958 Wie is dit? 1845 01:13:35,333 --> 01:13:37,458 Eh... Dit is Joe Nixon. 1846 01:13:38,125 --> 01:13:40,583 Ik heb het je verteld Ik wil alleen met Ricardo Montana praten. 1847 01:13:40,666 --> 01:13:42,750 Geef mij Ricardo Montana, anders sterft het kind. 1848 01:13:42,833 --> 01:13:44,625 - [Nick] Oh, mijn... - Oké, dus hier is het punt... 1849 01:13:44,708 --> 01:13:45,791 [hangt op] 1850 01:13:45,875 --> 01:13:48,166 - Hallo? Shit, hij heeft opgehangen. - O, mijn... 1851 01:13:48,250 --> 01:13:49,791 Oh, verdomme, nee. 1852 01:13:49,875 --> 01:13:52,833 Nee, nee, nee, nee. Oké, bel... bel hem terug en wees Ricardo. 1853 01:13:53,416 --> 01:13:55,291 - Het is niet zo eenvoudig. - Bel Ricardo maar. 1854 01:13:56,083 --> 01:13:58,625 Ik heb het verdomde geduld niet om nu met Freshman af te rekenen. 1855 01:13:58,708 --> 01:14:00,833 - [Hunter] Chill maar. - Het is geen andere man. Het is een… 1856 01:14:00,916 --> 01:14:02,625 - Hij is het. - Wat? 1857 01:14:02,708 --> 01:14:05,458 - [Nick] Gewoon... - Jongens, ik kan niet zomaar Ricardo worden. 1858 01:14:05,541 --> 01:14:07,750 - Ricardo zit in je. Oké. - Zit hij in hem? 1859 01:14:07,833 --> 01:14:08,875 - Het klonk raar. - Wachten. 1860 01:14:08,958 --> 01:14:10,708 Het is niet vrijwillig. 1861 01:14:10,791 --> 01:14:13,500 Oké? Het gebeurt alleen als ik... als ik de shit doe. 1862 01:14:15,291 --> 01:14:16,208 Wat? 1863 01:14:17,375 --> 01:14:18,583 Oké, dus... 1864 01:14:19,125 --> 01:14:20,666 [beide snuiven] 1865 01:14:20,750 --> 01:14:22,458 [gespannen muziek speelt] 1866 01:14:22,541 --> 01:14:25,125 Nick, snijd hem er een klein stukje van in stukken. 1867 01:14:25,208 --> 01:14:28,375 - Kom op, Joe, het is gewoon... het is gewoon cola. - Ja, ga maar naar binnen. 1868 01:14:29,458 --> 01:14:30,291 [zucht] Voor Mason. 1869 01:14:36,208 --> 01:14:37,500 Oh. [zucht] 1870 01:14:37,583 --> 01:14:38,708 [snuiven] 1871 01:14:39,583 --> 01:14:41,041 - Wauw! - Oh. 1872 01:14:41,750 --> 01:14:42,916 [Joe] Ha! 1873 01:14:43,541 --> 01:14:44,625 - Wauw! - Heeft het gewerkt? 1874 01:14:44,708 --> 01:14:46,458 Ja, ben jij... ben jij Ricardo? 1875 01:14:46,958 --> 01:14:48,250 God, spreek alsjeblieft Spaans. 1876 01:14:48,833 --> 01:14:50,916 - [Joe kreunt] - [Eerstejaars] Wil je al salsa? 1877 01:14:51,000 --> 01:14:52,750 - [Nick] Buenos… buenos días. - [zucht] 1878 01:14:52,833 --> 01:14:54,416 Hallo, Ricardo? 1879 01:14:54,500 --> 01:14:56,291 Hallo? Wat is dit? 1880 01:14:56,375 --> 01:14:58,500 [gespannen muziek speelt] 1881 01:15:00,791 --> 01:15:01,666 Nee, nog steeds Jo. 1882 01:15:01,750 --> 01:15:03,750 - [Nick] Fuck! - Neuk me, man. Kom op, kerel. 1883 01:15:03,833 --> 01:15:05,000 Eh... Doe meer. 1884 01:15:05,083 --> 01:15:05,916 - Ja. - Wat? 1885 01:15:06,000 --> 01:15:08,750 Doe meer verdomde cola, man! We hebben jou nodig om Ricardo te worden. 1886 01:15:08,833 --> 01:15:10,958 Dat is heel logisch. Je moet meer cola gebruiken. 1887 01:15:11,041 --> 01:15:12,333 - Nee. Nee. - Wacht. Wat als Joe sterft? 1888 01:15:12,416 --> 01:15:13,291 Dat is een goed punt. 1889 01:15:13,375 --> 01:15:15,875 Wat als Joe sterft? Wat als Mason sterft, dawg? 1890 01:15:15,958 --> 01:15:18,500 - Je moet het gewoon doen. - Ik heb niets op mijn buik gelegd. 1891 01:15:18,583 --> 01:15:20,791 Mijn maag wordt verkloot. Ik heb geen Pepto-Bismol genomen. 1892 01:15:20,875 --> 01:15:22,583 - Hou je bek over Pepto! - Doe meer! 1893 01:15:22,666 --> 01:15:24,916 Niet hoe het werkt. Als je dat doet, wacht dan even. Neem een ​​slag. 1894 01:15:25,000 --> 01:15:26,583 - Daarna nog een slag. - Een slag? 1895 01:15:26,666 --> 01:15:28,125 - Als ik het niet doe... - Waar heeft hij het over? 1896 01:15:28,208 --> 01:15:29,916 - Waar heb je het over? - Doe meer, man! 1897 01:15:30,000 --> 01:15:31,375 - Nee, je moet... - Hé, verdomme. 1898 01:15:31,458 --> 01:15:33,583 - Je gebruikt meer cocaïne. - [Joe] Nee, nee! Oh! 1899 01:15:33,666 --> 01:15:35,291 - Doe het! - [Joe] Oh, verdomme! 1900 01:15:35,375 --> 01:15:36,916 - [niezen] - O. Oh! 1901 01:15:37,000 --> 01:15:38,083 [piept] 1902 01:15:38,166 --> 01:15:39,833 [piept] 1903 01:15:39,916 --> 01:15:41,208 Wat was dat verdomme? 1904 01:15:41,833 --> 01:15:43,458 Hè? Serieus, kerel, serieus. 1905 01:15:43,541 --> 01:15:45,041 Wat de fuck? Wat ben je aan het doen, kerel? 1906 01:15:45,125 --> 01:15:47,583 Fuck dat! Plaats geen handvol van cocaïne in iemands gezicht. 1907 01:15:47,666 --> 01:15:49,541 Ik weet niet wat het was. Wat als ik een overdosis zou nemen? 1908 01:15:49,625 --> 01:15:51,541 Je bent verpest. Verpest. Iedereen hier is... 1909 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 [dramatische muziek spelen] 1910 01:15:56,208 --> 01:15:57,291 [Nick snakt naar adem] 1911 01:16:10,666 --> 01:16:12,458 - [Eerstejaars zucht] - O, shit. 1912 01:16:14,125 --> 01:16:15,791 Waar heeft hij een bril vandaan? 1913 01:16:17,791 --> 01:16:18,708 [klikt met tong] 1914 01:16:19,291 --> 01:16:20,333 [Hunter] Heeft het gewerkt? 1915 01:16:21,583 --> 01:16:22,791 Ben jij Ricardo? 1916 01:16:24,416 --> 01:16:25,416 [Joe snuift] 1917 01:16:25,500 --> 01:16:27,916 - [Eerstejaarsstudent] Is alles goed met hem? - Er is iets gebeurd. Ik weet het niet. 1918 01:16:28,000 --> 01:16:30,000 - [Nick] Zeg iets. - [Hunter] Hoe voel je je? 1919 01:16:30,083 --> 01:16:31,250 - Heb je... - ¡Cállate! 1920 01:16:32,250 --> 01:16:34,208 We probeerden je te bellen, man. 1921 01:16:36,708 --> 01:16:37,583 Genoeg. 1922 01:16:38,916 --> 01:16:40,291 Draai het verdomde nummer. 1923 01:16:40,375 --> 01:16:41,500 - Oké. - [Hunter] Kies het. 1924 01:16:41,583 --> 01:16:43,208 - Ja. Oké. - Zet het op de "luidspreker"-telefoon. 1925 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 - Wat? - Zet het op de "luidspreker"-telefoon. 1926 01:16:45,500 --> 01:16:47,333 Doe wat hij zegt, man. Zet het op de "peaker"-telefoon. 1927 01:16:47,416 --> 01:16:48,500 [gespannen muziek speelt] 1928 01:16:48,583 --> 01:16:50,583 - "Peaker"-telefoon. Daar ga je. - [uitgaand gesprek gaat over] 1929 01:16:50,666 --> 01:16:53,083 - [klikt met tong] - [drugsbaas] Dit kan beter Ricardo zijn. 1930 01:16:53,166 --> 01:16:54,166 Si. 1931 01:16:55,000 --> 01:16:57,375 En jij bent? 1932 01:16:57,875 --> 01:17:00,041 We weten allebei wie ik ben. Heb jij mijn medicijnen? 1933 01:17:00,125 --> 01:17:01,750 Misschien wel, misschien ook niet. 1934 01:17:02,500 --> 01:17:04,041 - Nee, we hebben ze. - Het hangt ervan af. 1935 01:17:04,125 --> 01:17:06,541 Hangt ervan af of je mijn niño hebt. 1936 01:17:06,625 --> 01:17:07,916 Dat is 'jongen'. 1937 01:17:08,000 --> 01:17:09,708 - Hm? - Ik heb je niño. 1938 01:17:09,791 --> 01:17:10,875 Luisteren. 1939 01:17:11,541 --> 01:17:12,875 Je luistert goed. 1940 01:17:12,958 --> 01:17:14,666 Oh, hij is... hij is aan het onderhandelen. 1941 01:17:14,750 --> 01:17:18,250 Als er één kras op hem zit, 1942 01:17:19,000 --> 01:17:20,625 één kras, 1943 01:17:20,708 --> 01:17:23,291 Jij en ik, we zullen een probleem hebben. 1944 01:17:23,375 --> 01:17:24,833 Groot probleem. 1945 01:17:24,916 --> 01:17:26,250 Hm? 1946 01:17:26,333 --> 01:17:30,666 Je wilt geen probleem met mij, omdat ik gek ben. 1947 01:17:32,666 --> 01:17:34,041 Hoor je mij? 1948 01:17:34,125 --> 01:17:35,833 Waarom vermoord ik hem niet gewoon nu? 1949 01:17:35,916 --> 01:17:36,750 Neuken. 1950 01:17:37,333 --> 01:17:39,000 [Joe] Ik zal je vertellen waarom! 1951 01:17:39,083 --> 01:17:40,708 Omdat je geen oorlog wilt. 1952 01:17:40,791 --> 01:17:42,375 Ik wil oorlog. 1953 01:17:43,041 --> 01:17:44,333 Ik hou van oorlog. 1954 01:17:44,416 --> 01:17:48,250 Sterker nog, je wilt het horen een kleine verrassing? 1955 01:17:48,333 --> 01:17:49,208 Hm? 1956 01:17:50,041 --> 01:17:52,416 Ik werk al samen met de yakuza. 1957 01:17:52,500 --> 01:17:53,791 Zij bij mij vandaag. 1958 01:17:53,875 --> 01:17:55,375 - Nee! Waarom zeg je dat? - Hm. 1959 01:17:55,458 --> 01:17:57,833 Je zit vol stront. Ik heb al een deal met de Yakuza. 1960 01:17:57,916 --> 01:17:59,125 Ik lieg niet! 1961 01:17:59,208 --> 01:18:04,333 Het zorgt ervoor dat ik je wil voeden voor mijn nijlpaard. Hè? 1962 01:18:04,916 --> 01:18:06,666 Ik liet je zelf met de yakuza praten. 1963 01:18:06,750 --> 01:18:08,916 Waarom doe je dit, kerel? Nee. 1964 01:18:09,000 --> 01:18:09,875 Yakuza. 1965 01:18:12,708 --> 01:18:13,583 Spreken. 1966 01:18:14,500 --> 01:18:16,958 [in het Japans] Niet meer. We werken samen met Ricardo Montana. 1967 01:18:18,541 --> 01:18:19,458 Boom. 1968 01:18:20,083 --> 01:18:22,041 Alsof er een grote bom afgaat. 1969 01:18:22,750 --> 01:18:25,458 Dus luister nu naar mij. 1970 01:18:25,958 --> 01:18:28,416 We gaan een ruil doen. 1971 01:18:28,916 --> 01:18:32,541 Mijn man, jouw medicijn, hmm? Zo simpel. 1972 01:18:32,625 --> 01:18:34,166 - Hé, misschien moet je... - Hé. 1973 01:18:35,583 --> 01:18:36,416 - Ik zou gewoon... - Ja! 1974 01:18:36,500 --> 01:18:37,333 Oh! 1975 01:18:37,416 --> 01:18:39,458 - Wat, kerel? - [Joe] Genoeg. 1976 01:18:39,541 --> 01:18:40,958 Ik heb je verdomme geslagen. 1977 01:18:41,041 --> 01:18:42,083 Stilte. 1978 01:18:42,166 --> 01:18:43,291 Oh! 1979 01:18:43,875 --> 01:18:45,333 Hebben we een deal? 1980 01:18:45,416 --> 01:18:46,750 - Au! Wat? - [Joe] Hè? 1981 01:18:47,250 --> 01:18:48,500 Ik stuur u een locatie. 1982 01:18:48,583 --> 01:18:49,458 - Aah. - O ja. 1983 01:18:49,541 --> 01:18:52,625 U neemt de juiste beslissing. 1984 01:18:52,708 --> 01:18:55,666 Ik kijk ernaar uit om te regelen wie de echte koning van Miami is. 1985 01:18:55,750 --> 01:18:58,500 En ik kijk er naar uit om je moeder te neuken. 1986 01:18:58,583 --> 01:19:00,291 - Wat, man? - Wacht even. 1987 01:19:00,375 --> 01:19:02,458 - [Hunter] Te ver. - Wat is dat? 1988 01:19:02,541 --> 01:19:04,916 - [Jager] Ricardo! - Niet met Ricardo rotzooien. 1989 01:19:05,000 --> 01:19:06,166 - Dat is geweldig. - [telefoon zoemt] 1990 01:19:06,250 --> 01:19:07,875 O, o, o, o! We hebben een sms gekregen. 1991 01:19:07,958 --> 01:19:08,875 O, het is een adres. 1992 01:19:08,958 --> 01:19:11,250 Oké. Kom op, laten we gaan. We hebben deze shit. Laten we gaan. 1993 01:19:11,333 --> 01:19:13,291 Haal alle medicijnen en ga weg... 1994 01:19:13,375 --> 01:19:14,333 Wacht! 1995 01:19:14,833 --> 01:19:16,125 [dramatische muziek spelen] 1996 01:19:16,208 --> 01:19:17,500 [snuffelt] 1997 01:19:18,083 --> 01:19:19,208 Hm. 1998 01:19:19,708 --> 01:19:20,833 [snuffelt] 1999 01:19:20,916 --> 01:19:22,208 Dit is goed. 2000 01:19:23,291 --> 01:19:25,083 Als we gaan feesten, 2001 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 dan ga ik willen zich passend te kleden. 2002 01:19:29,000 --> 01:19:32,208 En jij, nou ja, jij zult hetzelfde doen. 2003 01:19:32,791 --> 01:19:33,750 Hm? 2004 01:19:34,791 --> 01:19:36,958 ♪ Estoy ♪ 2005 01:19:37,458 --> 01:19:40,375 ♪ El camino ♪ 2006 01:19:40,875 --> 01:19:42,625 - Aaah! - ♪ Ja ♪ 2007 01:19:43,458 --> 01:19:44,333 ¡Vamos! 2008 01:19:44,833 --> 01:19:46,125 Vamos, ja. Ik weet het niet. 2009 01:19:46,208 --> 01:19:48,458 ♪ Wacht even, ik ben bezig met het geld ♪ 2010 01:19:49,250 --> 01:19:50,625 ♪ Iedereen boos ♪ 2011 01:19:52,541 --> 01:19:54,500 ♪ Denk dat ik te veel geld krijg ♪ 2012 01:19:55,041 --> 01:19:56,791 ♪ Iedereen boos ♪ 2013 01:19:59,291 --> 01:20:01,416 ♪ Dezelfde oude nigga uit de buurt ♪ 2014 01:20:02,333 --> 01:20:04,333 ♪ Dezelfde oude neger met de pot ♪ 2015 01:20:05,125 --> 01:20:07,000 ♪ Dezelfde oude nigga uit de val ♪ 2016 01:20:07,083 --> 01:20:10,458 ♪ Iedereen haatte hem Toen stuiterde hij terug ♪ 2017 01:20:10,541 --> 01:20:13,291 ♪ Ik heb het uitgegeven Heel veel tijd in het buitenland ♪ 2018 01:20:13,375 --> 01:20:16,250 ♪ Verdubbel mijn geld Omdat je weet dat ik kaas wil ♪ 2019 01:20:16,333 --> 01:20:18,833 ♪ Ik ben in mijn geboortestad geweest Spelen met de toetsen ♪ 2020 01:20:18,916 --> 01:20:22,083 ♪ Toen ze van de boot vielen Ja, ik heb het over Belize ♪ 2021 01:20:22,166 --> 01:20:25,000 ♪ Ik weet dat het een heleboel provence zijn Dat was hatelijk ♪ 2022 01:20:25,083 --> 01:20:29,166 ♪ Het enige wat ik zie zijn jaren 20, 50, 100 ♪ 2023 01:20:29,250 --> 01:20:30,166 [muziek stopt] 2024 01:20:30,250 --> 01:20:31,125 [gespannen muziek speelt] 2025 01:20:32,583 --> 01:20:33,583 [Mason jammert] 2026 01:20:36,625 --> 01:20:38,708 - Ricardo, alles goed? Gaat het? - [Joe] Hmm? 2027 01:20:38,791 --> 01:20:41,208 Nee. De verdomde cola was uitgewerkt. 2028 01:20:41,291 --> 01:20:42,708 - Wat? - Ik kan mijn verdomde tanden voelen. 2029 01:20:42,791 --> 01:20:44,666 Mijn kin is verdomd ineens onder controle. 2030 01:20:44,750 --> 01:20:45,750 - Het is weg. - [Nick] Ik snap het. 2031 01:20:45,833 --> 01:20:49,083 - Ik zal de lul helikopteren. Leid ze af. - [Hunter] Haal je lul er niet uit. 2032 01:20:49,166 --> 01:20:50,875 - Het is lang. Ze zullen niet weten wat ze moeten doen. - Ja! 2033 01:20:50,958 --> 01:20:52,458 [allemaal janken] 2034 01:20:52,541 --> 01:20:55,375 - Glitterklootzakken, laten we gaan. - Volg gewoon mijn voorbeeld. 2035 01:20:55,958 --> 01:20:58,125 Volg zijn voorbeeld. Volg zijn voorbeeld. Oké. 2036 01:20:58,208 --> 01:20:59,875 [onheilspellende muziek speelt] 2037 01:20:59,958 --> 01:21:00,875 Locomotief. 2038 01:21:01,625 --> 01:21:02,916 [Mason hijgt] 2039 01:21:04,916 --> 01:21:07,708 Ik ben zo blij jullie hebben een garderobewissel gemaakt! 2040 01:21:07,791 --> 01:21:09,041 Oké, oké. 2041 01:21:09,583 --> 01:21:10,666 Papi is hier. 2042 01:21:11,166 --> 01:21:12,416 Het spel is voorbij. 2043 01:21:13,000 --> 01:21:14,083 - Dus. - [zucht] 2044 01:21:15,416 --> 01:21:18,333 Je dacht dat je dat zou worden de nieuwe koning van Miami, hè, Ricardito? 2045 01:21:19,083 --> 01:21:21,291 Stap op mijn boot, jij steelt mijn spullen. 2046 01:21:21,375 --> 01:21:24,000 Denk je dat ik je zou laten gaan, daarmee? 2047 01:21:26,916 --> 01:21:28,458 Waarom draag je de kleren van mijn vader? 2048 01:21:29,541 --> 01:21:31,875 Kijk verdomme niet naar beneden. Ik praat hier tegen je. 2049 01:21:31,958 --> 01:21:34,500 Waarom draag je de kleren van mijn overleden vader? 2050 01:21:34,583 --> 01:21:35,958 Wat voor soort persoon ben jij? 2051 01:21:36,041 --> 01:21:38,583 Je weet hoeveel gebrek aan respect mijn vader had dat toen hij nog leefde 2052 01:21:38,666 --> 01:21:40,041 omdat hij een klein persoon was? 2053 01:21:40,125 --> 01:21:42,583 En nu dit? Ik moet kijken bij dit kleine, kleine mensje 2054 01:21:42,666 --> 01:21:44,083 met zijn verdomde kleren aan? 2055 01:21:44,166 --> 01:21:45,625 [Mason kreunt] 2056 01:21:45,708 --> 01:21:48,083 Ik heb de yakuza gebeld. Ze hebben nog nooit van je gehoord. 2057 01:21:48,166 --> 01:21:51,583 Dus nu vraag ik me af, wie is verdomme Ricardo Montana? 2058 01:21:51,666 --> 01:21:53,375 [donder rommelt] 2059 01:21:54,541 --> 01:21:55,833 Het is een simpele verdomde vraag. 2060 01:21:59,125 --> 01:22:00,458 [muziek vervaagt] 2061 01:22:06,708 --> 01:22:07,833 Waarom klap je? 2062 01:22:09,125 --> 01:22:11,583 Waarom klap je verdomme? Geef... geef me een pistool. 2063 01:22:14,250 --> 01:22:15,333 - [muziek hervat] - [geweerhanen] 2064 01:22:15,416 --> 01:22:17,708 Oké, ik ga het je vragen weer dezelfde vraag. 2065 01:22:17,791 --> 01:22:20,083 Dan tel ik tot drie en ik verwacht een antwoord. 2066 01:22:20,166 --> 01:22:23,541 Wie is verdomme Ricardo Montana? Eén, twee, drie. 2067 01:22:23,625 --> 01:22:25,416 [allemaal schreeuwen] 2068 01:22:26,000 --> 01:22:28,875 - O mijn God! - Joe, vertel hem gewoon de verdomde waarheid! 2069 01:22:29,500 --> 01:22:31,416 Oké. Oké. 2070 01:22:31,500 --> 01:22:32,708 Wil je de waarheid weten? 2071 01:22:32,791 --> 01:22:33,875 Ik ben niemand. 2072 01:22:33,958 --> 01:22:37,291 Ik ben een man die is gecrasht dit verdomde vrijgezellenfeest voor kinderen 2073 01:22:37,375 --> 01:22:38,958 omdat ik... ik ben bang. 2074 01:22:39,041 --> 01:22:41,333 - [aangrijpende muziek] - Ik ben bang om volwassen te worden, man. 2075 01:22:41,916 --> 01:22:44,208 Ricardo Montana's verdomde fictie. Hij is niet eens echt. 2076 01:22:44,291 --> 01:22:46,458 Het is iemand... het is iemand Ik verander in als ik cola gebruik. 2077 01:22:47,041 --> 01:22:49,666 Oké? Het maakt mij allemaal dom en gek, man. 2078 01:22:49,750 --> 01:22:51,750 Mijn naam is Joe Nixon. 2079 01:22:51,833 --> 01:22:53,625 Ik ben een 40-jarige creatieve directeur. 2080 01:22:53,708 --> 01:22:56,791 Ik heb de jetski's gestolen. Ik had geen idee dat er verdomde drugs in zaten. 2081 01:22:56,875 --> 01:22:58,958 - We hadden geen idee. - [Hunter] Geen idee. 2082 01:22:59,041 --> 01:23:02,500 Deze jongens hebben hier niets mee te maken. Ik ben degene. Ik heb het verpest. Ik ben het allemaal. 2083 01:23:03,791 --> 01:23:06,875 Dus als jullie iets willen doen voor wie dan ook, ik zou het moeten zijn. 2084 01:23:06,958 --> 01:23:10,041 Omdat ik degene wiens verdomde leven ben gaat door een verdomde buis, 2085 01:23:10,125 --> 01:23:11,583 en ik ben bang. 2086 01:23:12,500 --> 01:23:13,708 Dat is mijn waarheid. 2087 01:23:15,125 --> 01:23:18,875 Dit alles komt omdat… jij had een midlifecrisis? 2088 01:23:18,958 --> 01:23:22,916 Ik denk dat ik veel meer heb gezegd dan dat. Ik denk dat ik zei... Ik gaf je meer voorbeelden. 2089 01:23:23,000 --> 01:23:26,541 Dus kom je hierheen zich voordoen als een Cubaanse drugsbaron 2090 01:23:26,625 --> 01:23:28,083 met een stom accent? 2091 01:23:28,166 --> 01:23:30,625 Je denkt dat elke verdomde drugsbaron dat doet hier in Miami is Cubaans? 2092 01:23:30,708 --> 01:23:33,416 Nee. Dat wil iedereen zijn verdomde Tony Montana 2093 01:23:33,500 --> 01:23:35,041 met een stom verdomd accent! 2094 01:23:35,125 --> 01:23:37,166 Spreek ik met dat verdomde accent? 2095 01:23:40,375 --> 01:23:42,291 - Hoe denk je dat je klinkt? - [Nick]Joe. 2096 01:23:42,375 --> 01:23:43,291 Nee. 2097 01:23:43,375 --> 01:23:44,833 - [baas] Ben je een verdomde idioot? - Nee-- 2098 01:23:44,916 --> 01:23:46,666 Laat me je iets vertellen, als ik cocaïne gebruik, 2099 01:23:46,750 --> 01:23:49,875 Ik... Ik doe iets heel hilarisch Afro-Amerikaans accent. 2100 01:23:49,958 --> 01:23:51,833 Echt? Oké, maar, wat, zoals hiphop? 2101 01:23:51,916 --> 01:23:55,041 Nee, jij verdomde idioot! Waarom zou ik dat doen? Het is respectloos. 2102 01:23:55,125 --> 01:23:57,958 - Dat is... Oké, ik begrijp het. - Ben jij een idioot? 2103 01:23:58,041 --> 01:24:01,166 Nee, dat is wat ik zeg. Wat je bent zeggend, nadat je het hebt gezegd, denk ik: "Oh." 2104 01:24:01,250 --> 01:24:03,250 [aangrijpende muziek gaat verder] 2105 01:24:10,583 --> 01:24:12,083 [baas] Ik mis je, papi. 2106 01:24:16,458 --> 01:24:17,875 [donder rommelt] 2107 01:24:19,250 --> 01:24:20,708 [baas inhaleert] 2108 01:24:22,583 --> 01:24:23,750 Hij huilt. 2109 01:24:23,833 --> 01:24:24,833 Hij huilt verdomme? 2110 01:24:25,583 --> 01:24:27,125 Je ruikt net als mijn vader. 2111 01:24:27,208 --> 01:24:28,916 - Ja. Ja. - [baas inhaleert] 2112 01:24:29,000 --> 01:24:31,625 Je hebt niet... Je hebt geen kans gehad om het eruit te krijgen. 2113 01:24:33,541 --> 01:24:34,791 [monden] 2114 01:24:34,875 --> 01:24:35,958 Ik hou van je, papi. 2115 01:24:36,833 --> 01:24:38,041 - [muziek stopt] - Eh... 2116 01:24:40,916 --> 01:24:42,208 Ik hou van... ik hou ook van jou. 2117 01:24:42,291 --> 01:24:43,791 [muziek hervat] 2118 01:24:45,916 --> 01:24:49,625 Je bent te oud voor deze gekke dingen, man. Je moet tot rust komen. 2119 01:24:50,375 --> 01:24:52,833 Weet je, ik ging zitten, en het veranderde mijn leven. 2120 01:24:52,916 --> 01:24:54,625 Zie je mijn zoon hier? 2121 01:24:54,708 --> 01:24:56,708 Jonathan. Hij is mijn trots en vreugde. 2122 01:24:56,791 --> 01:24:58,166 - Ik hou van je, papa. - [spreekt Spaans] 2123 01:24:58,250 --> 01:25:01,333 Papa, uh, op straat, Ik dacht dat ik je had gezegd dat je me Jaze moest noemen. 2124 01:25:01,416 --> 01:25:02,791 Stil. Zo noemen ze je niet. 2125 01:25:02,875 --> 01:25:04,750 Ik zweer het bij God. Ik vertelde het je vorige week tijdens de brunch. 2126 01:25:04,833 --> 01:25:07,291 - Ik heb zelfs de tatoeage en zo. - Oké, wat dan ook, Jazz. 2127 01:25:07,375 --> 01:25:08,708 - Jaze, papa, met een E. - Nee-- 2128 01:25:08,791 --> 01:25:11,500 - Alsjeblieft, zeg het gewoon. - Oké, Jazz met een E. Oké, wat dan ook. 2129 01:25:11,583 --> 01:25:12,500 Gaan. 2130 01:25:13,291 --> 01:25:15,208 Ik zie wat je zegt over familie, en dat is... 2131 01:25:15,291 --> 01:25:17,750 Wat hebben jullie? Ik wil dat. 2132 01:25:17,833 --> 01:25:19,625 - Hij lijkt op zijn moeder. - Oké. 2133 01:25:19,708 --> 01:25:21,041 Oké. 2134 01:25:22,208 --> 01:25:25,458 Je moet prioriteit geven aan de mensen in je leven die het belangrijkst zijn. 2135 01:25:25,541 --> 01:25:27,250 Neem contact met hen op, vertel ze dat je van ze houdt, 2136 01:25:27,333 --> 01:25:29,333 en dat je voor altijd bij hen wilt zijn. 2137 01:25:29,416 --> 01:25:30,958 Het is het allerbelangrijkste. 2138 01:25:35,791 --> 01:25:38,583 Oké, laat hem gaan. Laten we op pad gaan. Pak de voorraad. 2139 01:25:38,666 --> 01:25:40,583 - Welkom thuis, vriend. - Oh! 2140 01:25:41,250 --> 01:25:42,875 - [Nick] We houden van je. - [Mason] Oh, mijn God. 2141 01:25:42,958 --> 01:25:44,541 - Joey. - Ja? 2142 01:25:44,625 --> 01:25:47,291 Je hebt geluk dat ik ouderwets ben, en ik dood geen burgers. 2143 01:25:48,083 --> 01:25:48,958 Trek de jas uit. 2144 01:25:49,041 --> 01:25:52,250 Ja, nee, buikspieren... absoluut. 2145 01:25:52,333 --> 01:25:54,500 Jij, eh... Ja, gewoon... 2146 01:25:54,583 --> 01:25:55,958 - Dat is alles. - Wil je de broek ook? 2147 01:25:56,041 --> 01:25:56,958 Nee, nee, hou de broek. 2148 01:26:04,250 --> 01:26:06,125 [Hunter] Joe, wat zit er op je kont? 2149 01:26:06,208 --> 01:26:07,291 - Dat is onzin. - [Hunter] Wat? 2150 01:26:07,375 --> 01:26:08,500 - Hè? Wat? - Dat is onzin. 2151 01:26:08,583 --> 01:26:10,666 - [Hunter] Ik was bezorgd. - [Joe] Het geweerschot. Het is stront. 2152 01:26:10,750 --> 01:26:12,416 - [Hunter] Een enge situatie. - Dat heb ik gedaan. 2153 01:26:12,500 --> 01:26:13,875 - [Nick] Oh mijn God. - Dat heb ik gedaan. 2154 01:26:13,958 --> 01:26:15,958 [Latijnse popmuziek speelt] 2155 01:26:19,750 --> 01:26:22,000 [Joe] Dat ga je hebben een geweldige tijd op deze bruiloft. 2156 01:26:22,083 --> 01:26:24,416 - Eerstejaars, verpest de date niet. Wanneer? - Oktober. 2157 01:26:24,500 --> 01:26:25,750 Het is 7 juli, eerstejaars. 2158 01:26:25,833 --> 01:26:28,958 O, 7 juli. Mijn schuld, ik dacht dat het Halloween was. 2159 01:26:29,583 --> 01:26:31,500 Het is niet... het is niet op Halloween, eerstejaars. 2160 01:26:32,083 --> 01:26:34,833 Van onderwerp wisselen, Eerstejaars, Ik heb je niet verteld hoe goed je werk deed 2161 01:26:34,916 --> 01:26:37,083 tijdens dat gesprek met die drugsbaronnen, het blies me weg. 2162 01:26:37,166 --> 01:26:39,541 Je moet een baan zoeken bij de VN als vertaler. 2163 01:26:39,625 --> 01:26:41,208 - Word een held. - Zoals Batman? 2164 01:26:41,791 --> 01:26:43,875 - Ik ben er klaar mee. Je moet je onderwerpen. - [Mason] Ja. 2165 01:26:43,958 --> 01:26:45,625 - Rechts? - Laat hem zijn ding doen. 2166 01:26:45,708 --> 01:26:49,958 Het spijt me ongelooflijk voor echt, uh... Je weekend verpesten, man. 2167 01:26:50,041 --> 01:26:53,125 Dat deed je. Je hebt het hele weekend verpest. 2168 01:26:53,208 --> 01:26:54,291 Ja. 2169 01:26:54,375 --> 01:26:58,166 Maar het was onvergetelijk, Joe. Je komt zeker in het boek terecht. 2170 01:26:58,250 --> 01:27:00,125 - [Joe] Wauw. - [aangrijpende muziek] 2171 01:27:00,208 --> 01:27:02,750 In het boek staan is een groot probleem, man. Bedankt. 2172 01:27:03,416 --> 01:27:05,416 Als ik het je maar kon geven een stukje informatie... 2173 01:27:05,500 --> 01:27:08,416 Het is geen advies. Het is slechts informatie. 2174 01:27:09,250 --> 01:27:12,083 Begrijp dat de wereld gaat gooien veel curveballs op je af. 2175 01:27:12,166 --> 01:27:14,833 Het is jouw taak om er doorheen te filteren en beslissingen nemen 2176 01:27:14,916 --> 01:27:16,625 die het beste bij jou past en wat je hebt. 2177 01:27:16,708 --> 01:27:18,916 Maar jij beschermt dit. Bescherm deze cirkel. 2178 01:27:19,000 --> 01:27:22,125 Nick, je ging een helikopterdick doen om mijn leven te redden. 2179 01:27:23,208 --> 01:27:24,583 Dat zal ik niet vergeten. 2180 01:27:25,291 --> 01:27:28,083 Man, ik zou een helikopterpik voor je doen duizend keer. 2181 01:27:29,125 --> 01:27:30,875 Ik meen het. Voor jou. Voor ieder van jullie. 2182 01:27:30,958 --> 01:27:32,208 Jij ook, Jo. 2183 01:27:32,291 --> 01:27:33,625 - Wij allemaal. - Ik heb het niet nodig. 2184 01:27:33,708 --> 01:27:34,833 - Wij kunnen het. - Laten we het doen. 2185 01:27:34,916 --> 01:27:37,833 Nee, jongens, nee. Ik denk het is een van die dingen die van jou zijn. 2186 01:27:37,916 --> 01:27:38,833 - Oké. - Waarom niet? 2187 01:27:38,916 --> 01:27:40,458 - Pas jezelf aan. - Ik zal een knuffel nemen. 2188 01:27:40,541 --> 01:27:43,208 - Wil je ons aanraken? - Kunnen we even knuffelen? Geef me een knuffel. 2189 01:27:43,291 --> 01:27:45,916 - [Mason] Laten we het doen, kom op. - [Hunter] Oké. 2190 01:27:46,458 --> 01:27:48,083 - [Joe] Hè? Geef me een knuffel. - Ja. 2191 01:27:48,166 --> 01:27:49,666 - [Hunter] Kom op. - [Joe] Weet je wat? 2192 01:27:50,166 --> 01:27:52,250 Dit doet me Miami voelen! 2193 01:27:52,333 --> 01:27:53,333 [juichen] 2194 01:27:58,000 --> 01:27:59,541 [vliegtuig landt] 2195 01:27:59,625 --> 01:28:02,875 [vrouw] Dames en heren, welkom naar de John F. Kennedy Airport in New York. 2196 01:28:02,958 --> 01:28:06,291 Voor uw voortdurende veiligheid en de veiligheid van de mensen om je heen, 2197 01:28:06,375 --> 01:28:08,666 - Houd uw veiligheidsgordel vast... - [telefoon zoemt] 2198 01:28:08,750 --> 01:28:11,541 …totdat het vliegtuig is gearriveerd tot volledige stilstand bij de poort. 2199 01:28:12,291 --> 01:28:13,708 [Nick] Sorry dat ik je rotzooi heb vernield, 2200 01:28:13,791 --> 01:28:16,666 maar ik heb je harde schijf kunnen redden en ik heb dit voor je kleine kont gemaakt. 2201 01:28:16,750 --> 01:28:20,291 ♪ Ze noemen mij Big Elly, Big Silly ♪ 2202 01:28:20,375 --> 01:28:22,250 ♪ Groot geld, grote Willy… ♪ 2203 01:28:23,791 --> 01:28:25,083 Dit is goed. 2204 01:28:26,250 --> 01:28:27,583 Dit is echt goed. 2205 01:28:30,666 --> 01:28:32,625 ♪ Ik heb jullie allemaal op de vloer nodig ♪ 2206 01:28:32,708 --> 01:28:34,333 ♪ Deur dicht, geen dop ♪ 2207 01:28:38,291 --> 01:28:41,958 ♪ We gaan de hele nacht door Uit het zicht, dynamiet, geen dop… ♪ 2208 01:28:42,041 --> 01:28:45,166 - [zucht] Waar is hij? - Hij heeft net een sms gestuurd. Hij is er bijna. 2209 01:28:45,250 --> 01:28:47,250 ♪ Dus, dus, dus, vertel me geen leugens ♪ 2210 01:28:47,333 --> 01:28:49,083 ♪ Open je ogen, handen naar de hemel ♪ 2211 01:28:49,166 --> 01:28:50,750 ♪ Uh-oh, waarom gaat het zo goed met je? ♪ 2212 01:28:50,833 --> 01:28:53,000 ♪ Als je het niet erg vindt, schatje Zet de sfeer harder ♪ 2213 01:28:59,000 --> 01:29:00,250 [hijgen] 2214 01:29:00,333 --> 01:29:01,875 ♪ Zet de sfeer harder, zet de sfeer harder ♪ 2215 01:29:01,958 --> 01:29:03,666 ♪ Zet de sfeer harder Zet de sfeer harder ♪ 2216 01:29:03,750 --> 01:29:05,750 ♪ Zet de sfeer harder, zet de sfeer harder ♪ 2217 01:29:05,833 --> 01:29:07,541 ♪ Zet de sfeer harder Schat, zet de sfeer harder ♪ 2218 01:29:07,625 --> 01:29:09,333 ♪ Blijf doorgaan Dat driedelige bubbelpakket ♪ 2219 01:29:09,416 --> 01:29:11,208 ♪ Zoete thee Nooit met bas zoals Thundercat ♪ 2220 01:29:11,291 --> 01:29:13,333 ♪ Iemand als vrouw nodig Druipend als Icee ♪ 2221 01:29:13,416 --> 01:29:14,708 ♪ Heet als een lichtbundelvuurpak ♪ 2222 01:29:14,791 --> 01:29:17,000 ♪ Twee keer tweede geworden Ze wil niet echt bezienswaardigheden bekijken ♪ 2223 01:29:17,083 --> 01:29:18,833 ♪ Laat me iets leuks zien En ik kom terug ♪ 2224 01:29:18,916 --> 01:29:20,791 ♪ Geen aarzeling als het tijd is Stabiel op de lijn ♪ 2225 01:29:20,875 --> 01:29:22,916 - Shit. - ♪ Zie in mijn ogen dat ik echt zo ben ♪ 2226 01:29:24,916 --> 01:29:26,958 ♪ Als je het niet erg vindt, zet dan de sfeer harder ♪ 2227 01:29:27,041 --> 01:29:29,083 - ♪Ga! ♪ - [Joe] Aah! Hoi. 2228 01:29:29,166 --> 01:29:30,166 Ehm, ik... 2229 01:29:30,250 --> 01:29:32,625 Ik zal snel zijn, Omdat ik weet dat je haast hebt, toch? 2230 01:29:32,708 --> 01:29:36,000 Afgelopen weekend kreeg ik er twee van de belangrijkste vragen van mijn leven. 2231 01:29:36,083 --> 01:29:39,125 De eerste vraag luidde: "Hou je van deze vrouw?" 2232 01:29:40,916 --> 01:29:43,833 De tweede vraag, die denk ik is de belangrijkste vraag, was, 2233 01:29:43,916 --> 01:29:46,625 ‘Zie je jezelf al samen zijn? deze vrouw voor de rest van je leven?" 2234 01:29:46,708 --> 01:29:48,500 - [zachte, emotionele muziek] - [Joe] En… 2235 01:29:48,583 --> 01:29:50,500 En toen besefte ik het dat jij mijn leven bent. 2236 01:29:51,250 --> 01:29:53,958 Rechts? Zoals, ik bedoel, van alle dingen die ik in mijn leven heb, 2237 01:29:54,041 --> 01:29:58,041 Er is niets belangrijker dan jij, waardoor beide antwoorden "ja" zijn. 2238 01:29:58,708 --> 01:30:00,541 Mijn beide antwoorden zijn ja. 2239 01:30:01,291 --> 01:30:06,125 Is dat niet van dat verdomde slaapnummer? matrasquiz die vorig jaar viraal ging? 2240 01:30:06,833 --> 01:30:08,333 Oké, eerlijk. Eerlijk. 2241 01:30:08,416 --> 01:30:11,000 Maar dat betekent niet dat wat ik zeg niet waar is. 2242 01:30:11,083 --> 01:30:13,708 Rechts? Het maakt het niet niet waar omdat het is hoe ik me voel. 2243 01:30:13,791 --> 01:30:15,833 Oké, hoe zit het met je pitch? 2244 01:30:15,916 --> 01:30:19,125 Hoe zit het met het weggaan? de fuckboys, het 'save-your-job' ding? 2245 01:30:19,208 --> 01:30:21,625 Fuck dat veld. ik ben niet... Over het veld maak ik me geen zorgen. 2246 01:30:22,208 --> 01:30:23,541 Ik mis het nu. 2247 01:30:23,625 --> 01:30:26,583 Ik denk erover om iets te doen anders. Ik begin mijn eigen bedrijf. 2248 01:30:27,083 --> 01:30:28,958 Je weet wel, mijn eigen baas worden. 2249 01:30:29,458 --> 01:30:31,500 En als ik mijn eigen baas ben, dat betekent dat ik CEO ben. 2250 01:30:31,583 --> 01:30:34,166 Ik kan mijn eigen regels maken. Verhuizen. 2251 01:30:35,041 --> 01:30:37,291 Maar dat zou gewoon zo zijn om dichter bij jou te zijn. 2252 01:30:38,875 --> 01:30:41,000 Ik hou van je, en het spijt me. 2253 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 Ik wil je niet verliezen. 2254 01:30:49,833 --> 01:30:51,041 Het spijt me. 2255 01:30:52,958 --> 01:30:53,875 Sorry. 2256 01:30:56,250 --> 01:30:57,333 [fluistert] Sorry. 2257 01:31:00,166 --> 01:31:01,916 - Ik houd van je. - Houd van je. 2258 01:31:02,000 --> 01:31:03,041 Ik houd van je. 2259 01:31:03,541 --> 01:31:05,416 - ♪ Oké, Shawty, wat is er aan de hand? - ♪ Gebeurt er ♪ 2260 01:31:05,500 --> 01:31:07,541 - ♪ Meisje, laten we dit ding aan de praat krijgen ♪ - ♪ Krakend ♪ 2261 01:31:07,625 --> 01:31:09,291 - ♪ Je buigt hem gewoon om ♪ - ♪ Boven ♪ 2262 01:31:09,375 --> 01:31:11,041 ♪ Ik kom achter en jij zorgt ervoor dat het windt ♪ 2263 01:31:11,125 --> 01:31:13,333 ♪ Spring in de rij Schud je lichaam op het mijne ♪ 2264 01:31:13,416 --> 01:31:14,750 ♪ Ba-dong-bong-bong... ♪ 2265 01:31:14,833 --> 01:31:16,750 Je maakte geen grapje over dat Miami-gedoe, hè? 2266 01:31:16,833 --> 01:31:19,083 Oh, zoals ik al zei, schat, we kregen een band. 2267 01:31:19,166 --> 01:31:20,500 Hé, allemaal. Hé, hoe gaat het? 2268 01:31:20,583 --> 01:31:21,583 - Hoi. - Hallo, goed je te zien. 2269 01:31:21,666 --> 01:31:25,208 Dus Barry wil weten of wij dat willen breid de campagne uit naar markten op het middenniveau. 2270 01:31:25,291 --> 01:31:28,250 - Hé, Joe, kijk eens. Ik ben in Miami! - [Joe] Barry. 2271 01:31:28,333 --> 01:31:30,666 - Wauw! Vrouw en ik zijn een weekendje weg geweest. - Nee. Barry. 2272 01:31:30,750 --> 01:31:32,333 - We hebben net wat cocaïne gekocht. - Dag, Barry. 2273 01:31:32,416 --> 01:31:33,958 Dat doe ik niet. We zijn op een bruiloft! 2274 01:31:34,041 --> 01:31:36,083 - Ja. - We werken niet! Ik ben met mijn verloofde. 2275 01:31:36,166 --> 01:31:38,041 - Ik weet. Mooi. - [Joe] Toch? Oké. 2276 01:31:38,125 --> 01:31:40,250 Ik begrijp dat je bent binnengekomen de Unlimited-campagne, 2277 01:31:40,333 --> 01:31:42,250 Daarom heb ik je ingehuurd, maar ik zal je ontslaan. 2278 01:31:42,333 --> 01:31:43,333 - Oh. - Omdat ik je baas ben. 2279 01:31:43,416 --> 01:31:44,708 - En het is mijn bedrijf. - Rechts. 2280 01:31:44,791 --> 01:31:47,083 - Ik zal je ontslaan. - WAAR. Oké, ja. Dank je, unc. 2281 01:31:47,166 --> 01:31:48,416 - Oké. - [grinnikt] Oud! 2282 01:31:48,500 --> 01:31:50,375 - [Jennifer grinnikt] - "Onc"? 2283 01:31:50,458 --> 01:31:52,708 Je hebt echt een grote impact gemaakt met deze jongens. 2284 01:31:52,791 --> 01:31:55,916 Nou, dat is wat ik doe. Ik denk Ik maak een grote impact op iedereen die ik ontmoet. 2285 01:31:56,000 --> 01:31:58,666 Maar eerlijk gezegd maken ze het wel een betere en grotere impact op mij. 2286 01:31:58,750 --> 01:32:01,125 - Mm-hmm. - Ja. Goede kinderen. 2287 01:32:01,625 --> 01:32:03,041 Hallo, lieve dame. 2288 01:32:03,125 --> 01:32:05,541 - Ik ga hem voor twee seconden stelen. - Doe het. 2289 01:32:05,625 --> 01:32:06,833 - Wacht even. - Ik breng hem terug. 2290 01:32:06,916 --> 01:32:08,416 Hoi. Kijk, neem me niet mee. 2291 01:32:08,500 --> 01:32:11,000 - Let op jezelf! Wie belt mijn telefoon? - [Mason] Jongens, laten we gaan. 2292 01:32:11,083 --> 01:32:12,958 - [Joe] Je zou weg moeten zijn. - [Nick] Ja! 2293 01:32:13,500 --> 01:32:14,791 - [Nick] Kom op. - [Joe] Oké. 2294 01:32:14,875 --> 01:32:16,041 Eh... Oké, oké. 2295 01:32:16,125 --> 01:32:18,791 - Wacht, schoten. - [allemaal] Wauw! 2296 01:32:18,875 --> 01:32:20,750 - [Eerstejaarsstudent] Ja, alsjeblieft. - [Joe] Ik ga het zeggen. 2297 01:32:20,833 --> 01:32:22,750 - [Mason] Eh... - Hmm. Emotionele check-in tijd. 2298 01:32:22,833 --> 01:32:24,375 - Oh! - [allemaal lachend] Ooh! 2299 01:32:24,458 --> 01:32:25,750 - Oké! - [allemaal] O! 2300 01:32:25,833 --> 01:32:27,375 - Ik zal beginnen. Ik heb je. - Je begint? 2301 01:32:28,375 --> 01:32:29,458 Ik voel me getrouwd. 2302 01:32:29,541 --> 01:32:30,750 - Wauw! - [allemaal roepend] 2303 01:32:30,833 --> 01:32:31,833 - Hé! Oké. - [Mason] Ja. 2304 01:32:31,916 --> 01:32:34,875 Hé, uh... Ik heb het gevoel dat ik, uh... 2305 01:32:34,958 --> 01:32:35,833 werkzaam. 2306 01:32:35,916 --> 01:32:37,125 - [allemaal roepend] - Voor nu. 2307 01:32:37,208 --> 01:32:38,875 - Oké. Oké, voor nu. - [Hunter] Eindelijk! 2308 01:32:38,958 --> 01:32:40,291 ik voel… 2309 01:32:40,875 --> 01:32:42,041 uit mijn dip. 2310 01:32:42,125 --> 01:32:43,791 - [allemaal roepend] - Ja, dat is groot. 2311 01:32:43,875 --> 01:32:44,791 Dat is heel groot. 2312 01:32:44,875 --> 01:32:46,791 - Ik voel me echt getrouwd. - Waarom? 2313 01:32:46,875 --> 01:32:49,250 Want als hij gaat trouwen, Ik voelde de energie van het huwelijk, 2314 01:32:49,333 --> 01:32:50,458 en ik wil ook trouwen. 2315 01:32:50,541 --> 01:32:51,958 - Rechts! Dat is goed. - [Jager] Ja! 2316 01:32:52,041 --> 01:32:53,125 Eh... 2317 01:32:54,166 --> 01:32:55,291 ik voel… 2318 01:32:55,375 --> 01:32:59,125 ♪ Schud, schud, schud, señora Schud het naar links en rechts, rechts… ♪ 2319 01:32:59,208 --> 01:33:01,291 …alsof ik plannen ga maken binnenkort een vrijgezellenfeest. 2320 01:33:01,375 --> 01:33:05,000 [allemaal schreeuwen] Wauw! 2321 01:33:05,083 --> 01:33:07,083 [allemaal juichen] 2322 01:33:07,625 --> 01:33:09,791 - ♪ Mijn meisje heeft een grote, oude buit ♪ - ♪ Ja ♪ 2323 01:33:09,875 --> 01:33:11,541 - ♪ Je meisje heeft weinig buit ♪ - ♪ Oh nee ♪ 2324 01:33:11,625 --> 01:33:13,541 - ♪ Mijn meisje heeft een grote, oude buit ♪ - ♪ Ja ♪ 2325 01:33:13,625 --> 01:33:15,833 - ♪ Je meisje heeft weinig buit, oh nee ♪ - ♪ Baby is terug ♪ 2326 01:33:17,291 --> 01:33:18,666 [als Ricardo] Oh nee. 2327 01:33:19,166 --> 01:33:20,625 - [giechelen] - O nee... 2328 01:33:20,708 --> 01:33:22,958 [allemaal lachen] 2329 01:33:23,041 --> 01:33:25,541 Ouderwets. Kom op! Ja! 2330 01:33:26,333 --> 01:33:28,416 Kevin heeft me echt geslagen, allemaal. 2331 01:33:28,500 --> 01:33:29,583 - Handen op je hoofd! - Nee! 2332 01:33:29,666 --> 01:33:31,791 Iedereen gaat naar de gevangenis. Drie hots en een kinderbedje. 2333 01:33:31,875 --> 01:33:35,083 - Nee, het zou geen gevangenisstraf moeten zijn... - Stapelbedden. Een hoop noedels. 2334 01:33:35,166 --> 01:33:37,458 Honingbroodjes. Mensenhandel. 2335 01:33:37,958 --> 01:33:39,541 Je gaat een kleine bitch worden! 2336 01:33:39,625 --> 01:33:41,041 Wat doe je? Doe jij bijvoorbeeld de... 2337 01:33:41,125 --> 01:33:42,958 de ogen en de stem? 2338 01:33:43,041 --> 01:33:45,500 Zoals... "Ooh! Waah-aah..." 2339 01:33:45,583 --> 01:33:47,083 "Oeh..." [lacht] 2340 01:33:47,166 --> 01:33:48,291 - [sputtert] - [bemanning lacht] 2341 01:33:48,375 --> 01:33:50,375 [Marcello] Dat kan hij niet doen. Hij kan dat soort onzin niet. 2342 01:33:50,458 --> 01:33:52,458 - Doe mij dat niet aan. Neuken. - [Kevin] Kom op! 2343 01:33:52,541 --> 01:33:55,708 Ze heeft me niet eens bedrogen, weet je? Het was een emotionele aangelegenheid. 2344 01:33:55,791 --> 01:33:57,375 Maar ze neukte een andere man. 2345 01:33:57,458 --> 01:33:59,500 - Ze stopte bijvoorbeeld haar lul... Oh, laat me... - [sputtert] 2346 01:33:59,583 --> 01:34:00,458 [gelach] 2347 01:34:00,541 --> 01:34:01,625 Maar dat is niet genoeg. 2348 01:34:01,708 --> 01:34:04,208 - Nu trek je de echte jas aan. - Je gaat niet allebei drinken. 2349 01:34:04,291 --> 01:34:06,708 Nee, je moet het doen. Nee, je moet beide slaan. Knal beide… 2350 01:34:06,791 --> 01:34:08,458 - Nee… - [Mason en Kevin lachen] 2351 01:34:10,750 --> 01:34:12,791 Je moet ze allebei slaan, broer. 2352 01:34:12,875 --> 01:34:14,208 Ik zeg dat je... je ziet er goed uit. 2353 01:34:14,291 --> 01:34:16,000 - Jij ook. - Bedankt. 2354 01:34:16,083 --> 01:34:18,708 Je lijkt op een flamingo. Dat is mijn favoriete vogel. 2355 01:34:18,791 --> 01:34:21,208 - Oké. Oké. - Fluorescerende vogel. Zie je zo'n vogel? 2356 01:34:21,291 --> 01:34:24,833 Eerstejaars, ik hou er echt niet van om vast te zitten lange tijd met je praten. 2357 01:34:24,916 --> 01:34:25,791 Waarom? 2358 01:34:27,541 --> 01:34:29,125 - Pak een lul. - Pak een wat? 2359 01:34:29,208 --> 01:34:31,208 - Pak een lul! - [Eerstejaars] Waarom zijn ze nog steeds moeilijk? 2360 01:34:31,291 --> 01:34:34,625 - Ik vind dat de mijne aan de kleine kant is. - Je mag je lul niet kiezen, man. 2361 01:34:34,708 --> 01:34:36,708 - Je lul kiest jou. - Zo is het, man. 2362 01:34:37,250 --> 01:34:41,916 [als Ricardo] El Rey de Miami. 2363 01:34:42,000 --> 01:34:43,083 Hm? 2364 01:34:43,166 --> 01:34:44,958 [allemaal lachen] 2365 01:34:45,541 --> 01:34:47,291 - Oeh! Kom op, maak me kapot. - Nee. 2366 01:34:47,375 --> 01:34:49,375 - Schuif het erin. - Nee... Nee, je laat niets uitglijden... 2367 01:34:49,458 --> 01:34:51,458 - Oh, mijn God, het gaat naar binnen. - Nee, dat... Nee, dat is het niet. 2368 01:34:51,541 --> 01:34:52,625 - Aaah! - Dat-- 2369 01:34:52,708 --> 01:34:53,791 - Hè? - Dat is genoeg. 2370 01:34:53,875 --> 01:34:55,708 - Oké. Laat-- - Dat was goed. Laten we het opnieuw doen. 2371 01:34:55,791 --> 01:34:58,041 - Wat was goed? Er gebeurde niets. - Kiddin'. Wil je pijpen? 2372 01:34:58,125 --> 01:34:59,458 Ik gebruik tanden, maar die zijn zacht. 2373 01:34:59,541 --> 01:35:01,291 Wat de f... Nee! 2374 01:35:01,375 --> 01:35:03,375 [spreekt nep-Spaans als Ricardo] 2375 01:35:03,458 --> 01:35:04,708 [grommen] 2376 01:35:04,791 --> 01:35:06,000 [lacht] 2377 01:35:06,083 --> 01:35:07,458 Yakuza-man! 2378 01:35:08,291 --> 01:35:09,333 [bemanning lacht] 2379 01:35:10,625 --> 01:35:13,208 Het spijt me. Ik snap het. Ik snap het. 2380 01:35:13,291 --> 01:35:15,041 - [spreekt nep-Japans] - [herhalende regel] 2381 01:35:15,125 --> 01:35:17,375 -Ricardo Montana! - [herhaalt nep-Japans] Ricardo Montana! 2382 01:35:17,458 --> 01:35:19,250 - Ricar-- - [lachen] 2383 01:35:19,833 --> 01:35:21,916 [blaffen] 2384 01:35:22,000 --> 01:35:23,250 Montana! Jaaa! 2385 01:35:24,125 --> 01:35:25,791 [bemanning lacht] 2386 01:35:26,958 --> 01:35:28,125 [man, lachend] Wat was dat? 2387 01:35:28,208 --> 01:35:30,625 - [Marcello] Hij heeft het niet eens geprobeerd. - Ik probeer het. 2388 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 Ik heb hem twee uur zien oefenen. 2389 01:35:34,125 --> 01:35:37,000 Hij gooide het gewoon uit het raam zodra het tot hem doordrong. 2390 01:35:37,083 --> 01:35:38,916 [blaffen] 2391 01:35:39,000 --> 01:35:40,833 Nee, maar we willen je wel in de auto zien springen. 2392 01:35:41,708 --> 01:35:43,458 Kom op, spring in de jeep, Joe. 2393 01:35:43,541 --> 01:35:44,458 Een kleine boost nodig? 2394 01:35:44,541 --> 01:35:45,958 [Mason] Kom op, spring in de auto. 2395 01:35:46,041 --> 01:35:48,291 - Daar ga je! - [allemaal juichen] 2396 01:35:49,333 --> 01:35:50,333 [allemaal] O! 2397 01:35:51,625 --> 01:35:53,625 [vrolijke salsamuziek] 2398 01:38:00,500 --> 01:38:02,250 [gespannen, energieke muziek] 2399 01:39:42,041 --> 01:39:44,041 [vrolijke salsamuziek] 2400 01:40:36,375 --> 01:40:38,875 [gespannen, dramatische muziek] 2401 01:41:02,666 --> 01:41:04,666 [vrolijke Latijns-Amerikaanse popmuziek] 2402 01:42:15,958 --> 01:42:17,958 [salsamuziek speelt] 2403 01:42:31,666 --> 01:42:33,875 [muziek vervaagt]